Lyrics and translation Westernhagen - Steh' Auf

Steh' Auf

Wenn Dir jemand sagt, do bist zu klein
Und do hörst nur immer, lass das sein
Wenn Dir jemand sagt, do bist nicht schön
Kann die Lust auf's Leben schon vergeh'n
Wenn Dir jemand sagt, viel zu riskant
Ich hab' Deinen Vater gut gekannt
Wenn Dir jemand sagt, do trinkst zu viel
Deine letzte Mark geht drauf beim Spiel
Steh' auf
Steh' auf
Steh' auf
Steh' auf
Mit 'nem Koffer kommt der Drogenmann
Schaut sich lächelnd Deine Wunden an
Macht Dich glauben, dass er Jesus ist
Bis er Deine Eingeweide frisst
Steh' auf
Steh' auf
Steh' endlich auf
Steh' auf
Ich will Dich
Ich brauch' Dich
Lass mich nicht allein
Steh' auf
Steh' auf
Steh' endlich auf
Steh' auf
Wenn Dir jemand schwört, dass er Dich liebt
Es keinen and'ren Menschen für ihn gibt
Wirst do es dann glauben oder nicht
Wirst do Dich entscheiden für das Licht
Steh' auf
Steh' auf
Steh' endlich auf
Steh' auf

Lève-toi

Si quelqu'un te dit que tu es trop petite
Et que tu entends toujours "Laisse tomber"
Si quelqu'un te dit que tu n'es pas belle
L'envie de vivre peut disparaître
Si quelqu'un te dit que c'est trop risqué
Je connais bien ton père
Si quelqu'un te dit que tu bois trop
Que ta dernière pièce part au jeu
Lève-toi
Lève-toi
Lève-toi
Lève-toi
Le dealer arrive avec sa valise
Il regarde tes blessures en souriant
Il te fait croire qu'il est Jésus
Jusqu'à ce qu'il dévore tes entrailles
Lève-toi
Lève-toi
Lève-toi enfin
Lève-toi
Je veux toi
J'ai besoin de toi
Ne me laisse pas seul
Lève-toi
Lève-toi
Lève-toi enfin
Lève-toi
Si quelqu'un te jure qu'il t'aime
Qu'il n'y a personne d'autre pour lui
Vas-tu le croire ou pas ?
Vas-tu choisir la lumière ?
Lève-toi
Lève-toi
Lève-toi enfin
Lève-toi