Lyrics and translation Westernhagen - Wenn Jemand Stirbt - Remastered

Wenn Jemand Stirbt - Remastered

Manchmal geh ich auf den Friedhof
Dort liegt mein Vater schon 12 Jahr
Als er starb,
Da war ich noch ein Kind
Und ich wußte damals
Nicht was er mir war
Und ich wünsch mir

Er wär noch da
Wär noch da
Er wär noch da
Er wär noch da
Ja, ich wünsch mir so sehr
Er wär noch da

Er trank jeden Tag 'ne Flasche Korn
Nahm Tabletten, war sehr krank
Doch sie sagten nur,
Was hat er schon
Er säuft doch wie ein Loch
Mit ihm ist nichts mehr los
Doch alle kamen

Als er starb
Als er starb
Als er starb
Als er starb
Ja, alle kamen,
Als er endlich starb

Soviel Freunde sah ich nie
Alle hatten ihn geliebt
Jeder drückte meine Hand dann
Sagte Beileid und noch mehr
Wenn jemand stirbt,
Dann ist es leicht zu weinen
Hätten sie doch nur
Ihm mal Mut gemacht
Das hätt' geholfen

Glaubt es mir
Glaubt es mir
Glaubt es mir
Glaubt es mir
Das hätt' geholfen, glaubt es mir

Когда кто-то умирает - Ремастеринг

Иногда я хожу на кладбище,
Там мой отец лежит уже 12 лет.
Когда он умер,
Я был ещё ребёнком.
И я не понимал тогда,
Кем он был для меня.
И я желаю,

Чтобы он был ещё здесь,
Был ещё здесь,
Был ещё здесь,
Был ещё здесь.
Да, я так сильно желаю,
Чтобы он был ещё здесь.

Он выпивал каждый день бутылку шнапса,
Принимал таблетки, был очень болен.
Но они говорили только:
"Да что с ним такое?"
"Он же пьёт как не в себя,"
"С ним всё кончено."
Но все пришли,

Когда он умер,
Когда он умер,
Когда он умер,
Когда он умер.
Да, все пришли,
Когда он наконец умер.

Столько друзей я никогда не видел,
Все его любили.
Каждый жал мне руку тогда,
Выражал соболезнования и ещё что-то.
Когда кто-то умирает,
Тогда легко плакать.
Если бы они только
Поддержали его хоть когда-то,
Это бы помогло,

Поверь мне,
Поверь мне,
Поверь мне,
Поверь мне.
Это бы помогло, поверь мне.