Westside Connection - 3 Time Felons - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Westside Connection - 3 Time Felons




3 Time Felons
3 Time Felons
What would you do if I punked your whole crew?
Qu'est-ce que tu ferais si j'humiliais toute ton équipe ?
Would you run like a bitch from me?
Tu me fuirais comme une pute ?
Niggaz don't test
Les négros ne testent pas
Cause we come from the west
Parce qu'on vient de l'Ouest
Yes the W-S to the C
Ouais, le W-S jusqu'au C
Westside niggaz
Négros de la côte Ouest
Fuck everybody that used to be down
J'emmerde tous ceux qui étaient à fond
That ain't down no mo
Qui ne le sont plus maintenant
Y'all niggaz ain't from the best side
Vous n'êtes pas du meilleur côté
Y'all don't know how we puts it down
Vous ne savez pas comment on gère les choses
Trick ass motherfuckers
Sales enfoirés
Let's make it happen, nigga, fuck rappin' I'm bellin'
Faisons en sorte que ça arrive, négro, j'en ai rien à foutre de rapper, je suis en train de tout déchirer
With three time felons, nigga, who you tellin'?
Avec trois repris de justice, négro, à qui tu crois que tu parles ?
Doug Llewelyn that a fool sellin'
Doug Llewelyn ce connard qui vend
Thirty-six ounces what that amounts is
Trente-six onces, c'est ce que ça représente
A whole chicken finger licken is the rumor
Un poulet frit entier à lécher, c'est la rumeur
Catch a tumor, you say I'm dickin' my consumer
Chope une tumeur, tu dis que j'emmerde mon consommateur
Suede Puma's as I walk down Florence
Puma en daim alors que je descends Florence
With warrants that don't go to court in Torrance
Avec des mandats qui ne vont pas au tribunal de Torrance
Tonight I'm buzzin' thought I wasn't
Ce soir, je plane, tu pensais que je ne l'étais pas
Mack Ten and W.C. is like my blood cousins
Mack Ten et W.C. sont comme mes cousins de sang
Eleven strikes from armed robbery to stolen bikes
Onze infractions, du vol à main armée aux vélos volés
A nigga likes your motherfuckin' Nikes
Un négro aime tes putains de Nike
I shift gears when I see tears
Je change de vitesse quand je vois des larmes
Fuck a record, fuck a movie (Fuck 'em)
J'emmerde les disques, j'emmerde les films (J'emmerde tout ça)
I rack my uzi
Je charge mon uzi
On bougie niggaz that pretend to be friend to me
Sur les négros bourgeois qui font semblant d'être mes amis
We the dopest niggaz on Hennessy in the industry
On est les négros les plus chauds au Hennessy dans l'industrie
I hit a lick well, I'm in a thick cell
Je fais un casse, eh bien, je suis dans une cellule étroite
Gold teeth, two motors and pig tails
Dents en or, deux moteurs et des couettes
And when I hear "Westside Connection"
Et quand j'entends "Westside Connection"
I get the fuckin' erection, so
J'ai une putain d'érection, alors
Fuck what you saying, fuck who you tellin'
J'en ai rien à foutre de ce que tu dis, j'en ai rien à foutre à qui tu le dis
I'm only bellin' with some three time felons
Je ne fais que tout déchirer avec des repris de justice
And ya, fuck what you saying, fuck who you tellin'
Et ouais, j'en ai rien à foutre de ce que tu dis, j'en ai rien à foutre à qui tu le dis
I'm only bellin' with some three time felons
Je ne fais que tout déchirer avec des repris de justice
Rollin', till the wheels fall off
On roule, jusqu'à ce que les roues se détachent
A nigga rollin' till the wheels fall off
Un négro roule jusqu'à ce que les roues se détachent
Westside rollin' till the wheels fall off
La côte Ouest roule jusqu'à ce que les roues se détachent
A nigga rollin' till the wheels fall off
Un négro roule jusqu'à ce que les roues se détachent
I gots to handle mines, so I grinds
Je dois gérer mes affaires, alors je bosse dur
Real O.G. parolle, we throw the woop on the quarter key
Véritable libération conditionnelle d'O.G., on balance le woop sur le quart de clé
Ain't been out but a minute
Je ne suis sorti que depuis une minute
Nigga, in it to win it
Négro, je suis pour gagner
Cause a five year joke leave yo stack dented
Parce qu'une blague de cinq ans te laisse le compte en banque à sec
Got my pockets back swollen, Motorola holdin'
Mes poches sont à nouveau pleines, Motorola à la main
A nigga got the whole hood rollin'
Un négro a tout le quartier qui roule
BG's get you what you want when you need it
Les BG te donnent ce que tu veux quand tu en as besoin
I got them little niggaz all posted up and heated
J'ai tous ces petits négros en place et prêts à tout
Hogs put it down nothing less than a fat knot
Les Hogs assurent le spectacle, rien de moins qu'un gros paquet
Niggaz callin Mack's spot, jackpot, the crack spot
Les négros appellent l'endroit de Mack, le jackpot, le repère du crack
Got the double up bomb can't wait
J'ai la bombe à double dose, j'ai hâte
So won't you bounce rock skate
Alors pourquoi ne pas rebondir en rollers
To where the cluckers hibernate
les clochards hibernent
Where we livin' like stars switchin cars like they leases
on vit comme des stars, on change de voiture comme si c'était des locations
Servin' ten pieces to your aunties and nieces
On sert dix pièces à tes tantes et à tes nièces
While the loot keep me blasted from Inglewood to Van Ness
Pendant que le butin me fait planer d'Inglewood à Van Ness
Tatted Westside Connection on my back in Old English
Westside Connection tatoué sur mon dos en vieil anglais
So, nigga, what you wanna bet on a set full of vet lick hitters
Alors, négro, sur quoi tu veux parier sur un groupe de braqueurs de vétérans
And, ain't a crew that can get with us
Et, il n'y a pas d'équipe qui puisse nous suivre
It's west coast, the most, I be yellin'
C'est la côte ouest, la meilleure, je le crie haut et fort
Nigga, Mack Ten bellin' as a three time felon
Négro, Mack Ten déchire tout comme un repris de justice
Fuck what you sayin', and fuck who you tellin'
J'en ai rien à foutre de ce que tu dis, et j'en ai rien à foutre à qui tu le dis
I'm only bellin' with some three time felons
Je ne fais que tout déchirer avec des repris de justice
Fool, fuck what you sayin', and fuck who you tellin'
Connard, j'en ai rien à foutre de ce que tu dis, et j'en ai rien à foutre à qui tu le dis
I'm only bellin' with some three time felons
Je ne fais que tout déchirer avec des repris de justice
Rollin', till the wheels fall off
On roule, jusqu'à ce que les roues se détachent
A nigga rollin' till the wheels fall off
Un négro roule jusqu'à ce que les roues se détachent
Westside rollin' till the wheels fall off
La côte Ouest roule jusqu'à ce que les roues se détachent
A nigga rollin' till the wheels fall off
Un négro roule jusqu'à ce que les roues se détachent
Let it rain, let it drip
Laisse la pluie tomber, laisse-la couler
Niggaz are best to duck when I'm unleashing these clips
Les négros feraient mieux de se baisser quand je déchaîne ces chargeurs
Thoughts of manslaughter got my finger on the trigger
Des pensées d'homicide involontaire ont mon doigt sur la gâchette
Fuck a peace treaty, it's on with all you niggaz
J'emmerde les traités de paix, c'est parti avec vous tous les négros
Cause ain't no contaning me when I'm ringing these motherfuckin heaters
Parce qu'il n'y a aucun moyen de me contenir quand je fais sonner ces putains d'armes
Causing tragedy
Causant une tragédie
Tearing off your whole chest cavity
Déchirant toute ta cage thoracique
Mobbing through the neighborhood, nigga
On traverse le quartier, négro
Twenty inch bollters, fresh house, shoes, hair, rollers
Jantes de vingt pouces, nouvelle maison, chaussures, cheveux, rouleaux
Lenny wanna kill me cause I got 'em all scared of this
Lenny veut me tuer parce que je les ai tous rendus fous de ça
Cutthroat janky enviromental terrorist
Terroriste environnemental minable et égorgeur
Stickering my tapes hoping that they can silence me
Il colle mes cassettes en espérant pouvoir me faire taire
Cause I'm a nigga that's yellin fuck society
Parce que je suis un négro qui crie "j'emmerde la société"
But ain't no stopping this westside click
Mais rien ne peut arrêter ce groupe de la côte ouest
So, tell that bitch Delores Tucker to suck a niggaz dick
Alors, dis à cette salope de Delores Tucker de sucer la bite d'un négro
Cause I'm punking mo niggaz than Deebo
Parce que je tabasse plus de négros que Deebo
Illegal sipping Seagrams straight smoking on a Primo
Je sirote illégalement du Seagrams et je fume un Primo
Nigga, fuck what you sayin', fuck who you tellin'
Négro, j'en ai rien à foutre de ce que tu dis, j'en ai rien à foutre à qui tu le dis
I'm only bellin' with some three time felons
Je ne fais que tout déchirer avec des repris de justice
Fuck what you sayin', and fuck who your tellin'
J'en ai rien à foutre de ce que tu dis, et j'en ai rien à foutre à qui tu le dis
I'm only bellin with some three time felons
Je ne fais que tout déchirer avec des repris de justice
Rollin', till the wheels fall off
On roule, jusqu'à ce que les roues se détachent
A nigga rollin' till the wheels fall off
Un négro roule jusqu'à ce que les roues se détachent
Westside rollin' till the wheels fall off
La côte Ouest roule jusqu'à ce que les roues se détachent
A nigga rollin' till the wheels fall off
Un négro roule jusqu'à ce que les roues se détachent
West coast till the casket drop
La côte Ouest jusqu'à ce que le cercueil tombe
Rollin till the wheels fall off (W-S-C-G)
On roule jusqu'à ce que les roues se détachent (W-S-C-G)
West coast till the casket drop
La côte Ouest jusqu'à ce que le cercueil tombe
Rollin' till the wheels fall off
On roule jusqu'à ce que les roues se détachent
West coast till the casket drop
La côte Ouest jusqu'à ce que le cercueil tombe
Rollin' till the wheels fall off (West-siiide)
On roule jusqu'à ce que les roues se détachent (Côte Ouest)
West coast till the casket drop
La côte Ouest jusqu'à ce que le cercueil tombe
Westside, rollin till the wheels fall off (nigga)
Côte Ouest, on roule jusqu'à ce que les roues se détachent (négro)
Yeah, time is runnin' out niggaros and nigga hoes
Ouais, le temps presse pour les négros et les putes
Inspected by the Westside Connect Gang
Inspecté par le Westside Connect Gang
WSCG
WSCG
Bonafied and worldwide
Authentique et mondial
When you see Ice Cube throw up the dub!
Quand tu vois Ice Cube, fais le signe !
When you see Mack Ten throw up the dub!
Quand tu vois Mack Ten, fais le signe !
When you see W.C. throw up the dub!
Quand tu vois W.C., fais le signe !
When you see Crazy Tunes throw up the dub!
Quand tu vois Crazy Tunes, fais le signe !
When you see K-Dee throw up the dub!
Quand tu vois K-Dee, fais le signe !
When you see The Comrades throw up the dub!
Quand tu vois The Comrades, fais le signe !
All Frum Tha I throw up the dub!
Tous ceux de Frum Tha I, faites le signe !
Westside till I die, what you thinkin' of?
Côte Ouest jusqu'à la mort, à quoi tu penses ?
And y'all bitches can throw it up too
Et vous les putes, vous pouvez le faire aussi





Writer(s): Dedrick Rolison, O Shea Jackson, Stephen Anderson, William L. Calhoun


Attention! Feel free to leave feedback.