Lyrics and translation Westlife - Still Here

Still Here

Sometimes I wanna leave
I think of giving up on us
I say I'm letting go but when I do
you call my bluff
and even thought you say it's not true
you love to keep me running round in circles
but I wouldn't want it any other way
Cause I'm still here
to walk right through your fires
When I'm not near you
my whole world turns a lie
So if I fight I will fight to be with you
And if I die let me die because of you
You try to push away
then try to bring me back again yeah
It's so incredible
how you can always mess with my head
Sometimes I wish I didn't need you
I wish you didn't have a look that breaks me
But I just can't seem to keep myself away
Cause I'm still here
to walk right through your fires
When I'm not near you
my whole world turns a lie
So if I fight I will fight to be with you
(to be with you)
And if I die let me die because of you
yeah yeah yeah
Oh… cause I'm still here… I'm still here
and even though you say it's not true
you love to keep me running round in circles
but I wouldn't want it any other way
Cause I'm still here
to walk right through your fires
When I'm not near you
my whole world turns a lie
So if I fight I will fight to be with you
And if I die let me die because of you
Yeah, I'm still here

Всё ещё здесь

Иногда я хочу уйти,
Думаю, бросить всё между нами.
Говорю, что отпускаю, но когда я это делаю,
Ты видишь мой блеф
И даже если ты говоришь, что это неправда,
Тебе нравится заставлять меня бегать по кругу.
Но я бы не хотел ничего менять,
Потому что я всё ещё здесь,
Чтобы пройти сквозь твой огонь.
Когда я не рядом с тобой,
Весь мой мир превращается в ложь.
Поэтому, если я буду бороться, я буду бороться за то, чтобы быть с тобой,
И если я умру, позволь мне умереть из-за тебя.
Ты пытаешься оттолкнуть меня,
А потом пытаешься вернуть обратно, да.
Это так невероятно,
Как ты можешь постоянно морочить мне голову.
Иногда я хотел бы не нуждаться в тебе,
Хотел бы, чтобы у тебя не было этого взгляда, который разбивает меня.
Но я просто не могу держаться от тебя подальше,
Потому что я всё ещё здесь,
Чтобы пройти сквозь твой огонь.
Когда я не рядом с тобой,
Весь мой мир превращается в ложь.
Поэтому, если я буду бороться, я буду бороться за то, чтобы быть с тобой,
(быть с тобой)
И если я умру, позволь мне умереть из-за тебя.
Да, да, да.
О… потому что я всё ещё здесь… я всё ещё здесь.
И даже если ты говоришь, что это неправда,
Тебе нравится заставлять меня бегать по кругу.
Но я бы не хотел ничего менять,
Потому что я всё ещё здесь,
Чтобы пройти сквозь твой огонь.
Когда я не рядом с тобой,
Весь мой мир превращается в ложь.
Поэтому, если я буду бороться, я буду бороться за то, чтобы быть с тобой,
И если я умру, позволь мне умереть из-за тебя.
Да, я всё ещё здесь.