Lyrics and translation Westernhagen - Rosi

Rosi

Jeden tag ist der morgen zu früh
Und der abend zu lang
Und der mann in meinem spiegel
Sieht entsetzlich krank aus
Und mein kopf explodiert
Denk' ich an die nacht
So 'ne kleine mit 'nem hundeblick
Hat mich fast umgebracht

Und ich treibe durch das universum
Es wird nie mehr wie es war
Süße jugend, weiße weihnachten
Ich liebe die gefahr

Rosi, ich vermisse dich so sehr
Rosi, mein leben läuft verkehrt
Rosi, du hast mir klargemacht
Rosi, männer sind so schwach

Und ich zähl' deine haare in meinem kamm
Ich zerreiße dein foto, kleb' es wieder zusammen
Ganz egal, was ich esse, es schmeckt alles nach dir
Und die maus letzte nacht, die hat mich auch nicht kapiert

Und ich treibe durch das universum
Es wird nie mehr wie es war
Süße jugend, weiße weihnachten
Ich liebe die gefahr

Rosi, ich vermisse dich so sehr
Rosi, mein leben läuft verkehrt
Rosi, du hast mir klargemacht
Rosi, männer sind so schwach

Rosi

Chaque jour, le matin arrive trop tôt
Et le soir est trop long
Et l'homme dans mon miroir
A l'air terriblement malade
Et ma tête explose
Quand je pense à la nuit
Une petite avec un regard de chien
A failli me tuer

Et je dérive à travers l'univers
Il ne sera plus jamais comme avant
Douce jeunesse, Noël blanc
J'aime le danger

Rosi, tu me manques tellement
Rosi, ma vie est à l'envers
Rosi, tu m'as fait comprendre
Rosi, les hommes sont si faibles

Et je compte tes cheveux dans mon peigne
Je déchire ta photo, je la colle à nouveau
Peu importe ce que je mange, tout a le goût de toi
Et la souris la nuit dernière, elle ne m'a pas compris non plus

Et je dérive à travers l'univers
Il ne sera plus jamais comme avant
Douce jeunesse, Noël blanc
J'aime le danger

Rosi, tu me manques tellement
Rosi, ma vie est à l'envers
Rosi, tu m'as fait comprendre
Rosi, les hommes sont si faibles