Lifeline - Westlife translation in German

Lifeline

When I breaking you just know
Without a word, you always show
That I'll never be alone
Hold out your hand and take me home

You give me hope
You give me love
When nobody else could help
And I could've given up
You give your heart
You give your soul
When nobody else could see
I had nowhere else left to go

When everything's dark
You shine a light
You are a lifeline that I'm gonna hold on tight
Whatever it takes
I hope you stay
Being my lifeline, lifeline, lifeline
Always

When the far is bound to hurt
You always there to catch me first
And you've seen me at my worst
You give all that I deserve

When everything's dark
You shine a light
You are a lifeline that I'm gonna hold on tight
Whatever it takes
I hope you stay
Being my lifeline, lifeline, lifeline
Always

Every time I feel like drowning
Every time I feel like shouting
Every time I feel like drowning
Every time I feel like shouting
Every time I'm going under
Into a lifeline

Yeah, you are a lifeline
When I'm gonna hold on tight
Whatever it takes
Say I hope you stay
Being my lifeline, lifeline, lifeline
Yeah, you are a lifeline, lifeline, lifeline
Always

Rettungsleine

Wenn ich zerbreche, weißt du es einfach
Ohne ein Wort zeigst du es immer
Dass ich niemals allein sein werde
Streck deine Hand aus und nimm mich mit nach Hause

Du gibst mir Hoffnung
Du gibst mir Liebe
Als niemand sonst helfen konnte
Und ich hätte aufgeben können
Du gibst dein Herz
Du gibst deine Seele
Als niemand sonst sehen konnte
Dass ich nirgendwo anders mehr hingehen konnte

Wenn alles dunkel ist
Lässt du ein Licht scheinen
Du bist eine Rettungsleine, an der ich mich festhalten werde
Was auch immer es kostet
Ich hoffe, du bleibst
Als meine Rettungsleine, Rettungsleine, Rettungsleine
Immer

Wenn der Fall schmerzen wird
Bist du immer da, um mich zuerst aufzufangen
Und du hast mich am Tiefpunkt gesehen
Du gibst alles, was ich verdiene

Wenn alles dunkel ist
Lässt du ein Licht scheinen
Du bist eine Rettungsleine, an der ich mich festhalten werde
Was auch immer es kostet
Ich hoffe, du bleibst
Als meine Rettungsleine, Rettungsleine, Rettungsleine
Immer

Jedes Mal, wenn ich fühle, als würde ich ertrinken
Jedes Mal, wenn ich fühle, als würde ich schreien
Jedes Mal, wenn ich fühle, als würde ich ertrinken
Jedes Mal, wenn ich fühle, als würde ich schreien
Jedes Mal, wenn ich untergehe
Wirst du zur Rettungsleine

Ja, du bist eine Rettungsleine
An der ich mich festhalten werde
Was auch immer es kostet
Ich sag', ich hoffe, du bleibst
Als meine Rettungsleine, Rettungsleine, Rettungsleine
Ja, du bist eine Rettungsleine, Rettungsleine, Rettungsleine
Immer