Lyrics and translation Westlife - The Difference

The Difference

Oh yeah, awake, I lie
Oh yeah, awake, I lie

I wake, my faith shaken inside
Images of you race to mind
Did I forget I meant to tell you something?

Only half 'til you have to fall
Only whole when you're seein' it all
Oh, you saved something for me

Between lost and found
You showed me the difference
Between safe and sound
You showed me the distance
Oh, I was sliding in safe, but I was hiding out
Oh, I fell, I'm not down
You showed me the difference

Oh yeah, awake, I lie
Oh yeah, awake, I lie

Everything was slipping right through my hands
Hard to find any place to land
Clouds don't cover me where I stand anymore

Only half 'til you think you've lost
Only whole when you're reaching across
Oh, you saved something for me

Between lost and found
You showed me the difference
Between safe and sound
You showed me the distance
Oh, I was sliding in safe, but I was hiding out
Oh, I fell, I'm not down
You showed me the difference

You resurrected me (resurrected me)
Eyes wide open to dream (open to dream)
In scattered pieces when you found me

Between lost and found
You showed me the difference
Between safe and sound
You showed me the distance
Oh, I was sliding in safe, but I was hiding out
Oh, I fell, I'm not down
You showed me the difference (oh yeah, awake, I lie)

You showed me the difference (oh yeah, awake, I lie)
You showed me the difference

La Différence

Oh ouais, éveillé, je mens
Oh ouais, éveillé, je mens

Je me réveille, ma foi ébranlée au fond de moi
Des images de toi me traversent l'esprit
Avais-je oublié que je voulais te dire quelque chose?

Seulement à moitié jusqu'à ce que tu doives tomber
Entièrement seulement quand tu vois tout
Oh, tu as gardé quelque chose pour moi

Entre perdu et retrouvé
Tu m'as montré la différence
Entre sain et sauf
Tu m'as montré la distance
Oh, je me glissais en sécurité, mais je me cachais
Oh, je suis tombé, je ne suis pas à terre
Tu m'as montré la différence

Oh ouais, éveillé, je mens
Oh ouais, éveillé, je mens

Tout me glissait entre les doigts
Difficile de trouver un endroit où atterrir
Les nuages ne me couvrent plus là où je me tiens

Seulement à moitié jusqu'à ce que tu penses avoir perdu
Entièrement seulement quand tu tends la main
Oh, tu as gardé quelque chose pour moi

Entre perdu et retrouvé
Tu m'as montré la différence
Entre sain et sauf
Tu m'as montré la distance
Oh, je me glissais en sécurité, mais je me cachais
Oh, je suis tombé, je ne suis pas à terre
Tu m'as montré la différence

Tu m'as ressuscité (ressuscité)
Les yeux grands ouverts pour rêver (ouverts pour rêver)
En morceaux dispersés quand tu m'as trouvé

Entre perdu et retrouvé
Tu m'as montré la différence
Entre sain et sauf
Tu m'as montré la distance
Oh, je me glissais en sécurité, mais je me cachais
Oh, je suis tombé, je ne suis pas à terre
Tu m'as montré la différence (oh ouais, éveillé, je mens)

Tu m'as montré la différence (oh ouais, éveillé, je mens)
Tu m'as montré la différence