Lyrics and translation Westernhagen - Was Du

Was Du

Ich habe keine Mutter mehr
Kann sein, dass sie mir fehlt
Als sie noch lebte, hasste ich sie
Möglich, dass mich dass quält

Ich hab' auch keinen Vater mehr
Er soff sich in sein Grab
Als er noch lebte, liebte ich ihn
Das ist glaub' ich normal

Was du fühlst,
Ist nicht immer, was du fühlst
Was immer du auch fühlst

Ich habe keine Kinder mehr
Ich hab' sie kaum gekannt
Glaub' kaum, dass ich ihr Vorbild bin
Sie sind mir weggerannt

Ich hab' auch keine Frau mehr
Schon alt war sie und schwach
Vergangenheit, vergangen halt
Ich hab' sie umgebracht

Was dich quält,
Ist nicht immer, was dich quält
Was immer dich auch quält

Ich habe keinen Glauben mehr
Er wurde weggebombt
Man sagt, die Hoffnung stirbt zuletzt
Was mir entgegen kommt

Was du suchst
Ist nicht immer, was du suchst
Was immer du auch suchst

Ich habe keine Mutter mehr
Kann sein, dass sie mir fehlt
Als sie noch lebte, hasste ich sie
Möglich, dass mich dass quält

Ich habe keinen Glauben mehr
Er wurde weggebombt
Man sagt, die Hoffnung stirbt zuletzt
Was mir entgegen kommt

Ce que tu

Je n'ai plus de mère
Peut-être qu'elle me manque
Quand elle était encore en vie, je la détestais
Peut-être que ça me hante

Je n'ai plus de père non plus
Il s'est noyé dans sa tombe
Quand il était encore en vie, je l'aimais
Je crois que c'est normal

Ce que tu ressens,
Ce n'est pas toujours ce que tu ressens
Quoi que tu ressentes

Je n'ai plus d'enfants
Je les ai à peine connus
Je ne crois pas être un modèle pour eux
Ils se sont enfuis de moi

Je n'ai plus de femme non plus
Elle était déjà vieille et faible
Le passé, le passé quoi
Je l'ai tuée

Ce qui te tourmente,
Ce n'est pas toujours ce qui te tourmente
Quoi que tu sois tourmenté

Je n'ai plus de foi
Elle a été bombardée
On dit que l'espoir est la dernière chose qui meurt
Ce qui vient à ma rencontre

Ce que tu cherches
Ce n'est pas toujours ce que tu cherches
Quoi que tu cherches

Je n'ai plus de mère
Peut-être qu'elle me manque
Quand elle était encore en vie, je la détestais
Peut-être que ça me hante

Je n'ai plus de foi
Elle a été bombardée
On dit que l'espoir est la dernière chose qui meurt
Ce qui vient à ma rencontre