Lyrics and translation Westside Connection - Bangin' At The Party

Bangin' At The Party

(Intro: Mack 10)
Yeah, uh-huh.
Yeah this what we gon do: We gon fall through the hood
Scoop up the lil′ homies, and hit the motherfuckin party, bang - out
Dig what I'm saying? we gon let them niggaz get they walk on
We gon get our ride on, and leave with a couple of bitches
And rep this Dub S thang to the fullest westside.like that

(Chorus: Skoop)
When the music is bumpin, and the homies give it somethin′
All the hoes is comin' and you KNOW they all fuckin'
Got the henny in glass, big puffin′ on somethin
And the niggaz outside, and these bitches wanna fight
Then them niggaz pulled up, and they deuces all wired
And you know we banged out, when the homies come around
One times always turning it up.
′Cause we bangin' at the party!

(Verse 1: Ice Cube, WC, Mack 10)
(Ice Cube) We come through on that 22 shoe
In that SL500 chappell hill light blue.
In cal-aye, we hit the Vallet
You ain′t got it like that, park in the all-ey, nigga
(WC) Get in line while we, spit the line for ya
Get inside where we, gettin' high
(Ice Cube) On the danceflo′ with a, big behind
Nigga don't get mad cause your dick ain′t mind
(Together) So when you see the westside up in V.I.P
Don't bring your ass up there and try to be Ali
(Mack 10) I'll beat your ass back down, just to be on TV
(Together) We know bad publicity′ll sell another cd
(Dub C) Fuck with that (Ice Cube: fuck with this.)
And I fuck with the crys′
(Ice Cube: Only fuck with the dough).Never fuck with you marks
(Mack 10) and if your just getting in, motherfucker you 'tarded
′Cause we Bangin at the Party!

(Chorus: Skoop)
When the music is bumpin, and the homies give it somethin'
All the hoes is comin′ and you KNOW they all fuckin'
Got the henny in glass, big puffin′ on somethin
And the niggaz outside, and these bitches wanna fight
Then them niggaz pulled up, and they deuces all wired
And you know we banged out, when the homies come around
One times always turning it up.
'Cause we bangin' at the party!

(Verse 2: Young Soprano, K-Mac)
(Young Soprano) Yeah, you know it′s a white tee occasion
We in G formation, reppin′ a G nation
I pull up three wheels, swangin' a rag fo′
Hop out with the sag low, strapped with the mag fo'
(K-Mac) It′s cashflow, thick money rolls and thick hoes
(Young Soprano) We got those, and it's a party on the block loc!
...and it′s a party on the block dawg.
(K-Mac) You know it's packed full of hogs, that's active and hard on hoes
Handcuffin your broad, is a negative
The twenty third letter, I′m an O.G. and reppin this
(Young Soprano) Believe, Skoop never nervous to crack a hoe
Plus I got them sets on deck, servin like McEnroe
(K-Mac) K-Mac fa sho, I′ll give you what you askin fo'
Why treat a bitch like a bitch, and let a hoe be a hoe
(Young Soprano) It′s a Dub S-C thang, Soprano the name
H double O bang with the connect gang, nigga

(Ice Cube)
Let 'em walk walk, let ′em walk (If your down with the connect then ya.)
Walk walk, walk. (If your strapped with a tech then ya.)
Walk walk, walk (If you represent your set then ya.)
Walk walk, walk (If you a neighbourhood vet then ya.)
Walk walk, walk (If the bitch won't fuck then ya.)
Walk walk, walk (Outline them niggaz with the chalk then ya.)
Walk walk, walk (If your sippin on that dark then ya.)
Walk walk walk, (Y′all niggaz don't want it)

(Chorus: Skoop)
When the music is bumpin, and the homies give it somethin'
All the hoes is comin′ and you KNOW they all fuckin′
Got the henny in glass, big puffin' on somethin
And the niggaz outside, and these bitches wanna fight
Then them niggaz pulled up, and they deuces all wired
And you know we banged out, when the homies come around
One times always turning it up.
′Cause we bangin' at the party!

Embrouilles à la Fête

(Intro: Mack 10)
Ouais, uh-huh.
Ouais, c'est ce qu'on va faire: On va débarquer dans le quartier
Ramasser les p'tits frères, et se pointer à la putain de fête, tout défoncer
Tu piges ce que je te dis? On va les laisser faire leurs trucs de tapettes
On va s'éclater, et repartir avec quelques meufs
Et représenter ce putain de Dub S à fond, Westside. Comme ça.

(Refrain: Skoop)
Quand la musique envoie du lourd, et que les potes mettent l'ambiance
Toutes les salopes débarquent et tu SAIS qu'elles baisent toutes
On a le Henny dans des verres, on tire des grosses lattes de je-ne-sais-quoi
Y a les gars dehors, et ces pétasses veulent se battre
Là les mecs débarquent, et leurs caisse sont toutes trafiquées
Et tu sais qu'on a tout défoncé, quand les potes débarquent
Les vrais savent toujours comment faire monter la sauce.
Parce qu'on met le feu à la fête!

(Couplet 1: Ice Cube, WC, Mack 10)
(Ice Cube) On arrive sur ces 22 pouces
Dans cette SL500 bleu ciel Chapel Hill.
En Californie, on file les clés au voiturier
T'as pas ce qu'il faut, gare-toi dans la ruelle, négro
(WC) Fais la queue pendant qu'on, te balance le flow
Rentre là où on, plane
(Ice Cube) Sur la piste de danse avec un, gros cul
Sois pas vénère si ta bite ne marche pas
(Ensemble) Alors quand tu vois le Westside dans le carré VIP
Ramène pas ta gueule et essaie pas de faire le malin
(Mack 10) Je vais te défoncer la gueule, juste pour passer à la télé
(Ensemble) On sait que la mauvaise pub fait vendre des albums
(Dub C) J'emmerde ça (Ice Cube: j'emmerde tout ça.)
Et j'emmerde les pleureuses
(Ice Cube: On s'occupe que du fric). On s'occupe jamais des pigeons comme toi
(Mack 10) et si t'arrives juste, connard t'es en retard
Parce qu'on met le feu à la fête!

(Refrain: Skoop)
Quand la musique envoie du lourd, et que les potes mettent l'ambiance
Toutes les salopes débarquent et tu SAIS qu'elles baisent toutes
On a le Henny dans des verres, on tire des grosses lattes de je-ne-sais-quoi
Y a les gars dehors, et ces pétasses veulent se battre
Là les mecs débarquent, et leurs caisse sont toutes trafiquées
Et tu sais qu'on a tout défoncé, quand les potes débarquent
Les vrais savent toujours comment faire monter la sauce.
Parce qu'on met le feu à la fête!

(Couplet 2: Young Soprano, K-Mac)
(Young Soprano) Ouais, tu sais que c'est l'occasion de sortir le tee-shirt blanc
On est en formation G, représentant la nation G
Je débarque sur trois roues, en faisant tourner un drapeau pour
Je descends avec le pantalon qui tombe, chargé avec le flingue pour
(K-Mac) C'est le cashflow, des liasses de billets et des grosses meufs
(Young Soprano) On a tout ça, et c'est la fête comme du temps de Block Loc!
...et c'est la fête comme du temps de Block Dawg.
(K-Mac) Tu sais que c'est rempli de mecs chauds, qui sont chauds et durs avec les putes
Mettre les menottes à ta meuf, c'est négatif
La 23ème lettre, je suis un O.G. et je représente ça
(Young Soprano) Crois-moi, Skoop n'est jamais nerveux à l'idée de gérer une salope
En plus, j'ai ces meufs prêtes à servir, comme McEnroe
(K-Mac) K-Mac c'est sûr, je te donne ce que tu demandes
Pourquoi traiter une pute comme une pute, et laisser une salope être une salope
(Young Soprano) C'est un truc de Dub S-C, Soprano le nom
H double O qui défonce tout avec le gang Connect, négro

(Ice Cube)
Laisse-les marcher, laisse-les marcher (Si t'es avec Connect alors tu...)
Marche marche, marche. (Si t'es chargé avec un flingue alors tu...)
Marche marche, marche (Si tu représentes ton quartier alors tu...)
Marche marche, marche (Si t'es un vétéran du quartier alors tu...)
Marche marche, marche (Si la salope veut pas baiser alors tu...)
Marche marche, marche (Si tu dessines le contour de ces négros à la craie alors tu...)
Marche marche, marche (Si tu sirotes un verre de ce truc noir alors tu...)
Marche marche, marche, (Vous les mecs, vous voulez pas la bagarre)

(Refrain: Skoop)
Quand la musique envoie du lourd, et que les potes mettent l'ambiance
Toutes les salopes débarquent et tu SAIS qu'elles baisent toutes
On a le Henny dans des verres, on tire des grosses lattes de je-ne-sais-quoi
Y a les gars dehors, et ces pétasses veulent se battre
Là les mecs débarquent, et leurs caisse sont toutes trafiquées
Et tu sais qu'on a tout défoncé, quand les potes débarquent
Les vrais savent toujours comment faire monter la sauce.
Parce qu'on met le feu à la fête!