Lyrics and translation Westernhagen - Willst du tanzen (MTV Unplugged)
Willst
du
tanzen
Veux-tu
danser
Mit
mir
tanzen
Danser
avec
moi
Oder
willst
du
lieber
gehn
Ou
préfères-tu
partir
Darf
ich
dich
küssen
Puis-je
t'embrasser
Zärtlich
küssen
T'embrasser
tendrement
Oder
willst
du
lieber
gehn
Ou
préfères-tu
partir
Ich
war
gemein
J'ai
été
méchant
Schrecklich
gemein
Horriblement
méchant
Doch
ich
knie
vor
dir
nieder
Mais
je
m'agenouille
devant
toi
Und
ich
fleh
dich
an:
Verzeih
Et
je
te
supplie
: pardonne-moi
Mein
Blick
vergiftet
Mon
regard
est
empoisonné
Von
den
Zweifeln
Par
les
doutes
An
deiner
Liebe
zu
mir
Sur
ton
amour
pour
moi
Von
meinen
Ängsten
Par
mes
peurs
Dich
zu
verlieren
De
te
perdre
Schon
der
Gedanke
La
simple
pensée
Lässt
mich
erfriern
Me
fait
geler
Ich
war
gemein
J'ai
été
méchant
Schrecklich
gemein
Horriblement
méchant
Doch
ich
knie
vor
dir
nieder
Mais
je
m'agenouille
devant
toi
Und
ich
fleh
dich
an:
Verzeih
Et
je
te
supplie
: pardonne-moi
Ich
weiß
ich
bin
Je
sais
que
je
suis
Ein
ew'ges
Kind
Un
enfant
éternel
Das
sich
verlaufen
hat
Qui
s'est
perdu
In
seinem
Eigensinn
Dans
son
propre
entêtement
Ich
tat
dir
weh
Je
t'ai
fait
mal
Unsagbar
weh
Indéniablement
mal
Und
ich
habe
dich
Et
je
ne
t'ai
jamais
Noch
nie
so
weinen
gesehn
Vu
pleurer
comme
ça
Ich
weiß,
ich
bin
Je
sais
que
je
suis
Ein
alter
Narr
Un
vieux
fou
Der
seine
Fehler
Qui
collectionne
ses
erreurs
Wie
Freunde
um
sich
schart
Comme
des
amis
Rate the translation
1
Freiheit (MTV Unplugged)
2 Schweigen ist feige (MTV Unplugged)
3 Geiler is' schon (MTV Unplugged)
4 Lichterloh (MTV Unplugged)
5 Lass uns leben (MTV Unplugged)
6 Mit Pfefferminz bin ich dein Prinz (MTV Unplugged)
7 Halt mich noch einmal (MTV Unplugged)
8 Alphatier (MTV Unplugged)
9 Luft um zu atmen (MTV Unplugged)
10 Willst du tanzen (MTV Unplugged)
11 Willenlos (MTV Unplugged)
12 Interlude 4 (MTV Unplugged)
13 Wieder hier (MTV Unplugged)
14 Sexy (MTV Unplugged)
15 Heroes (MTV Unplugged)
16 Taximann (MTV Unplugged)
17 Nur ein Traum (MTV Unplugged)
18 Interlude 3 (MTV Unplugged)
19 Rosen (MTV Unplugged)
20 Liebeswahn (MTV Unplugged)
21 Liebe (Um der Freiheit willen) (MTV Unplugged)
22 Weil ich dich liebe (MTV Unplugged)
23 Es geht mir gut (MTV Unplugged)
24 Interlude 2 (MTV Unplugged)
25 Interlude 1 (MTV Unplugged)
26 Johnny W. (MTV Unplugged)
2 Schweigen ist feige (MTV Unplugged)
3 Geiler is' schon (MTV Unplugged)
4 Lichterloh (MTV Unplugged)
5 Lass uns leben (MTV Unplugged)
6 Mit Pfefferminz bin ich dein Prinz (MTV Unplugged)
7 Halt mich noch einmal (MTV Unplugged)
8 Alphatier (MTV Unplugged)
9 Luft um zu atmen (MTV Unplugged)
10 Willst du tanzen (MTV Unplugged)
11 Willenlos (MTV Unplugged)
12 Interlude 4 (MTV Unplugged)
13 Wieder hier (MTV Unplugged)
14 Sexy (MTV Unplugged)
15 Heroes (MTV Unplugged)
16 Taximann (MTV Unplugged)
17 Nur ein Traum (MTV Unplugged)
18 Interlude 3 (MTV Unplugged)
19 Rosen (MTV Unplugged)
20 Liebeswahn (MTV Unplugged)
21 Liebe (Um der Freiheit willen) (MTV Unplugged)
22 Weil ich dich liebe (MTV Unplugged)
23 Es geht mir gut (MTV Unplugged)
24 Interlude 2 (MTV Unplugged)
25 Interlude 1 (MTV Unplugged)
26 Johnny W. (MTV Unplugged)
Attention! Feel free to leave feedback.