Lyrics and translation Westernhagen - Sei Stark

Sei Stark

Ja Marie, ich hatte deinen Brief bekommen
Mit blauer Tinte stand da geschrieben - sei stark
Du weißt, ich bin nicht stark - ich habe Tabletten genommen
Und jetzt stehst du da verheult an meinem Sarg
Du solltest wissen, ich hab dich belogen
Geliebt hab ich nur einen und zwar mich
Das letzte was ich dir noch gebe ist ein schlechtes Gewissen
Daß ich wegen dir gestorben bin
Ja Marie ich konnte ohne dich nicht leben
Wer kocht mir morgens denn mein Ei
Geliebt hab ich dich nicht, gebraucht nur eben
Das ist bei uns so Sitte - was ist schon dabei?
Du wärst schon blöd, wenn du mich nicht vergißt
Du wirst mich nicht vergessen, blöde wie du bist
Ja Marie du liebtest den falschen Mann
Ich war auch so einer, der nicht lieben kann

Sois fort

Oui Marie, j'ai reçu ta lettre
Avec de l'encre bleue, elle disait - sois fort
Tu sais, je ne suis pas fort - j'ai pris des pilules
Et maintenant tu es là, pleurant sur mon cercueil
Tu devrais savoir que je t'ai menti
J'ai aimé seulement un, et c'est moi-même
La dernière chose que je te donne est un mauvais sentiment
Que je suis mort à cause de toi
Oui Marie, je ne pouvais pas vivre sans toi
Qui me préparera mon œuf le matin?
Je ne t'ai pas aimée, j'avais juste besoin de toi
C'est comme ça chez nous - qu'y a-t-il de mal à cela?
Tu serais stupide de ne pas m'oublier
Tu ne m'oublieras pas, stupide comme tu es
Oui Marie, tu as aimé le mauvais homme
J'étais aussi un de ceux qui ne savent pas aimer