Westlife - Walk Away - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Westlife - Walk Away




Walk Away
Partir
Here we are
Nous voilà,
Just a little older, time goes by
Un peu plus vieux, le temps passe,
But did I ever tell you why
Mais t'ai-je déjà dit pourquoi
I want you so much?
Je te désire tant ?
It came to me when you were not around
J'ai réalisé quand tu n'étais pas là,
You'll always be the one to understand
Tu seras toujours celle qui comprend,
That's why (that's why)
C'est pourquoi (c'est pourquoi)
I can't miss your touch
Ton toucher me manque tant.
All my life
Toute ma vie
I waited for someone
J'ai attendu quelqu'un
And all this time
Et tout ce temps
You were the one, so
C'était toi, alors
If you want a man that is here to stay
Si tu veux un homme qui reste ici,
Swearing he's forever true
Jurant qu'il est à jamais sincère,
I'll never walk away
Je ne partirai jamais
I'll never give up on you
Je n'abandonnerai jamais
And if you want a love that will save the day
Et si tu veux un amour qui te sauvera,
No matter what you're going through
Peu importe ce que tu traverses,
I'll never walk away (walk away, walk away)
Je ne partirai jamais (partir, partir)
I'll never walk out on you
Je ne te quitterai jamais
I've been a fool
J'ai été un imbécile
I didn't see behind the friend in you
Je ne voyais pas au-delà de l'amie en toi
And baby, don't you ask me why?
Et chérie, ne me demande pas pourquoi
It just couldn't be love
Ça ne pouvait pas être de l'amour
'Cause from the start
Car dès le début
You would be the one to cure my heart
Tu étais celle qui guérirait mon cœur
But I just didn't look this way
Mais je n'ai pas regardé dans cette direction
And now I can't get enough
Et maintenant je ne peux plus m'en passer
All my life
Toute ma vie
I waited for someone
J'ai attendu quelqu'un
And all this time
Et tout ce temps
You were the one, so
C'était toi, alors
If you want a man that is here to stay
Si tu veux un homme qui reste ici,
Swearing he's forever true
Jurant qu'il est à jamais sincère,
I'll never walk away
Je ne partirai jamais
I'll never give up on you
Je n'abandonnerai jamais
And if you want a love that will save the day
Et si tu veux un amour qui te sauvera,
No matter what you're going through
Peu importe ce que tu traverses,
I'll never walk away (walk away, walk away)
Je ne partirai jamais (partir, partir)
I'll never walk out on you
Je ne te quitterai jamais
And with a kiss, you turned my world around
Et d'un baiser, tu as bouleversé mon monde
The greatest rush of all was to be found, oh yeah
La plus grande émotion a été trouvée, oh oui
You changed my whole life
Tu as changé toute ma vie
Coloured up the dark skies and this I promise you, oh
Colorié le ciel sombre et je te le promets, oh
If you want a man that is here to stay
Si tu veux un homme qui reste ici,
Swearing he's forever true
Jurant qu'il est à jamais sincère,
I'll never walk away (never walk away)
Je ne partirai jamais (ne jamais partir)
I'll never give up on you (I'll never walk out on you)
Je n'abandonnerai jamais (je ne te quitterai jamais)
And if you want a love that will save the day (saving the day)
Et si tu veux un amour qui te sauvera (te sauver)
No matter what you're going through
Peu importe ce que tu traverses,
I'll never walk away (I'll never walk away)
Je ne partirai jamais (je ne partirai jamais)
I'll never walk, I'll never walk out on you
Je ne partirai jamais, je ne te quitterai jamais
If you want a man that is here to stay (here to stay, here to stay)
Si tu veux un homme qui reste ici (rester ici, rester ici)
I'll never walk away (never walk away)
Je ne partirai jamais (ne jamais partir)
I'll never give up on you
Je n'abandonnerai jamais
And if you want a love that will save the day (yeah)
Et si tu veux un amour qui te sauvera (ouais)
No matter what you're going through
Peu importe ce que tu traverses,
I'll never walk away (walk away, walk away)
Je ne partirai jamais (partir, partir)
I'll never walk out on you
Je ne te quitterai jamais





Writer(s): Andreas Michael Carlsson, David Bengt Kreuger, Per Olof Magnusson, Per Harry Nylen


Attention! Feel free to leave feedback.