Weston Estate - Pears - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Weston Estate - Pears




Pears
Poires
The paintings on the wall, they keep haunting me
Les tableaux sur le mur, ils me hantent sans cesse
I wish I could recall what you've done to me
J'aimerais me rappeler ce que tu m'as fait
My feelings won't resolve till you talk to me
Mes sentiments ne se calmeront pas tant que tu ne me parleras pas
And I'm certain that you'll call, but I'm too naive
Et je suis certaine que tu appelleras, mais je suis trop naïve
Sometimes I feel alone
Parfois je me sens seule
Hide in my secrets you need to know
Je cache mes secrets que tu dois connaître
I cannot feel no more
Je ne peux plus ressentir quoi que ce soit
All of my demons with me at home
Tous mes démons sont chez moi avec moi
I saw your face in the water
J'ai vu ton visage dans l'eau
I can't replace what we started, I did
Je ne peux pas remplacer ce que nous avons commencé, je l'ai fait
Everything that you could've wanted
Tout ce que tu aurais pu vouloir
Everything's better when you're honest
Tout est meilleur quand tu es honnête
Out in public to keep me up
En public pour me tenir éveillée
I don't like what I'm dreaming of
Je n'aime pas ce dont je rêve
Things we're taking don't give enough
Les choses que nous prenons ne donnent pas assez
I'm tired of hating what I've become
Je suis fatiguée de détester ce que je suis devenue
It's hard to deal with everything I'm ignoring
C'est difficile de gérer tout ce que j'ignore
And to be real, I probably won't even show it
Et pour être honnête, je ne le montrerai probablement même pas
I don't know why I wake up every morning
Je ne sais pas pourquoi je me réveille tous les matins
You don't know why you're with me in the moment
Tu ne sais pas pourquoi tu es avec moi en ce moment
But please don't go away
Mais s'il te plaît ne pars pas
I'll believe it all, every word you say
Je croirai tout, chaque mot que tu diras
I can't take the fall, I need you to blame
Je ne peux pas supporter la chute, j'ai besoin que tu me blâmes
You been in my thoughts, running through my brain
Tu as été dans mes pensées, tu traverses mon cerveau
Sometimes I feel alone
Parfois je me sens seule
Hide in my secrets you need to know
Je cache mes secrets que tu dois connaître
I cannot feel no more
Je ne peux plus ressentir quoi que ce soit
All of my demons with me at home
Tous mes démons sont chez moi avec moi
I saw your face in the water
J'ai vu ton visage dans l'eau
I can't replace what we started, I did
Je ne peux pas remplacer ce que nous avons commencé, je l'ai fait
Everything that you could've wanted
Tout ce que tu aurais pu vouloir
Everything's better when you're honest
Tout est meilleur quand tu es honnête
Out in public to keep me up
En public pour me tenir éveillée
I don't like what I'm dreaming of
Je n'aime pas ce dont je rêve
Things we're taking don't give enough
Les choses que nous prenons ne donnent pas assez
I'm tired of hating what I've become
Je suis fatiguée de détester ce que je suis devenue
Baby honestly
Bébé honnêtement
I think that I would rather sleep
Je pense que je préférerais dormir
I never want to show
Je ne veux jamais montrer
The way that I can bleed
La façon dont je peux saigner






Attention! Feel free to leave feedback.