Lyrics and translation Westlife - Dance

Dance

Every little thing that we wanna be
I know we're never ever gonna gonna be for sure
We tried before
But every single time that I look at you
I'm always gonna kinda wanna break the rules
Can't tell you how I feel
Let's all come 'round, I shut my mouth
Let's not talk now
So, maybe we can dance
Dance until the clock says it's tomorrow
Maybe we can lie
Lie because the truth is hard to swallow
Hard to swallow
Now if we get back to reality
Where you and I are nothing more than history ancient
Yeah, right back when
Everything you said was gold
Light me up, leave me go
No we let each other down
You light me up, you never know
So, maybe we can dance
Dance until the clock says it's tomorrow
Maybe we can lie
Lie because the truth is hard to swallow
Hard to swallow
Every little thing that we wanna be
I know we're never ever gonna gonna be for sure
We tried before
So, maybe we just dance
Dance until the clock says it's tomorrow
I don't know where you go
But I know, I'm trying to follow
I don't know where will go
But I know, we've got tomorrow
So, maybe we can dance (dance)
Dance until the clock says it's tomorrow (oooh)
Maybe we can lie (yes)
Lie because the truth is hard to swallow
Hard to swallow
Every little thing that we wanna be
I know we're never ever gonna gonna be for sure
(Oh) we tried before (yeah)
So, maybe we just dance
Dance until the clock says it's tomorrow (tomorrow)

Dans

Chaque petite chose que nous voulons être
Je sais que nous ne serons jamais jamais sûrs
Nous avons essayé avant
Mais chaque fois que je te regarde
J'ai toujours envie de briser les règles
Je ne peux pas te dire ce que je ressens
On se retrouve tous, je me tais
Ne parlons pas maintenant
Alors, peut-être qu'on peut danser
Danser jusqu'à ce que l'horloge dise qu'il est demain
Peut-être qu'on peut mentir
Mentir parce que la vérité est difficile à avaler
Difficile à avaler
Maintenant, si on revient à la réalité
Où toi et moi ne sommes plus que de l'histoire ancienne
Ouais, juste au moment où
Tout ce que tu disais était de l'or
Allume-moi, laisse-moi partir
Non, on s'est déçus l'un l'autre
Tu m'allumes, tu ne sais jamais
Alors, peut-être qu'on peut danser
Danser jusqu'à ce que l'horloge dise qu'il est demain
Peut-être qu'on peut mentir
Mentir parce que la vérité est difficile à avaler
Difficile à avaler
Chaque petite chose que nous voulons être
Je sais que nous ne serons jamais jamais sûrs
Nous avons essayé avant
Alors, peut-être qu'on danse juste
Danser jusqu'à ce que l'horloge dise qu'il est demain
Je ne sais pas où tu vas
Mais je sais que j'essaie de te suivre
Je ne sais pas où on ira
Mais je sais qu'on a demain
Alors, peut-être qu'on peut danser (danser)
Danser jusqu'à ce que l'horloge dise qu'il est demain (oooh)
Peut-être qu'on peut mentir (oui)
Mentir parce que la vérité est difficile à avaler
Difficile à avaler
Chaque petite chose que nous voulons être
Je sais que nous ne serons jamais jamais sûrs
(Oh) nous avons essayé avant (oui)
Alors, peut-être qu'on danse juste
Danser jusqu'à ce que l'horloge dise qu'il est demain (demain)