Lyrics and translation Westlife - Don't Let Me Go

Don't Let Me Go

So much to say but where do I start
Would you listen if I spoke from the heart
It's simple things that keep us apart
You know it doesn't have to be this way
Can't you hear it in my voice (Ooh baby)
Gotta listen when I say
Don't let me go
When I'm this low
Why can't we talk about it
Why can't we figure it out
I wanna know
As people go
How do they sort it all out
Work out what love is about
So tell me now
That I've gotta know
When this feeling I've got won't let go
Some people stop and some people stare
I'm hearing whispers that you no longer care
Should I stay, should I turn away
Stop playing games now you know it's not fair
Oh baby
Can't you hear it in my voice (Ooh baby)
Gotta listen when I say
Don't let me go
When I'm this low
Why can't we talk about it
Why can't we figure it out
I wanna know
As people go
How do they sort it all out
Work out what love is about
So tell me now
That I've gotta know
When this feeling I've got won't let go
You make me think I've got this feeling for you
I've tried so hard won't you listen to me
Cos we can make it we can see this through
When we stop I'm telling you
Don't let me go
When I'm this low
Why can't we talk about it
Why can't we figure it out
I wanna know
As people go
How do they sort it all out
Work out what love is about
Don't let me go
When I'm this low
Why can't we talk about it
Why can't we figure it out
I wanna know
As people go
How do they sort it all out
Work out what love is about
So tell me now
That I've gotta know
When this feeling I've got won't let go
So don't let me go

Ne me laisse pas partir

J'ai tellement de choses à te dire, mais par où commencer
M'écouterais-tu si je te parlais du fond du cœur ?
Ce sont les petites choses qui nous séparent
Tu sais que ça ne doit pas être comme ça
Ne peux-tu pas l'entendre dans ma voix (Oh bébé) ?
Il faut que tu écoutes quand je te dis
Ne me laisse pas partir
Quand je suis aussi bas
Pourquoi ne pouvons-nous pas en parler ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas trouver une solution ?
Je veux savoir
Comme les gens vont
Comment font-ils pour tout arranger ?
Découvrir ce qu'est l'amour ?
Alors dis-moi maintenant
Que je dois le savoir
Quand ce sentiment que j'ai ne veut pas partir
Certaines personnes s'arrêtent et d'autres regardent
J'entends des murmures que tu ne t'en soucies plus
Devrais-je rester, devrais-je partir ?
Arrête de jouer à des jeux maintenant, tu sais que ce n'est pas juste
Oh bébé
Ne peux-tu pas l'entendre dans ma voix (Oh bébé) ?
Il faut que tu écoutes quand je te dis
Ne me laisse pas partir
Quand je suis aussi bas
Pourquoi ne pouvons-nous pas en parler ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas trouver une solution ?
Je veux savoir
Comme les gens vont
Comment font-ils pour tout arranger ?
Découvrir ce qu'est l'amour ?
Alors dis-moi maintenant
Que je dois le savoir
Quand ce sentiment que j'ai ne veut pas partir
Tu me fais penser que j'ai ce sentiment pour toi
J'ai tellement essayé, ne veux-tu pas m'écouter ?
Parce que nous pouvons le faire, nous pouvons passer à travers tout ça
Quand nous nous arrêtons, je te le dis
Ne me laisse pas partir
Quand je suis aussi bas
Pourquoi ne pouvons-nous pas en parler ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas trouver une solution ?
Je veux savoir
Comme les gens vont
Comment font-ils pour tout arranger ?
Découvrir ce qu'est l'amour ?
Ne me laisse pas partir
Quand je suis aussi bas
Pourquoi ne pouvons-nous pas en parler ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas trouver une solution ?
Je veux savoir
Comme les gens vont
Comment font-ils pour tout arranger ?
Découvrir ce qu'est l'amour ?
Alors dis-moi maintenant
Que je dois le savoir
Quand ce sentiment que j'ai ne veut pas partir
Alors ne me laisse pas partir