Lyrics and translation Westernhagen - Taximann (MTV Unplugged)

Taximann (MTV Unplugged)

Die Uhr zeigt Mitternacht
Die Kneipe hat zugemacht
Ich bin ganz schön betrunken
Ich hat mit Katrin Krach

Ich halt ein Taxi an
Und gebe die Adresse lallend an
Er guckt mich blöde an der Taximann
Doch dann dann fährt er an

Ich möchte 'ne Zigarette
Wenn ich bloß eine hätte
Der Taxifahrer raucht nicht
Da mach ich jede Wette

Im Aschenbecher ist 'ne Kippe
In meinem Suff steck ich sie an
Ich zieh den Rauch tief ein jetzt ist mir etwas besser
Ich fang zu singen an

Jetzt fahr schon los ich will nach Hause Taximann
Fahr etwas schneller und halt nicht dauernd an
Nun fahr schon los ich will nach Hause

Das fand er gar nicht gut
Er bremst hart voller Wut
Er sagt "Kost 5 Mark 65"
Ich geb's ihm er tippt an seinen Hut

Und ich steh wieder auf der Straße
Es regnet obendrein
Ich tapse in die Pfützen ich fühl mich wie Gene Kelly
Und sing so laut ich kann

Nun fahr schon los ich will nach Hause Taximann
Fahr etwas schneller hey und halt nicht dauernd an
Taximann oh Taximann

Polizeirevier ich hätt so gern 'n Bier
'N Bulle fragt "Was ham'n sie sich dabei gedacht mein Lieber"
Ich zieh die Schultern hoch und glotze
So wie man halt besoffen glotzt
Ich fange wieder an mein Lied zu singen
So laut wie ich nur kann

Nun fahr schon los ich will nach Hause Taximann
Nun fahr schon schneller und halt nicht dauernd an
Nun fahr schon los ich will nach Hause Taximann
Hey fahr etwas schneller hey und halt nicht dauernd an

Taximann Taximann Taximann Taximann
Taximann mann mann mann mann oh oh oh

Taximann (MTV Unplugged)

L'horloge affiche minuit
Le bar a fermé
Je suis assez ivre
Je me suis disputé avec Katrin

J'arrête un taxi
Et je donne l'adresse en bredouillant
Le chauffeur de taxi me regarde bizarrement
Mais ensuite, il démarre

Je voudrais une cigarette
Si seulement j'en avais une
Le chauffeur de taxi ne fume pas
Je parie tout ce que tu veux

Il y a un mégot dans le cendrier
Dans mon état, je l'allume
J'aspire profondément la fumée, je me sens un peu mieux
Je commence à chanter

Allez, on y va, je veux rentrer chez moi, chauffeur de taxi
Roule un peu plus vite et ne t'arrête pas tout le temps
Allez, on y va, je veux rentrer chez moi

Il n'a pas aimé ça du tout
Il freine brusquement, en colère
Il dit "Ça coûte 5 marks 65"
Je lui donne, il tape sur son chapeau

Et je me retrouve à nouveau dans la rue
Il pleut en plus
Je patauge dans les flaques, je me sens comme Gene Kelly
Et je chante aussi fort que je peux

Allez, on y va, je veux rentrer chez moi, chauffeur de taxi
Roule un peu plus vite, hey, et ne t'arrête pas tout le temps
Chauffeur de taxi, oh chauffeur de taxi

Commissariat de police, j'aimerais tellement une bière
Un flic me demande "Qu'est-ce que tu as bien pu te mettre dans la tête, mon vieux ?"
Je hausse les épaules et je fixe le vide
Comme on a l'habitude de fixer le vide quand on est bourré
Je recommence à chanter ma chanson
Aussi fort que je peux

Allez, on y va, je veux rentrer chez moi, chauffeur de taxi
Allez, roule plus vite et ne t'arrête pas tout le temps
Allez, on y va, je veux rentrer chez moi, chauffeur de taxi
Hey, roule un peu plus vite, hey, et ne t'arrête pas tout le temps

Chauffeur de taxi, chauffeur de taxi, chauffeur de taxi, chauffeur de taxi
Chauffeur de taxi, mann mann mann mann oh oh oh