Lyrics and translation Westlife - Take Me There

Take Me There

We used to drive all night in your father's car
Used to get lost in time
Where did it all go wrong?
We used to kiss all night stayin' up through the dawn
Used to get lost in time
Where did it all go wrong?
Standin' on the mountain
Can you hear me call?
Don't wanna lose it all tonight
Standin' on the edge
Baby, just you and I
Don't wanna say goodbye
Don't say goodbye
So, one last time
Will you hold my hand?
There's a happy place
Won't you take me there?
I know this love
In a heart somewhere
If you know the way
Won't you take me there?
If you know the way
Won't you take me there?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
We used to dance all night in your favourite pop
Yeah, it was real good times
Where did it all go wrong?
We used to touch all night
Stayin' up till the dawn
Used to make love in the dark
Where did it all go wrong?
Standin' on the mountain
Can you hear me call?
Don't wanna lose it all tonight
Standin' on the edge
Baby, just you and I
Don't wanna say goodbye
Don't say goodbye
So, one last time
Will you hold my hand?
There's a happy place
Won't you take me there?
I know this love
In a heart somewhere
If you know the way
Won't you take me there?
If you know the way
Won't you take me there?
Oh (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Yeah (oh, oh, oh, oh, oh, oh) oh
(oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Oh (oh, oh, oh) yeah (oh, oh, oh)
Standin' on the mountain
Can you hear me call?
Standin' on the edge
Baby, just you and I
One last time
Will you hold my hand?
There's a happy place
Won't you take me there?
I know this love
In a heart somewhere
If you know the way
Won't you take me there?
So, one last time
Will you hold my hand?
There's a happy place
Won't you take me there?
I know this love
In a heart somewhere
If you know the way
Won't you take me there?
If you know the way
Won't you take me there?

Emmène-moi là-bas

On avait l'habitude de conduire toute la nuit dans la voiture de ton père
On avait l'habitude de se perdre dans le temps
Où tout a-t-il mal tourné ?
On avait l'habitude de s'embrasser toute la nuit, en restant éveillés jusqu'à l'aube
On avait l'habitude de se perdre dans le temps
Où tout a-t-il mal tourné ?
Debout sur la montagne
Peux-tu m'entendre appeler ?
Je ne veux pas tout perdre ce soir
Debout sur le bord
Bébé, juste toi et moi
Je ne veux pas dire au revoir
Ne dis pas au revoir
Alors, une dernière fois
Veux-tu me tenir la main ?
Il y a un endroit heureux
Ne veux-tu pas m'emmener là-bas ?
Je connais cet amour
Dans un cœur quelque part
Si tu connais le chemin
Ne veux-tu pas m'emmener là-bas ?
Si tu connais le chemin
Ne veux-tu pas m'emmener là-bas ?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
On avait l'habitude de danser toute la nuit dans ta pop préférée
Ouais, c'était de bons moments
Où tout a-t-il mal tourné ?
On avait l'habitude de se toucher toute la nuit
En restant éveillés jusqu'à l'aube
On avait l'habitude de faire l'amour dans le noir
Où tout a-t-il mal tourné ?
Debout sur la montagne
Peux-tu m'entendre appeler ?
Je ne veux pas tout perdre ce soir
Debout sur le bord
Bébé, juste toi et moi
Je ne veux pas dire au revoir
Ne dis pas au revoir
Alors, une dernière fois
Veux-tu me tenir la main ?
Il y a un endroit heureux
Ne veux-tu pas m'emmener là-bas ?
Je connais cet amour
Dans un cœur quelque part
Si tu connais le chemin
Ne veux-tu pas m'emmener là-bas ?
Si tu connais le chemin
Ne veux-tu pas m'emmener là-bas ?
Oh (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Ouais (oh, oh, oh, oh, oh, oh) oh
(oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Oh (oh, oh, oh) ouais (oh, oh, oh)
Debout sur la montagne
Peux-tu m'entendre appeler ?
Debout sur le bord
Bébé, juste toi et moi
Une dernière fois
Veux-tu me tenir la main ?
Il y a un endroit heureux
Ne veux-tu pas m'emmener là-bas ?
Je connais cet amour
Dans un cœur quelque part
Si tu connais le chemin
Ne veux-tu pas m'emmener là-bas ?
Alors, une dernière fois
Veux-tu me tenir la main ?
Il y a un endroit heureux
Ne veux-tu pas m'emmener là-bas ?
Je connais cet amour
Dans un cœur quelque part
Si tu connais le chemin
Ne veux-tu pas m'emmener là-bas ?
Si tu connais le chemin
Ne veux-tu pas m'emmener là-bas ?