Lyrics and translation Westside Connection - Lights Out - Feat. Knoc 'Turn 'Al

Lights Out - Feat. Knoc 'Turn 'Al

Lights Out - Avec Knoc 'Turn 'Al

All lights are on

Toutes les lumières sont allumées

This is for the G in me, let's go (let's go)

C'est pour le mec en moi, allons-y (allons-y)

Get your party on with me (get it crackin in this motherfucker)

Amuse-toi avec moi (et mets le feu dans ce bordel)

Lights out

Lumières éteintes

I'll give you everything you need, and more

Je te donnerai tout ce dont tu as besoin, et plus

On the mic I been a deamon since semen

Au micro, je suis un démon depuis mon sperme

Have you screamin': Oh mama, here come that young O'Sama

Tu vas crier : Oh maman, voici le jeune O'Sama

With that Al-Quaida drama

Avec ce drame d'Al-Qaïda

Fuck no

Non

It's the Dalai Lama, wit that West World Order

C'est le dalaï-lama, avec cet ordre mondial occidental

Now MC's Bow Down and treat me like Yoda

Maintenant, les MC s'inclinent et me traitent comme Yoda

When they catch me in the corner at the club

Quand ils me surprennent dans un coin du club

Like "nigga whuut", they throw up the dub

Comme "mec quoi", ils lèvent le dub

So you can tell Samuel L. I'ma keep ac'in

Alors tu peux dire à Samuel L. que je vais continuer à agir

You can even tell that motherfucker Jessie Jackson

Tu peux même le dire à ce fils de pute de Jessie Jackson

Pay your child support, keep your payments up

Paie ta pension alimentaire, continue à payer

Put a rubber on and don't fuck wit us

Mets un préservatif et ne nous emmerde pas

All lights are on

Toutes les lumières sont allumées

This is for the G in me, let's go

C'est pour le mec en moi, allons-y

Get your party on with me

Amuse-toi avec moi

Lights out

Lumières éteintes

I'll give you everything you need, and more

Je te donnerai tout ce dont tu as besoin, et plus

Mack pull up in the rag Chevy, lay the ass

Mack s'arrête dans la Chevy en loques, pose le cul

And crumble green on a Zig-Zag and lace it with hash

Et émiette du vert sur un Zig-Zag et lace avec du hasch

I keep a 9mm cocked and ready to blast

Je garde un 9 mm armé et prêt à tirer

So when the phone jump off a nigga ready to smash

Alors quand le téléphone saute, un mec est prêt à défoncer

I drink my yak out the bottle

Je bois mon yak à la bouteille

I don't fuck wit a glass

Je ne m'emmerde pas avec un verre

And I ain't set trippin dog, that's a thing of the past

Et je ne suis pas un trip de merde, c'est du passé

And I stay in good shape so my stamina last

Et je reste en forme pour que mon endurance dure

And put hands on a motherfucker bout my cash

Et mettez la main sur un fils de pute pour mon argent

I was a stick up kid, Id snatch your chain and dash

J'étais un braqueur, je t'arrachais ta chaîne et je filais

And if the pawnshop wanted it i downed it fast

Et si le prêteur sur gages le voulait, je l'ai englouti rapidement

Or I'm creepin through your window breakin out your glass

Ou je rampe par ta fenêtre en brisant ton verre

Then I rob the whole party lookin through a ski-mask, c'mon

Puis je vole toute la fête en regardant à travers un masque de ski, allez

All lights are on

Toutes les lumières sont allumées

This is for the G in me, let's go

C'est pour le mec en moi, allons-y

Get your party on with me

Amuse-toi avec moi

Lights out

Lumières éteintes

I'll give you everything you need, and more

Je te donnerai tout ce dont tu as besoin, et plus

From the land of the Lakers, bird brakers, and product peddlers

Du pays des Lakers, des casseurs d'oiseaux et des vendeurs de produits

Where we chop dollars wit those in sombreros

Où nous coupons des dollars avec ceux qui portent des sombreros

It's the check a hoe, In the cutlass checkin dough

C'est le check a hoe, dans la cutlass checkin dough

So so ghetto Dub S rep the (ball-boat)

So so ghetto Dub S rep le (ball-boat)

Ball gritty with a group of hog's wit me

Ball gritty avec un groupe de hogs avec moi

In V.I.P. off of mad dog 20-20

En V.I.P. off of mad dog 20-20

Dub C. chunkin up the 23rd after that i ghost, this swiss hangin like a testicle

Lick 1, 2 till they notice my bumpers risin

Take a picture trick my foe's posein' like the Heisman

I'm burnin money, tryin to slide sumthin in ya tummy

Je brûle de l'argent, j'essaie de te glisser quelque chose dans le ventre

Leave your panties gummy, have you walkin funny, trick

Laisser ta culotte gluante, te faire marcher bizarrement, ma chérie

All lights are on

Toutes les lumières sont allumées

This is for the G in me, let's go

C'est pour le mec en moi, allons-y

Get your party on with me

Amuse-toi avec moi

Lights out

Lumières éteintes

I'll give you everything you need, and more

Je te donnerai tout ce dont tu as besoin, et plus

All lights are on

Toutes les lumières sont allumées

This is for the G in me, let's go

C'est pour le mec en moi, allons-y

Get your party on with me

Amuse-toi avec moi

Lights out

Lumières éteintes

I'll give you everything you need, and more

Je te donnerai tout ce dont tu as besoin, et plus

Uuh lights out

Uuh lumières éteintes

Uuh lights out

Uuh lumières éteintes

Uuh lights out

Uuh lumières éteintes

Rate the translation

Writer(s): Michael Schenker, Phil Mogg, Pete Way, Andy Parker

Album

The Best of Westside Connection

date of release

30-11-2007

1 Lights Out - Feat. Knoc 'Turn 'Al
2 Let It Reign - Edited
3 So Many Rappers In Love - Edited
4 Call 9-1-1 - Edited
5 The Gangsta, The Killa And The Dope Dealer - Edited
6 Potential Victims - Edited
7 Gangstas Make The World Go Round - Edited
8 Westward Ho - Edited
9 The Guppies - Edited
10 Gangsta Nation - Feat. Nate Dogg
11 Westside Slaughterhouse - Feat. Ice Cube & WC
12 The Curse of Money
13 All The Critics In New York - Edited
14 Terrorist Threats - Edited
15 Bow Down - Edited
16 Bangin' - Feat. Master P
17 Nobody - Feat. Timbaland
18 Hoo-Bangin' (WSCG Style) - Edited

More albums