Lyrics and translation Westernhagen - Wenn Jemand Stirbt - Remastered

Wenn Jemand Stirbt - Remastered

Manchmal geh ich auf den Friedhof
Dort liegt mein Vater schon 12 Jahr
Als er starb,
Da war ich noch ein Kind
Und ich wußte damals
Nicht was er mir war
Und ich wünsch mir

Er wär noch da
Wär noch da
Er wär noch da
Er wär noch da
Ja, ich wünsch mir so sehr
Er wär noch da

Er trank jeden Tag 'ne Flasche Korn
Nahm Tabletten, war sehr krank
Doch sie sagten nur,
Was hat er schon
Er säuft doch wie ein Loch
Mit ihm ist nichts mehr los
Doch alle kamen

Als er starb
Als er starb
Als er starb
Als er starb
Ja, alle kamen,
Als er endlich starb

Soviel Freunde sah ich nie
Alle hatten ihn geliebt
Jeder drückte meine Hand dann
Sagte Beileid und noch mehr
Wenn jemand stirbt,
Dann ist es leicht zu weinen
Hätten sie doch nur
Ihm mal Mut gemacht
Das hätt' geholfen

Glaubt es mir
Glaubt es mir
Glaubt es mir
Glaubt es mir
Das hätt' geholfen, glaubt es mir

Quand Quelqu'un Meurt - Rémasterisé

Parfois, je vais au cimetière
Mon père y repose depuis 12 ans
Quand il est mort,
J'étais encore un enfant
Et je ne savais pas à l'époque
Ce qu'il était pour moi
Et je souhaiterais tellement

Qu'il soit encore là
Qu'il soit encore là
Qu'il soit encore là
Qu'il soit encore là
Oui, je souhaiterais tellement
Qu'il soit encore là

Il buvait une bouteille de Korn tous les jours
Prenait des pilules, il était très malade
Mais ils disaient juste,
Qu'est-ce qu'il a encore
Il boit comme un trou
Il n'y a plus rien à faire avec lui
Mais tout le monde est venu

Quand il est mort
Quand il est mort
Quand il est mort
Quand il est mort
Oui, tout le monde est venu,
Quand il est finalement mort

Je n'avais jamais vu autant d'amis
Tout le monde l'aimait
Chacun m'a serré la main ensuite
A dit ses condoléances et plus encore
Quand quelqu'un meurt,
C'est facile de pleurer
S'ils lui avaient seulement
Donné du courage
Ça l'aurait aidé

Crois-moi
Crois-moi
Crois-moi
Crois-moi
Ça l'aurait aidé, crois-moi