Westside Connection - Let It Reign - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Westside Connection - Let It Reign




Let It Reign
Laissez-le régner
Chorus
Refrain
Let it rain make it bang
Laisse la pluie tomber, fais-la exploser
Niggas in my 'hood sayin'
Les négros de mon quartier disent
F**k everythang
Que tout foire
WC (Let it Rain)
WC (Laisse la pluie tomber)
Let it rain make it bang
Laisse la pluie tomber, fais-la exploser
Niggas in my 'hood sayin'
Les négros de mon quartier disent
F**k everythang
Que tout foire
WC: Skip skip Connect Gang Connect Gang
WC: Saute saute Connect Gang Connect Gang
Cube
Cube
It ain't my fault you wanna C-walk
Ce n'est pas ma faute si tu veux faire le C-walk
And gang bang when you hear the G-talk nigga
Et te battre quand tu entends le G-talk négro
Swing that bitch 'til you break the ball joints
Balance cette pute jusqu'à ce que tu casses les rotules
Niggas can't see me on this mic or this ballpoint
Les négros ne peuvent pas me voir sur ce micro ou ce stylo
Papa Don got it locked (got it locked)
Papa Don a tout verrouillé (tout verrouillé)
With the Glock got ya butt naked to ya socks yayae
Avec le Glock, j'ai ton cul à l'air jusqu'aux chaussettes ouais
The Westside Connect Thugs...
Les Westside Connect Thugs...
Ain't no California Love just California slugs
Il n'y a pas d'amour californien, juste des balles californiennes
Mack 10
Mack 10
Yo well by popular demand W.S. now I'm back
Yo eh bien à la demande générale W.S. maintenant je suis de retour
Heat loaded finna jack for another true platinum plaque
Chaud bouillant prêt à choper une autre vraie plaque de platine
It ain't new Westsiders been harder
Ce n'est pas nouveau, les Westsiders sont plus durs
Since Cube had the curl drippin' on the Raider starter (ha ha)
Depuis que Cube avait la boucle qui dégoulinait sur le starter du Raider (ha ha)
Cocked is a must if in heat you trust
Armé est un must si tu crois en la chaleur
Now bang the hot hopper 'til all four pumps bust (bust)
Maintenant, secoue la pompe jusqu'à ce que les quatre pompes éclatent (éclatent)
Smoke dust then take ten paces
Poussière de fumée puis fais dix pas
With big bright bows in my flamed phat laces
Avec de gros nœuds brillants dans mes lacets enflammés
W.C.
W.C.
Thunder thunder hot as fire
Tonnerre tonnerre chaud comme le feu
It's the return of the three kings
C'est le retour des trois rois
Zulu we're the gang bang empire
Zulu nous sommes l'empire des gangs
(Singsong)
(Chant)
W.C. the C & B walker conduct the blue chucker
W.C. le marcheur C & B dirige le bleu
Painter pants yep I'm still bangin' on you busters
Pantalon Shark, ouais je suis toujours en train de te défoncer
In the Shark Bar G'd up I got'em nervous
Au Shark Bar, je les rends nerveux
With hoes packin' gats in they candy sprayed purses
Avec des putes qui ont des flingues dans leurs sacs à main parfumés aux bonbons
Fresh off a 2 piece smelling like a pick
Frais sorti d'un deux pièces qui sent le grec
It's that bandana swinger from the number 1 click
C'est ce balanceur de bandana du premier gang
Chorus
Refrain
W.C. (singsong)
W.C. (chant)
Blowed off yak with the W.S. tat'
J'ai fumé du crack avec le tatouage W.S.
With the whammy in the back
Avec le flingue dans le dos
Real riders where you at?
Vrais voyous êtes-vous ?
Cube
Cube
Bitch, I could give a f**k if you liked me
Salope, je me fous que tu m'aimes bien
Rollin' with the Mack, Maniac, & W-Shiesty
Je roule avec Mack, Maniac et W-Shiesty
My nigga just spent a house
Mon négro vient de dépenser une maison
On some tinted out, some shit you gotta rent it out
Sur des vitres teintées, un truc que tu dois louer
It's time to meet the gorillas
Il est temps de rencontrer les gorilles
The gangsta the killer & the dope dealers
Le gangster, le tueur et les dealers
Mack: (We Go-Rillas!)
Mack: (Nous les Go-Rillas!)
Cube: and y'all niggas gon' feel us
Cube: et vous allez tous nous sentir
And f**k everybody that wanna kill us.
Et on emmerde tous ceux qui veulent nous tuer.
Mack
Mack
If it ain't a 64 it's a 6 double 0
Si ce n'est pas une 64, c'est une 600
Foot to the flo' what you want from the sto'?
Pied au plancher, qu'est-ce que tu veux du magasin ?
Bang loose off that act right juice
On se lâche avec ce bon jus
Ghetto rich niggas sippin' on a deuce-deuce
Les négros riches du ghetto sirotant un jus de fruit
Fall in & get quoted 'fore the heat get reloaded
Entre et fais-toi coter avant que la chaleur ne soit rechargée
Servin' in the 'hood got us all gettin' shorted
Servir dans le quartier nous a tous fait arnaquer
Kick rocks or pick rocks from the D-dealer
Jeter des pierres ou ramasser des pierres chez le dealer
Westside ride against the grain in a three wheeler
Westside roule à contre-courant dans un tricycle
W.C.
W.C.
CONNECT GANG is back ching ching
CONNECT GANG est de retour ching ching
Look at me kickin' 'em with a brand new track ching ching
Regardez-moi les botter avec un tout nouveau morceau ching ching
Call the G's all of the G's!
Appelez les G tous les G !
Niir please get yo' ass out the chair
Mec s'il te plaît lève ton cul de cette chaise
Throw yo' hands in the air
Lève les mains en l'air
With the craziest one of my alias no mistaken this
Avec le plus fou de mes alias, ne vous y trompez pas
Trick don't play with this I'm the Original Shadiest
Ne joue pas avec ça, je suis l'Original Shadiest
Stayed in this played in this takin' it back to the days
Je suis resté là-dedans, j'ai joué là-dedans, je reviens à l'époque
Of gangsters it's sick as they come
Des gangsters, c'est aussi malade que possible
Let me know where you from!
Dites-moi d'où vous venez !
Chorus w/ ad libs 'til end
Refrain avec ad libs jusqu'à la fin





Writer(s): George S Clinton, O. Jackson, W. Collins, D. Rolison, W. Calhoun, L. Calhoun


Attention! Feel free to leave feedback.