Lyrics and translation Westlife - Wide Open

Wide Open

Why do I try to hide
These feelings deep inside?
But tonight seems too long
To live this life, all alone
I guess I′ll have to wait
It's almost more than I can take
Is it written in the stars?
This kingdom in your eyes
This world could be ours
So letting go tonight
And handing you the knife
If you cut me wide open
There′s a love here unspoken
A heart overflowing
Dreaming of your kiss
I'm standing here hoping
For the moment you say when
Touching your skin, giving
You kill me everytime
I would die for you
I could go on and pretend
And play the fool again
How can I just walk away
From everything I feel
When all I wanna say
These scars'll never heal
And they′ll never go away
So cut me wide open
There′s a love here unspoken
A heart overflowing
Dreaming of your kiss
I'm standing here hoping
For the moment you say when
Touching your skin, giving
You kill me everytime
I would die for you...
There′s no way to explain to you
Just cutting through my veins
I can't take it any longer
This feeling′s getting stronger every day, yeah-ah
If you cut me wide open
There's a love here unspoken
A heart overflowing
Dreaming of your kiss
I′m standing here hoping
For the moment you say when
Touching your skin, giving
You kill me everytime
I would die for you...
I would die for you...
I would die for you...
I would die for you

Grand ouvert

Pourquoi essaie-je de cacher
Ces sentiments au plus profond de moi ?
Mais ce soir semble trop long
Pour vivre cette vie, tout seul
Je suppose que je devrai attendre
C'est presque plus que je ne peux supporter
Est-ce écrit dans les étoiles ?
Ce royaume dans tes yeux
Ce monde pourrait être le nôtre
Alors lâcher prise ce soir
Et te remettre le couteau
Si tu me découpes grand ouvert
Il y a un amour ici qui n'est pas dit
Un cœur qui déborde
Rêvant de ton baiser
Je suis debout ici, j'espère
Le moment où tu diras quand
Toucher ta peau, donner
Tu me tues à chaque fois
Je mourrais pour toi
Je pourrais continuer à faire semblant
Et jouer le fou à nouveau
Comment puis-je simplement m'en aller
De tout ce que je ressens
Quand tout ce que je veux dire
Ces cicatrices ne guériront jamais
Et elles ne disparaîtront jamais
Alors découpe-moi grand ouvert
Il y a un amour ici qui n'est pas dit
Un cœur qui déborde
Rêvant de ton baiser
Je suis debout ici, j'espère
Le moment où tu diras quand
Toucher ta peau, donner
Tu me tues à chaque fois
Je mourrais pour toi...
Il n'y a aucun moyen de t'expliquer
Juste en tranchant à travers mes veines
Je ne peux plus le supporter
Ce sentiment devient plus fort chaque jour, ouais-ah
Si tu me découpes grand ouvert
Il y a un amour ici qui n'est pas dit
Un cœur qui déborde
Rêvant de ton baiser
Je suis debout ici, j'espère
Le moment où tu diras quand
Toucher ta peau, donner
Tu me tues à chaque fois
Je mourrais pour toi...
Je mourrais pour toi...
Je mourrais pour toi...
Je mourrais pour toi