Westhand feat. Hollow Front - Artificial Icon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Westhand feat. Hollow Front - Artificial Icon




Artificial Icon
Icône artificielle
Wavelengths connected the impulse to my ambition
Les ondes ont connecté l'impulsion à mon ambition
Cascade of sparks fueling this premonition
Cascade d'étincelles alimentant cette prémonition
I wanted it all to burn
Je voulais que tout brûle
Hollow is home
Le vide est mon foyer
Praying for death, struck with intuition
Priant pour la mort, frappé par l'intuition
Expired youth bound by prescripted visions enslaved imprisoned
Jeunesse expirée, liée à des visions prescrites, asservie, emprisonnée
Follow me down this hole, we dwell below in this twisted game we play
Suis-moi dans ce trou, nous habitons en dessous dans ce jeu tordu que nous jouons
Flirting with annihilation, in the afterlife I reign
Flirter avec l'annihilation, dans l'au-delà je règne
How many days I've been stuck in my ways?
Combien de jours suis-je resté bloqué dans mes habitudes ?
I feel my sins weighing down on my shoulders
Je sens mes péchés peser sur mes épaules
Drawn to this death wish, commend me to hell
Attiré par ce désir de mort, recommande-moi à l'enfer
Misguided down below under the devil's spell
Égaré en dessous, sous le charme du diable
Cast out, and forgotten in spite of my creator
Rejeté et oublié malgré mon créateur
While I beg for mercy from a manipulator, fuck
Alors que je supplie la miséricorde d'un manipulateur, merde
Abomination to this testament in faith, turned away from the gates
Abomination à ce testament de foi, détourné des portes
No God will see your face
Aucun Dieu ne verra ton visage
You bastard son of mine, have you lost your fucking spine?
Mon bâtard, as-tu perdu ta putain de colonne vertébrale ?
Now that the worst is yet to come
Maintenant que le pire est à venir
The throne of suffering reanimates the flame, abandonment and shame am I the one to blame?
Le trône de la souffrance ranime la flamme, abandon et honte, suis-je celui à blâmer ?
Defied his will, enslaved, I suffer
J'ai défié sa volonté, j'ai été asservi, je souffre
I suffer here
Je souffre ici
Misguided by agony
Égaré par l'agonie
For all we know, we're lost in delusion
Pour tout ce que nous savons, nous sommes perdus dans la délusion
Wandering aimlessly seeking truth through reason
Errants sans but, cherchant la vérité par la raison
Blind to the light cast down to this wreckage
Aveugles à la lumière projetée sur ces épaves
Life through a window, on this throne of judgement
La vie à travers une fenêtre, sur ce trône de jugement
No faith, just a means to manipulate
Pas de foi, juste un moyen de manipuler
Agony, that place that dwells inside of me
Agonie, cet endroit qui habite en moi
Suffering alone, a prisoner of my own mind
Souffrir seul, prisonnier de mon propre esprit
Can I redeem myself in the light of truth?
Puis-je me racheter à la lumière de la vérité ?
Or could delusion be a friend of mine?
Ou la délusion pourrait-elle être un ami à moi ?
Now that the worst is yet to come
Maintenant que le pire est à venir
The throne of suffering reanimates the flame, abandonment and shame am I the one to blame?
Le trône de la souffrance ranime la flamme, abandon et honte, suis-je celui à blâmer ?
Defied his will, enslaved, I suffer
J'ai défié sa volonté, j'ai été asservi, je souffre
I suffer here
Je souffre ici
I suffer here
Je souffre ici
I suffer here
Je souffre ici
Suffocating alone
Étouffer seul
Suspended in time
Suspendu dans le temps
Why can't I see, how visions of grace are eluding
Pourquoi ne vois-je pas comment les visions de grâce m'échappent
I've screamed out your name
J'ai crié ton nom
Come and take me away
Viens et emmène-moi
They say I won't be saved
Ils disent que je ne serai pas sauvé
Have you abandoned me, God?
M'as-tu abandonné, Dieu ?
How art thou forsaken my soul?
Comment as-tu abandonné mon âme ?
Standing at the edge of hell take my life just to watch our God
Debout au bord de l'enfer, prends ma vie juste pour regarder notre Dieu
Swallow us whole
Nous avaler entiers
Deserted child of eternity
Enfant déserté de l'éternité
Tied down, held back by perceptions of light
Lié, retenu par les perceptions de la lumière
This sacred afterlife set ablaze
Cet au-delà sacré embrasé





Writer(s): Nicholas Deneau


Attention! Feel free to leave feedback.