Lyrics and translation Westlife - Too Hard to Say Goodbye

Too Hard to Say Goodbye

Everytime I close my eyes
You're all that I can see
I hold you in my heart
And know you're watching over me

Standing by your side
It felt like I could fly
If I could be half the man that you are in my eyes
And I could face the darkest day
And fight the tears inside
I can't turn the page or hold back the time
It's too hard to say goodbye
It's too hard to say goodbye

From you I learnt it all
You would never let me fall
Love won't come undone
Between a father and his son

Standing by your side
Felt like I could fly
If I could be half the man that you are in my eyes
I would face the darkest day
And fight the tears inside
I can't turn the page or hold back the time
It's too hard to say goodbye
It's too hard to say goodbye

There will come a day
I'll have to walk alone
And I'll have to make it on my own

You taught me all there is to know
Dad,I'll never let you go

Standing by your side
I felt like I could fly
If I could be half the man that you are in my eyes
I would face the darkest day
Fight back the tears inside
But I can't turn this page or hold back the time
It's too hard to say goodbye
It's too hard to say goodbye
Just can't say goodbye

Trop dur de dire au revoir

Chaque fois que je ferme les yeux
Tu es tout ce que je vois
Je te porte dans mon cœur
Et je sais que tu veilles sur moi

Être à tes côtés
C'était comme si je pouvais voler
Si seulement je pouvais être à moitié l'homme que tu es à mes yeux
Et que je puisse affronter le jour le plus sombre
Et combattre les larmes à l'intérieur
Je ne peux pas tourner la page ni arrêter le temps
C'est trop dur de dire au revoir
C'est trop dur de dire au revoir

De toi j'ai appris tout
Tu ne me laisserais jamais tomber
L'amour ne se défait pas
Entre un père et son fils

Être à tes côtés
C'était comme si je pouvais voler
Si seulement je pouvais être à moitié l'homme que tu es à mes yeux
J'affronterais le jour le plus sombre
Et je combattrais les larmes à l'intérieur
Je ne peux pas tourner la page ni arrêter le temps
C'est trop dur de dire au revoir
C'est trop dur de dire au revoir

Il viendra un jour
Où je devrai marcher seul
Et je devrai réussir par moi-même

Tu m'as appris tout ce qu'il y a à savoir
Papa, je ne te laisserai jamais partir

Être à tes côtés
C'était comme si je pouvais voler
Si seulement je pouvais être à moitié l'homme que tu es à mes yeux
J'affronterais le jour le plus sombre
Je combattrais les larmes à l'intérieur
Mais je ne peux pas tourner cette page ni arrêter le temps
C'est trop dur de dire au revoir
C'est trop dur de dire au revoir
Je ne peux pas dire au revoir