Lyrics and translation Westlife - End of Time

End of Time

On the day we met, no, I won't forget
Something in your eyes lit up in me
Like an empty space that I could not face
Suddenly you made my life complete
And I'll be yours

So dry your eyes
I'll be there to hold you in the night
And please don't cry
I will love you 'til the end of time
Until the end of time

Until the end of time

When I'm old and grey, 'til my dying day
I'll be there to sweep you off your feet
I will help you stand, I will hold your hand
I'll be there when hope is out of reach
And I'll be yours

So dry, dry your eyes
I'll be there to hold you in the night
And please don't cry
I will love you til the end of time
Until the end of time

I will love you til the end of time

There'll be times when we lose our minds
Get caught in the longest nights
But I'll be holding on (I'll be holding on)
'Til the seas dry up and the sun burns out
I know that there is no doubt
I'll be holding on forever

So dry your eyes
I'll be there to hold you in the night (I'll be there to hold you in the night)
So please don't cry (don't cry)
I will love you 'til the end of time (I will love you 'til the end of time)
Until the end of time
I will love you 'til the end of time
Until the end of time

Fin du Temps

Le jour où nous nous sommes rencontrés, non, je n'oublierai jamais
Quelque chose dans tes yeux s'est allumé en moi
Comme un vide que je ne pouvais pas affronter
Soudain, tu as rendu ma vie complète
Et je serai à toi

Alors sèche tes larmes
Je serai là pour te tenir dans la nuit
Et s'il te plaît, ne pleure pas
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
Jusqu'à la fin des temps

Jusqu'à la fin des temps

Quand je serai vieux et gris, jusqu'à mon dernier jour
Je serai là pour te faire danser
Je t'aiderai à te tenir debout, je te tiendrai la main
Je serai là quand l'espoir sera hors de portée
Et je serai à toi

Alors sèche, sèche tes larmes
Je serai là pour te tenir dans la nuit
Et s'il te plaît, ne pleure pas
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
Jusqu'à la fin des temps

Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps

Il y aura des moments où nous perdrons la tête
Pris dans les nuits les plus longues
Mais je tiendrai bon (je tiendrai bon)
Jusqu'à ce que les mers se dessèchent et que le soleil s'éteigne
Je sais qu'il n'y a aucun doute
Je tiendrai bon pour toujours

Alors sèche tes larmes
Je serai là pour te tenir dans la nuit (je serai là pour te tenir dans la nuit)
Alors s'il te plaît, ne pleure pas (ne pleure pas)
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps (je t'aimerai jusqu'à la fin des temps)
Jusqu'à la fin des temps
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
Jusqu'à la fin des temps