Lyrics and translation Westside Connection - The Gangsta, The Killa and the Dope Dealer
The Gangsta, The Killa and the Dope Dealer
Le Gangster, Le Tueur et Le Dealer
Heaven,
living
in
a
California
cage,
y'all
trying
to
study
me
Le
paradis,
vivre
dans
une
cage
en
Californie,
vous
essayez
tous
de
m'étudier
Gangbangin'
a
never
die,
it's
too
much
love
Les
gangs
ne
mourront
jamais,
c'est
trop
d'amour
You
always
gonna
get
niggas
like
us,
you
know
what
I
mean
Tu
auras
toujours
des
négros
comme
nous,
tu
vois
ce
que
je
veux
dire
?
God
damn
how
many
more
motherfuckin'
penatentaries
y'all
gonna
build
Bon
Dieu,
combien
de
putains
de
pénitenciers
supplémentaires
allez-vous
construire
?
How
many
jars
you
gonna
try
to
put
us
in
you
know
what
I'm
saying
Combien
de
bocaux
allez-vous
essayer
de
nous
mettre
dedans,
tu
vois
ce
que
je
veux
dire
?
Killa
county
is
a
state,
murda
Le
comté
de
Killa
est
un
État,
le
meurtre
Killa
county
is
a
state,
murda
Le
comté
de
Killa
est
un
État,
le
meurtre
Killa
county
is
a
state,
murda
Le
comté
de
Killa
est
un
État,
le
meurtre
Killa
county
is
a
state,
murda
Le
comté
de
Killa
est
un
État,
le
meurtre
Can't
none
of
y'all
niggas
fuck
with
none
of
these
niggas
Aucun
de
vous,
les
négros,
ne
peut
baiser
avec
aucun
de
ces
négros
These
triggas
we's
killas,
sittin'
on
the
porch
in
between
legs
Ces
gâchettes,
on
est
des
tueurs,
assis
sur
le
porche
entre
les
jambes
Wit
a
bitch
French
braiding
my
head
Avec
une
chienne
française
qui
me
tresse
la
tête
Now
I
leave
'em
'til
they
matted
forearm
tatted
Maintenant,
je
les
laisse
jusqu'à
ce
qu'elles
soient
emmêlées
avec
un
tatouage
sur
l'avant-bras
What's
the
Connection
bitch
you
looking
at
it
C'est
quoi
la
Connexion,
salope,
tu
la
regardes
?
It
don't
stop
I
hit
mo'
licks
than
it
takes
to
get
to
the
center
of
a
blow
pop
Ça
ne
s'arrête
pas,
je
frappe
plus
de
coups
qu'il
n'en
faut
pour
arriver
au
centre
d'une
sucette
And
it's
gonna
take
a
miracle
to
drive
a
car
this
color
down
Imperial
Et
il
faudra
un
miracle
pour
conduire
une
voiture
de
cette
couleur
sur
Imperial
Yeah,
I
got
heart
but
ain't
trying
to
see
Marcia
Clark
Ouais,
j'ai
du
cœur
mais
j'essaie
pas
de
voir
Marcia
Clark
So
let's
wait
till
it
get
dark,
so
many
foe's
walk
in
my
Alors
attendons
qu'il
fasse
nuit,
il
y
a
tellement
d'ennemis
qui
entrent
dans
mon
It's
like
the
international,
house
of
pancakes
C'est
comme
la
maison
internationale
des
crêpes
All
on
the
grass,
every
bitch
passed
Tous
sur
l'herbe,
chaque
salope
est
passée
A
first
not
last,
when
we
all
hit
the
ass
Une
première,
pas
la
dernière,
quand
on
se
tape
tous
le
cul
Doin'
tricks
jacked
up
like
a
six,
one
pussy,
and
thirteen
dicks
Faire
des
tours
de
passe-passe
comme
un
six,
une
chatte
et
treize
bites
Gangsta's
don't
dance
we
boogie,
niggas
run
out
and
get
ya
cookie
Les
gangsters
ne
dansent
pas,
on
bouge,
les
négros
sortent
en
courant
chercher
leur
cookie
Killa
county
is
a
state,
murda
Le
comté
de
Killa
est
un
État,
le
meurtre
Killa
county
is
a
state,
murda
Le
comté
de
Killa
est
un
État,
le
meurtre
Killa
county
is
a
state,
murda
Le
comté
de
Killa
est
un
État,
le
meurtre
Killa
county
is
a
state,
murda
Le
comté
de
Killa
est
un
État,
le
meurtre
Who's
that
dumpin'
out
that
window
hoo
riding
C'est
qui
qui
décharge
par
la
fenêtre
en
hurlant
?
Nobody
survives
when
I
got
my
steel
up
Personne
ne
survit
quand
j'ai
mon
flingue
en
l'air
Throwing
my
shit
up
pulling
the
trigga
Je
balance
ma
merde
en
tirant
sur
la
gâchette
What
the
fuck
you
lookin'
at
nigga
Putain,
tu
regardes
quoi,
négro
?
True
blue
when
I
bust
Vrai
bleu
quand
j'éclate
Leavin'
bodies
hangin'
like
the
tongue
of
my
chucks
Laisser
les
corps
pendre
comme
la
languette
de
mes
pompes
Chalk
another
one,
homicidal
in
the
G
ride
Encore
un,
homicide
dans
la
G
ride
I
swear
I'm
killing
every
nigga
standing
outside
Je
jure
que
je
tue
tous
les
négros
qui
sont
dehors
Letting
'em
have
it
with
my
double
barrel
sawed
off
Les
laisser
faire
avec
mon
fusil
à
canon
scié
I'm
smoking
everybody
nigga
bitches
and
all
Je
fume
tout
le
monde,
négro,
les
salopes
et
tout
le
reste
Stretch
'em
out
in
broad
daylight
muthafuck
the
witnesses
Écrasez-les
en
plein
jour,
que
les
témoins
aillent
se
faire
foutre
Eyes
big
as
golf
balls
from
the
funny
cigarette
Des
yeux
gros
comme
des
balles
de
golf
à
cause
de
la
drôle
de
cigarette
As
the
sun
frowns
on
my
forehead
Alors
que
le
soleil
fronce
les
sourcils
sur
mon
front
I
sweat
murder
which
makes
me
a
walking
dead
man
Je
transpire
le
meurtre,
ce
qui
fait
de
moi
un
mort-vivant
Man
bringing
more
bad
news
than
shlepp
rock
when
I
bust
shots
Un
homme
qui
apporte
plus
de
mauvaises
nouvelles
que
Shlepp
Rock
quand
je
tire
W.C.
keep
the
hammer
cocked
W.C.
garde
le
chien
armé
The
gangsta,
the
killa,
and
the
dope
dealer
Le
gangster,
le
tueur
et
le
dealer
The
gangsta,
the
killa,
and
the
dope
dealer
Le
gangster,
le
tueur
et
le
dealer
The
gangsta,
the
killa,
and
the
dope
dealer
Le
gangster,
le
tueur
et
le
dealer
The
gangsta,
the
killa,
and
the
dope
dealer
Le
gangster,
le
tueur
et
le
dealer
What's
crackin'
well,
it's
the
nigga
that's
housin'
the
scene
Qu'est-ce
qui
se
passe
? Eh
bien,
c'est
le
négro
qui
squatte
les
lieux
I
got
pounds
of
green
and
birds
sittin'
on
the
triple
beams
J'ai
des
kilos
d'herbe
et
des
oiseaux
assis
sur
les
balances
à
trois
plateaux
I
put
it
down
on
and
off
the
record
my
flats
a
double
decker
Je
l'ai
mis
sur
disque
et
hors
disque,
mon
appartement
est
à
deux
étages
Marble
floors
all
checkered
Sols
en
marbre
en
damier
Now
what
can
I
say
every
bitch
I
lay
Maintenant,
que
puis-je
dire,
chaque
salope
que
je
baise
Be
pure
and
Bombay
like
Peruvian
yeah
Être
pur
et
Bombay
comme
le
Péruvien,
ouais
So
I
brag
and
I
boast
man
I
got
the
most,
man
Alors
je
me
vante
et
je
me
gargarise,
mec,
j'ai
le
plus,
mec
I
make
more
deliveries
than
the
postman
Je
fais
plus
de
livraisons
que
le
facteur
My
homie
Carlito
plug
me
with
the
amigos
Mon
pote
Carlito
me
branche
avec
les
amigos
And
now
it's
kilos
five
and
six
double
zeros
Et
maintenant
c'est
des
kilos
cinq
et
six
doubles
zéros
Now
what's
next
I'm
stuck
like
a
Kotex
Maintenant,
quelle
est
la
suite
? Je
suis
coincé
comme
un
Kotex
Blindin'
niggas
with
the
buggas
in
my
Rolex
Aveugler
les
négros
avec
les
bestioles
dans
ma
Rolex
With
my
aces
OT
on
a
regular
basis
Avec
mes
as
OT
sur
une
base
régulière
We
got
pauveted
faces
fightin'
federal
cases
On
a
des
visages
pavés
qui
se
battent
dans
des
procès
fédéraux
Cause
ain't
nothin'
reala
than
niggas
gettin'
they
scrilla
Parce
qu'il
n'y
a
rien
de
plus
réel
que
des
négros
qui
récupèrent
leur
argent
Like
a
gangsta,
a
killa
but
Mack
I'll
be
the
dope
deala
Comme
un
gangster,
un
tueur,
mais
Mack,
je
serai
le
dealer
Killa
county
is
a
state,
murda
Le
comté
de
Killa
est
un
État,
le
meurtre
Killa
county
is
a
state,
murda
Le
comté
de
Killa
est
un
État,
le
meurtre
Killa
county
is
a
state,
murda
Le
comté
de
Killa
est
un
État,
le
meurtre
Killa
county
is
a
state,
murda
Le
comté
de
Killa
est
un
État,
le
meurtre
The
gangsta
the
killa
and
the
dope
dealer
Le
gangster,
le
tueur
et
le
dealer
The
gangsta
the
killa
and
the
dope
dealer
Le
gangster,
le
tueur
et
le
dealer
The
gangsta
the
killa
and
the
dope
dealer
Le
gangster,
le
tueur
et
le
dealer
The
gangsta
the
killa
and
the
dope
dealer
Le
gangster,
le
tueur
et
le
dealer
The
gangsta
the
killa
and
the
dope
dealer
Le
gangster,
le
tueur
et
le
dealer
The
gangsta
the
killa
and
the
dope
dealer
Le
gangster,
le
tueur
et
le
dealer
The
gangsta
the
killa
and
the
dope
dealer
Le
gangster,
le
tueur
et
le
dealer
The
gangsta
the
killa
and
the
dope
dealer
Le
gangster,
le
tueur
et
le
dealer
Damn
it's
a
trip,
all
these
cameras
goin'
up
Putain,
c'est
un
trip,
toutes
ces
caméras
qui
s'allument
I
can't
go
here,
I
can't
go
there
Je
ne
peux
pas
aller
ici,
je
ne
peux
pas
aller
là-bas
I
feel
institutionalized
Je
me
sens
enfermé
And
I'm
on
the
street
Et
je
suis
dans
la
rue
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dedrick Rolison, Michael Trent Reznor, O Shea Jackson, William L. Calhoun
Album
Bow Down
date of release
22-10-1996
Attention! Feel free to leave feedback.