よろずのくにびと - Westminster Abbey Choir, London Brass, Martin Neary, Martin Baker, Iain Simcock & Mark Bennett translation in Russian

よろずのくにびと

All people that on earth do dwell,
Sing to the Lord with cheerful voice;
Him serve with fear, his praise forth tell,
Come ye before him, and rejoice.

The Lord, ye know, is God indeed,
Without our aid he did us make;
We are his folk, he doth us feed,
And for his sheep he doth us take.

O enter then his gates with praise,
Approach with joy his courts unto;
Praise, laud, and bless his name always,
For it is seemly so to do.

For why? the Lord our God is good:
His mercy is for ever sure;
His truth at all times firmly stood,
And shall from age to age endure.

To Father, Son, and Holy Ghost,
The God whom heaven and earth adore,
From men and from the Angel-host
Be praise and glory evermore. Amen.

О, все живущие на земле

О, все живущие на земле,
Пойте Господу голосом радости;
Служите Ему со страхом, возвещайте хвалу Его,
Предстаньте пред Ним и возрадуйтесь.

Господь, знайте, есть Бог воистину,
Без нашей помощи Он сотворил нас;
Мы - Его народ, Он питает нас,
И как овец пасет Он нас.

О, войдите же во врата Его со хвалой,
Приблизьтесь с радостью к дворам Его;
Хвалите, славьте и благословляйте имя Его всегда,
Ибо подобает так поступать.

Ибо благ Господь, Бог наш:
Милость Его пребывает вовек;
Истина Его всегда твердо стояла,
И будет пребывать из рода в род.

Отцу, Сыну и Святому Духу,
Богу, Которому поклоняются небо и земля,
От людей и от Ангельского воинства
Да будет хвала и слава во веки веков. Аминь.