Lyrics and translation Westminster Cathedral Choir - Bethlehem Down

Bethlehem Down

When he is King we will give him the Kings' gifts,
Myrrh for its sweetness, and gold for a crown,
Beautiful robes," said the young girl to Joseph,
Fair with her first-born on Bethlehem Down.

Bethlehem Down is full of the starlight -
Winds for the spices, and stars for the gold,
Mary for sleep, and for lullaby music
Songs of a shepherd by Bethlehem fold.

When he is King they will clothe him in grave-sheets,
Myrrh for embalming, and wood for a crown,
He that lies now in the white arms of Mary,
Sleeping so lightly on Bethlehem Down.

Here he has peace and a short while for dreaming,
Close-huddled oxen to keep him from cold,
Mary for love, and for lullaby music
Songs of a shepherd by Bethlehem fold.

Bethléem Down

Quand il sera roi, nous lui offrirons les cadeaux royaux,
La myrrhe pour sa douceur, et l'or pour une couronne,
De belles robes, " dit la jeune fille à Joseph,
Belle avec son premier-né sur les collines de Bethléem.

Les collines de Bethléem sont pleines de lumière des étoiles -
Des vents pour les épices, et des étoiles pour l'or,
Marie pour le sommeil, et pour la musique de berceuse
Les chants d'un berger dans la bergerie de Bethléem.

Quand il sera roi, ils l'habilleront de linceuls,
La myrrhe pour l'embaumement, et le bois pour une couronne,
Celui qui repose maintenant dans les bras blancs de Marie,
Dormant si légèrement sur les collines de Bethléem.

Ici, il a la paix et un peu de temps pour rêver,
Des boeufs serrés contre lui pour le protéger du froid,
Marie pour l'amour, et pour la musique de berceuse
Les chants d'un berger dans la bergerie de Bethléem.