Lyrics and translation Westhand - The Night I Lost Control

The Night I Lost Control

South side graduated from hard knocks
Wrong side of the tracks so he turned to the streetlights
Despise any punk that got something to say, they tried their luck in vain before he blew em' away
The one outspoken, parents never supportive, no, they sick of all the times I fuck it up when I be broken
Seen too much in this fucked up life "I'm joining the fight, can't hide, you can see the pain in my eyes" was in his note
Mom's choked up, dad's doped up, on the lines he's coked up to them he's just a soldier
He's got bullets like Ritalin for anyone to try and stop him
Going back to his hood just ain't an option
So, keep it going
Enemies he keeps on smoking
Bombs exploding, bodies dropping, don't give a fuck he keeps unloading
Didn't believe in me then why would you believe in me now
So, wear a frown the situation finna turn around

No hope
The sense of doom comes rushing in
Let go
The tide it pulls against us all

Blood, shed, my eyes have never glowed such crimson red
Aim, hate, organic rush witness this panic inflicting pain

I felt the sun burn to keep the darkness away
The moon glows in the wake of their eternal sin
"When will it be me?
When will my family have to grieve?"
A collective thought beyond reach
Using death as a weapon

Use death as a weapon
Fell straight out of heaven
The moon still shines cold at night I'll do whatever it takes to make sure I can fight it off
Use death as a weapon
Fell straight out of heaven
The sun still burns the light of the sky praying up we ask why am I gonna make it out alive?

Blood, shed, my eyes have never glowed such crimson red
Aim, hate, organic rush witness this panic inflicting pain
No sense of direction just an instinct of killing
The shots keep ringing as the blood keeps spilling in the calm of the night

The screams pierce through the ringing
Collecting the pieces of bones of our brothers in arms
You'll never make it out alive

Oh father have mercy on my soul
I've killed a man with a gun to my brother's head
What choices were left with traumatic stress
Fatigues can't disguise vacant eyes etched into my skull
Furthering the disconnect of a silhouette with each tag I collect

La Nuit où j'ai perdu le contrôle

Je suis né dans le sud, j'ai appris la dure vie
Du mauvais côté des rails, j'ai trouvé refuge dans les lumières de la rue
Je détestais les faibles qui osaient parler, leur chance était mince avant que je ne les fasse taire
Le seul à parler, mes parents n'ont jamais été soutenants, ils étaient fatigués de me voir tout gâcher quand j'étais brisé
J'ai vu trop de choses dans cette vie de merde "Je me joins au combat, je ne peux pas me cacher, tu vois la douleur dans mes yeux" était écrit dans mon mot
Maman étouffée, papa drogué, sur les lignes il est cocaïnomane, pour eux je suis juste un soldat
Il a des balles comme du Ritalin pour ceux qui essaient de l'arrêter
Retourner dans mon quartier n'est pas une option
Alors, continue
Il continue de fumer ses ennemis
Des bombes explosent, des corps tombent, il s'en fout, il continue de décharger
Tu ne croyais pas en moi alors, pourquoi tu devrais me croire maintenant
Alors, fais la moue, la situation va changer

Pas d'espoir
Le sentiment de fatalité arrive en trombe
Laisse-toi aller
La marée nous tire tous vers le bas

Sang, versé, mes yeux n'ont jamais brillé d'un rouge si profond
Vise, hais, ruée organique, sois témoin de cette panique qui inflige la douleur

Je sentais le soleil brûler pour éloigner les ténèbres
La lune brille dans le sillage de leur péché éternel
"Quand ce sera mon tour?
Quand ma famille devra-t-elle pleurer?"
Une pensée collective hors de portée
Utiliser la mort comme une arme

Utiliser la mort comme une arme
Tombé tout droit du paradis
La lune brille toujours froide la nuit, je ferai tout ce qu'il faut pour m'assurer que je peux la combattre
Utiliser la mort comme une arme
Tombé tout droit du paradis
Le soleil brûle toujours la lumière du ciel, nous prions en demandant pourquoi vais-je m'en sortir vivant?

Sang, versé, mes yeux n'ont jamais brillé d'un rouge si profond
Vise, hais, ruée organique, sois témoin de cette panique qui inflige la douleur
Pas de sens de la direction, juste un instinct de tuer
Les coups de feu résonnent alors que le sang continue de couler dans le calme de la nuit

Les cris percent la sonnerie
Ramasser les morceaux d'os de nos frères d'armes
Tu ne t'en sortiras jamais vivant

Oh Père, aie pitié de mon âme
J'ai tué un homme avec une arme à feu sur la tête de mon frère
Quels choix me restaient avec ce stress post-traumatique
La fatigue ne peut pas dissimuler les yeux vides gravés dans mon crâne
Renforcer le déconnexion d'une silhouette avec chaque tag que je collectionne