Lyrics and translation Westernhagen - Wahre Liebe

Wahre Liebe

Das Schicksal hat mit mir Roulette gespielt
Hat nicht gefragt, ob es mir passt
Und als es nichts mehr zu verlieren gab
Blieb mir nur noch Hohn und Hass

Und die Kugel rollte ohne mich
Ließ mich längst vergessen steh'n
Das bisschen Feuer, das in mir noch brannte
Drohte gänzlich auszugeh'n

Augen in der Menschenmasse
Diese Augen folgen mir
Augen, die mich nicht loslassen
Diese Augen, deine Augen weisen mir

Den Weg zur Liebe
Wahrer Liebe
Reiner Liebe
Liebe tief in mir

Und der Nebel meiner Traurigkeit
Verdampft an deiner warmen Haut
Von der Hoffnungslosigkeit befreit
Kann ich in deine Augen schau'n

Augen in der Menschenmasse
Diese Augen folgen mir
Augen, die mich nicht loslassen
Diese Augen, deine Augen weisen mir

Den Weg zur Liebe
Wahrer Liebe
Reiner Liebe
Liebe tief in mir

Истинная любовь

Судьба играла со мной в рулетку,
Не спросив, нравится ли мне это.
И когда терять стало нечего,
Остались лишь насмешки и ненависть.

И шарик катился без меня,
Оставив меня забытым.
Тот маленький огонек, что еще горел во мне,
Грозил совсем погаснуть.

Глаза в толпе,
Эти глаза следят за мной.
Глаза, которые не отпускают меня,
Эти глаза, твои глаза указывают мне

Путь к любви,
Истинной любви,
Чистой любви,
Любви глубоко внутри меня.

И туман моей печали
Исчезает на твоей теплой коже.
Освобожденный от безнадежности,
Я могу смотреть в твои глаза.

Глаза в толпе,
Эти глаза следят за мной.
Глаза, которые не отпускают меня,
Эти глаза, твои глаза указывают мне

Путь к любви,
Истинной любви,
Чистой любви,
Любви глубоко внутри меня.