Lyrics and translation Westlife - One Last Time

One Last Time

Don't say anything more
I could tell by the way you're not looking at me, staring at the floor
You could at least look me in my eyes and tell the truth this time
Classic you, running away from the problems instead of solving them
So, don't leave me alone
It wasn't part of the plan
For you to lead me on, yeah
You told me we would be more than this
I feel my heart breaking again
I don't wanna just be your friend
I guess everything beautiful ends
Why can't you open your eyes and see the tears in mine?
Oh, come on, say that you love me one last time
Don't try to tell me you're sorry
I can tell by the way that you hold your body you ain't so sure
You could at least say that you could try to love me better
And you can do more than running away from all of your problems
But now I feel alone
This wasn't part of my plan
For you to lead me on
You told me we could be more than this
I feel my heart breaking again
I don't wanna just be your friend
I guess everything beautiful ends
Why can't you open your eyes and see the tears in mine?
Oh, come on, say that you love me one last time
Oh, I feel my heart breaking again
I don't wanna just be your friend
I guess everything beautiful ends
Why can't you open your eyes and see the tears in mine?
Oh, come on, say that you love me one last time

Une dernière fois

Ne dis rien de plus
Je pouvais dire par la façon dont tu ne me regardes pas, tu regardes le sol
Tu pourrais au moins me regarder dans les yeux et me dire la vérité cette fois
Classique de toi, tu fuis les problèmes au lieu de les résoudre
Alors, ne me laisse pas seul
Ce n'était pas prévu
Que tu me fasses croire à quelque chose, oui
Tu m'as dit que nous serions plus que ça
Je sens mon cœur se briser à nouveau
Je ne veux pas être juste ton amie
Je suppose que tout ce qui est beau prend fin
Pourquoi ne peux-tu pas ouvrir les yeux et voir les larmes dans les miens ?
Oh, allez, dis que tu m'aimes une dernière fois
N'essaie pas de me dire que tu es désolé
Je peux dire par la façon dont tu tiens ton corps que tu n'es pas sûr
Tu pourrais au moins dire que tu pourrais essayer de m'aimer mieux
Et tu peux faire plus que de fuir tous tes problèmes
Mais maintenant, je me sens seule
Ce n'était pas prévu
Que tu me fasses croire à quelque chose
Tu m'as dit que nous pourrions être plus que ça
Je sens mon cœur se briser à nouveau
Je ne veux pas être juste ton amie
Je suppose que tout ce qui est beau prend fin
Pourquoi ne peux-tu pas ouvrir les yeux et voir les larmes dans les miens ?
Oh, allez, dis que tu m'aimes une dernière fois
Oh, je sens mon cœur se briser à nouveau
Je ne veux pas être juste ton amie
Je suppose que tout ce qui est beau prend fin
Pourquoi ne peux-tu pas ouvrir les yeux et voir les larmes dans les miens ?
Oh, allez, dis que tu m'aimes une dernière fois