Lyrics and translation Westside Connection - Westward Ho

Westward Ho

(Ice Cube)
Check it hoe shut your mouth and get naked
I′m connected plus I'm makin′ hit records
So, if you wanna win hop in and take a spin
That's W.C. and Mack 10
What's your name girlfriend
You can have some fun wit us lay in the sun wit us
Pack a gun wit us and make a run wit us
To these illegal amigos who wanna buy bald eagles
Out my regals we shoppin′ at Spiegels
So what you wanna do
Decision, decisions
And what you think about dick and pussy collisions
You′re a irrisistable bitch and all that
Me I'm rich as fuck plus I smell like yack so come on
Chorus, Repeat 2X:
Irristable bitch let′s go
Where we goin'
Westward ho
(Mack 10:)
A nigga gots to get chose it′s a house full of hoes
I suppose at least one of those want
Mister flossy with the kilos
You know it's quick fast shit it′s all about the cash
Pauveted Rolex' and Benz' in the S class
Don′t get it twisted nigga you know the word
Cube got the herb and I don′t fuck with nothin' less than a bird
I make yo whole crew scatter what ya say don′t matter
Cause nigga you's a punk so tell yo bitch I need to holler at her
I take fo shows hop in my Benzo
I stomp my Chuck to the flo as I head Westward with yo ho
It′s Mack 1-0 so fuck what she say
I put it down the G way
I'm gettin′ head on the freeway.
Chorus
(W.C.)
Hoe you need some dick in yo life dick in yo life
Like Jodeci I'm fienning to fuck you 'til your bleeding
You need to be rolling
With this cap peela, fuck that sucka for love lolly pop toe
Lickin′ ass nigga
See you say you want a real G so why don′t you
Play like Jayo Felony and bitch take a ride with me because I can
Use a ho like you a bitch down to blast
And help me twist this
Mutha fucking plastic because you're a true bitch from the westside
About five-ten, two-twenty with scars on your thighs
And that′s they type of hoe I want down with me
So bitch get your ass in and let's rob the whole city
(Ice Cube:)
Did I mention I think about you when I′m benchin'
And running my trigger finger all through your extensions
It′s intense dreamin' of a black picket fence
His and her nine's teach you how to rhyme on the mic
You Tina I′m Ike
Know you ain′t a dike cause you seem to like
The way I lay pipe
Keep it tight let's put this mattress to the test
Yes, I must confess, I got some prior arrest
Fa show ya know we′re goin' westward hoe
Can you handle
Half a chicken in the door panel
We at the mo′ with a four-O and a joint
We got high, fucked around
And missed the drop off point
Chorus
(Mack 10:)
I put it down all around Westbound is where I'm headed
Since I keep my heat leaded if you trip you get wetted
We be huffing like hogs nigga who can see my crew
No better yet me and you nigga what you wanna do, fool
Cause all I do is wreck from the hip I teck
And when I come from the shoulders I straight Westside Connect
I got chickens by the flock I got the block on lock
Around the clock I sell rock so ain′t a bitch I can't knock
So handcuff your trick if she's a good lookin′ ho
Cause dog I run with niggas that the Fed′s is lookin' fo′
They wanna get us because our pockets is the fattest
And bitches be jockin' us because we got the baller status
(W.C.)
I want a janky bitch, a janky bitch,
A bitch straight down
Penitentiary bound
With the qualifications of a hoe like you
C-sections tattoos stretch marks and bullet wounds
A rough bitch in a beanie the type of bitch that′s down to do
A drive by on my enemies
Like Mary J. you're all I need
When I′m in jail the kind of hoe that's down to keester me weed
Fantasies of you and me I keep
Having 'em at the park smoking on a hump sharing a tall can of Magnum
Fucking in the back of the coup let′s get it cracking
So pass the stick and tell me hoe what′s happening
Chorus
This West Coast gangsta' shit got it crackin′
We all mackin' so baby how you actin′
This West Coast gangsta' shit got it crackin′
We all mackin' so baby how you actin'
Chorus

En route vers l'Ouest

(Ice Cube)
Ecoute-moi bien, salope, ferme-la et déshabille-toi
J'ai le bras long et en plus je fais des tubes
Alors, si tu veux gagner, monte et fais un tour
C'est W.C. et Mack 10
C'est quoi ton nom, ma belle?
Tu peux t'éclater avec nous, bronzer au soleil avec nous
Charger une arme avec nous et faire un coup avec nous
Pour ces amigos illégaux qui veulent acheter des aigles chauves
Avec mes liasses, on fait du shopping chez les bijoutiers
Alors qu'est-ce que tu veux faire?
Des décisions, des décisions
Et qu'est-ce que tu penses des collisions entre bites et chattes?
T'es une salope irrésistible et tout ça
Moi, je suis blindé de thunes et en plus je pue la beuh, alors viens
Refrain, Répéter 2X:
Salope irrésistible, on y va
On va où ?
En route vers l'Ouest
(Mack 10:)
Un négro doit se faire choisir, c'est une maison pleine de putes
Je suppose qu'au moins une d'entre elles veut
Monsieur classe avec les kilos
Tu sais que c'est du rapide, tout est une question de fric
Des Rolex serties et des Mercedes Classe S
Te trompe pas, meuf, tu connais le code
Cube a l'herbe et je ne touche à rien de moins qu'une bombe
Je fais fuir toute ta bande, ce que tu dis n'a pas d'importance
Parce que t'es qu'un minable, alors dis à ta pute que j'ai besoin de lui parler
Je fais quatre concerts, je monte dans ma Mercedes
J'écrase mes baskets sur le sol en allant vers l'Ouest avec ta pute
C'est Mack 1-0, alors j'en ai rien à foutre de ce qu'elle dit
Je gère ça à ma façon
Je me fais sucer sur l'autoroute.
Refrain
(W.C.)
Salope, t'as besoin d'une bite dans ta vie, d'une bite dans ta vie
Comme Jodeci, je crève d'envie de te baiser jusqu'à ce que tu saignes
T'as besoin de traîner
Avec ce voyou, suce ce mec pour de l'amour, salope à papa
Lèche-cul
Tu dis que tu veux un vrai gangster, alors pourquoi tu ne
Fais pas comme Jayo Felony et tu viens faire un tour avec moi parce que je peux
Utiliser une pute comme toi pour faire un coup
Et m'aider à blanchir cet argent
Putain de fric parce que t'es une vraie salope de la côte Ouest
Environ un mètre soixante-dix, cent kilos avec des cicatrices sur les cuisses
Et c'est ce genre de pute que je veux avec moi
Alors bouge ton cul et on va piller toute la ville
(Ice Cube:)
Est-ce que je t'ai dit que je pense à toi quand je fais de la muscu?
Et que je passe mon doigt sur la détente le long de tes extensions
C'est intense de rêver d'une clôture blanche
Son flingue et le mien, je vais t'apprendre à rapper au micro
T'es Tina, je suis Ike
Je sais que t'es pas lesbienne parce que tu as l'air d'aimer
La façon dont je te la mets
Serre bien, on va mettre ce matelas à l'épreuve
Ouais, je dois avouer que j'ai déjà été arrêté
C'est clair, tu sais qu'on va vers l'ouest, salope
Tu peux gérer
Un demi-poulet dans le panneau de porte ?
On est au motel avec une bouteille et un joint
On s'est défoncés, on a baisé
Et on a raté le point de rendez-vous
Refrain
(Mack 10:)
Je gère partout, je me dirige vers l'Ouest
Vu que je garde mon flingue chargé, si tu fais la folle, tu finis mouillée
On roule comme des porcs, mec, qui peut rivaliser avec mon équipe ?
Personne, en fait, toi et moi, mec, qu'est-ce que tu veux faire, idiot ?
Parce que tout ce que je fais, c'est tout casser, j'assure
Et quand je m'y mets, je représente la Westside Connection
J'ai des meufs à la pelle, j'ai le quartier sous contrôle
24 heures sur 24, je vends de la drogue, donc il n'y a pas une salope que je ne puisse pas avoir
Alors menotte ta meuf si c'est une belle pute
Parce que, mec, je traîne avec des gars que les flics recherchent
Ils veulent nous coincer parce qu'on a les poches les plus pleines
Et les putes nous courent après parce qu'on a le statut de baller
(W.C.)
Je veux une pute dealeuse, une pute dealeuse,
Une pute qui va tout droit
En prison
Avec les qualifications d'une pute comme toi
Césariennes, tatouages, vergetures et blessures par balles
Une dure à cuire avec un bonnet, le genre de pute qui est prête à faire
Un drive-by sur mes ennemis
Comme Mary J., t'es tout ce dont j'ai besoin
Quand je suis en prison, le genre de pute qui est prête à me faire passer de l'herbe
Des fantasmes de toi et moi, j'en ai plein
Au parc en train de fumer un joint, en partageant une canette de Magnum
On baise à l'arrière du coupé, on se lâche
Alors passe le joint et dis-moi, salope, ce qui se passe
Refrain
Ce truc de gangster de la côte Ouest, ça déchire
On drague tous, alors bébé, comment tu te comportes ?
Ce truc de gangster de la côte Ouest, ça déchire
On drague tous, alors bébé, comment tu te comportes ?
Refrain