Lyrics and translation Westside Connection - Gangstas Make the World Go Round
Gangstas Make the World Go Round
Les Gangstas Font Tourner le Monde
Iam
gettin
dizzy
as
the
world
keeps
spinnin
like
Je
suis
étourdi
alors
que
le
monde
continue
de
tourner
comme
Gangsta's
and
girls
make
the
world
twirl
Les
gangsters
et
les
filles
font
tourner
le
monde
No
hesitation
I
can
run
a
nation
from
incarceration
Aucune
hésitation,
je
peux
diriger
une
nation
de
l'incarcération
30
years
is
what
Im
facin
30
ans,
c'est
ce
que
je
fais
But
give
me
7 seas
and
11
gees
Mais
donne-moi
7 mers
et
11
gees
I
make
enough
cheese
to
bring
wall
street
to
its
Je
fais
assez
de
fromage
pour
amener
Wall
Street
à
son
Nigga
please
I
got
enough
guns
Négro,
s'il
te
plaît,
j'ai
assez
d'armes
To
fill
the
empire
state
building
full
of
1's
Pour
remplir
l'empire
State
Building
de
1
Go
to
school
is
what
you
tell
us
Allez
à
l'école,
c'est
ce
que
vous
nous
dites
But
nigga's
in
school
is
scared
of
the
Goodfellas
Mais
le
négro
à
l'école
a
peur
des
Goodfellas
We
got
the
Yayo
you
can
just
say
no
On
a
le
Yayo
tu
peux
juste
dire
non
But
nobody
makes
a
fuckin
move
untill
I
say
so
Mais
personne
ne
fait
un
putain
de
geste
jusqu'à
ce
que
je
le
dise
That's
how
it
is
and
that's
how
it's
gonna
be
C'est
comme
ça
et
c'est
comme
ça
que
ça
va
être
Kids
when
you
grow
up
who
the
fuck
you
wanna
Les
enfants
quand
tu
seras
grand,
qui
diable
veux-tu
Like
me
ya
black
superhero
Comme
moi,
tu
es
un
super-héros
noir
Got
enough
zeros
to
hire
Bob
Shapiro
J'ai
assez
de
zéros
pour
embaucher
Bob
Shapiro
Ya
honor
Im
have
to
get
rid
of
ya
Tu
m'honores,
je
dois
te
débarrasser
de
toi
Because
it
aint
no
trivia
about
my
house
in
WEST
BOLIVIA
Parce
que
ce
n'est
pas
une
anecdote
sur
ma
maison
dans
l'OUEST
de
la
BOLIVIE
Blew
the
jury
a
kiss
they
rather
dismiss
A
soufflé
au
jury
un
baiser
qu'ils
préfèrent
rejeter
Them
swim
the
big
fish
Ils
nagent
les
gros
poissons
YOU
fuckin
guppies!
Putain
de
guppys!
Gangsta's
make
the
world
go
round
Les
gangstas
font
tourner
le
monde
Not
just
saggin
waving
my
flag
and
never
will
Pas
seulement
saggin
agitant
mon
drapeau
et
ne
le
fera
jamais
I
ease
up
nigga
Je
me
calme
mec
So
stop
askin
see
I
was
taught
as
a
tiny
loc
on
Alors
arrête
de
demander,
tu
vois
qu'on
m'a
appris
comme
un
minuscule
loc
sur
The
set
its
all
L'ensemble
est
tout
About
the
pussy
& money
fuck
the
rest
nigga
this
À
propos
de
la
chatte
et
de
l'argent
baise
le
reste
mec
ça
Tech
is
quicker
La
technologie
est
plus
rapide
To
collect
when
Im
seekin
all
the
jewlery
& the
À
collectionner
quand
je
cherche
tous
les
bijoux
et
le
Money
so
miss
L'argent
alors
mademoiselle
Me
with
that
preachin
teaching
fuck
all
that
Moi
avec
ce
prédicateur
enseignant,
je
baise
tout
ça
Bullshit
I
want
to
Conneries
que
je
veux
Slang
yae
like
Noriaga
sit
back
watch
my
paper
Argot
yae
comme
Noriaga
assieds-toi
regarde
mon
journal
Collect
like
the
Recueillir
comme
le
I.R.S.
as
I
kick
it
with
50
bitches
all
on
my
dick
Irs
alors
que
je
lui
donne
un
coup
de
pied
avec
50
chiennes
toutes
sur
ma
bite
Just
like
the
Tout
comme
le
President
& like
the
police
I
want
a
gang
of
killers
Président
et
comme
la
police,
je
veux
une
bande
de
tueurs
Side
thats
down
to
lie
more
crooked
that
St.
Ides
rip
ride
on
my
Côté
qui
est
en
bas
pour
mentir
plus
tordu
que
St.
Ides
rip
ride
sur
mon
Behalf
as
I
call
shots
as
if
I
was
Saddaam
Hussein
Au
nom
alors
que
j'appelle
des
coups
de
feu
comme
si
j'étais
Saddaam
Hussein
Jackin
motha
Jackin
motha
Fuckas
for
Dana
Danes
hated
by
many
bit
I
don't
Fuckas
pour
Dana
Les
Danois
détestés
par
beaucoup
Je
ne
le
fais
pas
Care
because
I
Soins
parce
que
je
Rather
be
feared
than
loved
with
a
pocket
full
Plutôt
être
craint
qu'aimé
avec
une
poche
pleine
Of
dubs
because
De
doublages
parce
que
Gangsta
gangsta's
make
th
eworld
go
round
& if
Gangsta
gangsta
fait
tourner
le
monde
et
si
You
want
a
peice
Tu
veux
un
morceau
Then
you
best
to
be
down
so
quit
chastising
me
Alors
tu
ferais
mieux
d'être
en
bas
alors
arrête
de
me
châtier
Analzing
me
&
Analzing
moi
&
Like
the
escorts
look
over
your
sholder
nigga
its
Comme
les
escortes
regardent
par-dessus
ton
vieux
négro,
c'est
Plain
to
see
Clair
à
voir
Crooked
ass
cowards...
Cul
tordu
lâches...
Gangstas
Make
The
World
Go
ROund
Les
Gangstas
Font
Tourner
Le
Monde
(Mack
10)360
degrees
like
my
D's
the
world
be
spinning
(Mack
10)360
degrés
comme
mon
D
le
monde
tourne
Nigga's
been
sinning
since
the
beginning
Négro
a
péché
depuis
le
début
Historys
a
trip
so
I
peep
when
Iam
reading
Historys
un
voyage
alors
je
jette
un
coup
d'œil
quand
je
lis
Nigga's
probaly
grew
weed
in
the
garden
of
Eden
Le
négro
a
probablement
fait
pousser
de
l'herbe
dans
le
jardin
d'Eden
Before
big
ballin
sex
cars
and
loot
Avant
les
grosses
voitures
de
sexe
ballin
et
le
butin
Its
like
bitches
been
scandolaus
biting
forbidden
C'est
comme
si
les
chiennes
scandolaus
mordaient
interdites
But
gangsta's
dont
deal
with
that
shit,
on
the
Mais
les
gangsta
ne
s'occupent
pas
de
cette
merde,
sur
le
And
since
they
regulating
hoes
I
roll
with
the
Et
depuis
qu'ils
réglementent
les
houes,
je
roule
avec
le
So
check
it
as
my
lifetime
is
ticking
Alors
vérifie-le
car
ma
vie
tourne
Coming
up
strong
licking
and
flipping
chickens
Venir
lécher
et
retourner
des
poulets
forts
Need
cheese
in
amounts
of
G's
Besoin
de
fromage
en
quantités
de
G
I
gave
up
sports
to
slang
Key's
J'ai
abandonné
le
sport
pour
l'argot
des
clés
But
blamed
it
on
my
Knees
Mais
je
l'ai
blâmé
sur
mes
Genoux
Make
sure
I
got
what
I
need
Assurez-vous
que
j'ai
ce
dont
j'ai
besoin
To
make
your
order
Pour
passer
votre
commande
Everything
to
baggies
triple
beams
to
jugs
for
Tout
pour
baggies
poutres
triples
aux
cruches
pour
Like
a
snitch
lifes
a
bitch
a
world
full
of
drama
Comme
un
mouchard
vit
une
chienne
un
monde
plein
de
drame
Drug
paraphernalia
being
found
by
my
momma
Attirail
de
drogue
trouvé
par
ma
maman
Trauma
brings
the
sad
song
on
your
way
to
killa
king
Trauma
apporte
la
chanson
triste
sur
votre
chemin
à
killa
king
So
now
I
stand
with
heat
in
my
hand
for
my
whole
Alors
maintenant
je
me
tiens
avec
de
la
chaleur
dans
ma
main
pour
tout
mon
Cause
evil
lurks
the
land
Parce
que
le
mal
rôde
sur
la
terre
Plus
I
got
a
packet
with
this
gang-bang
jacket
En
plus
j'ai
un
paquet
avec
cette
veste
de
gang-bang
Gotta
hold
it
keep
it
loaded
devoted
since
quoted
Je
dois
le
garder
chargé
consacré
depuis
cité
Fo
sho
One-0
got
the
ups
on
thses
prankstas
Pour
sho
One-0
a
eu
les
hauts
sur
ces
farces
While
the
world
keep
twisting
as
a
Westside
Alors
que
le
monde
continue
de
se
tordre
comme
un
Westside
FOE
LIFE
NIGGA
NÉGRO
DE
LA
VIE
DE
L'ENNEMI
Gangstas
make
the
world
go
round
Les
gangstas
font
tourner
le
monde
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): THOM BELL, LINDA CREED, O'SHEA JACKSON, DEDRICK ROLISON, WILLIAM CALHOUN, CEDRICK SAMSON
Album
Bow Down
date of release
22-10-1996
Attention! Feel free to leave feedback.