L'Chaim (לחיים) - Westside Gravy translation in French

L'Chaim (לחיים)

Done everything like I'm supposed to
Still ain't got all that I'd hoped to
After everything we've had to go through
Need a lil something to toast to
L'Haim X2
Need a lil something to toast to
L'Haim X2
Need a lil something to...

I need a lil reason to fill up my cup
I'll keep it a G I been feelin somewhat,
A little bit more than just down on my luck
Recently demons been tryna creep up
On me X2
So much on my plate I don't want to eat up
Follow me X2
My foot on the gas and I never ease up
My foot on the gas like I'm speeding through traffic
It's tragic these rappers is living in panic
Live in the present but thinking in past tense
Regretting not taking no chances
If it'll pay off you know that I'll risk it
Get rid of my blues blue bills like a crip
I need me a win to get lit I need something to toast to
To take more than a sip

Doing everything like I'm supposed to
Still ain't got all that I'd hoped to
Doing it better than most do
That ain't enough it ain't close to
Don't want me to have to approach you
I'll be the one to expose you
After everything we've had to go through
Need a lil something to toast to
L'Haim X2
Need a lil something to toast to
L'Haim X2
Need a lil something to toast to
L'Haim X2
Need a lil something to toast to
L'Haim X2
Need a lil something to...

I need you to give me a reason... to let my glass get filled
Please don't give me a reason... to facilitate blood gettin spilled
I po' up the red in Samarian hills
Rosé from Hermon the heights gettin chilled
This white that I'm sippin it ain't come from France
It came from the land my ancestors built
It came from the roots my brothers done planted
I've planted my feet I take nothing for granted
They mad that I'm standing up straight
Like araq I drank with no other flavoring added
Took a lil break from smoking narguileh
My lungs needed air before ima smoke you
Afterwards mission accomplished, tequila
That's cause worth giving a toast to

L'Haim X2
Need a lil something to toast to
L'Haim X2
Need a lil something to toast to
L'Haim X2
Need a lil something to toast to
L'Haim X2
Need a lil something

Pull up with a pack of the Habesha
To split with my Habesha brothers
Bringing the bredrin a box of the Baltika
For my Russians and all of the others
Running the game and they knowin it
posted in tracksuits ain't teaching no fitness
If you want problems I'll go with it
Phone up my Soviets they handling business
I'm talking bout my Jewish misfits
The ones who came up in the trenches
So think before making decisions
Take a minute to come to your senses
Decide where you want em to visit
While crying right after you pass
They gon be pouring liquor and spilling
I'm sippin that tribute right out of my glass

Doing everything like I'm supposed to
Still ain't got all that I'd hoped to
Doing it better than most do
That ain't enough it ain't close to
Don't want me to have to approach you
I'll be the one to expose you
After everything we've had to go through
Need a lil something to toast to

L'Haim X2
Need a lil something to toast to
L'Haim X2
Need a lil something to toast to
L'Haim X2
Need a lil something to toast to
L'Haim X2
Need a lil something to...

L'Chaim (לחיים)

J'ai tout fait comme il se doit,
Mais je n'ai toujours pas tout ce que j'espérais.
Après tout ce que nous avons traversé,
J'ai besoin d'un petit quelque chose pour porter un toast.
L'Haim X2
J'ai besoin d'un petit quelque chose pour trinquer, ma belle.
L'Haim X2
J'ai besoin d'un petit quelque chose pour...

J'ai besoin d'une petite raison pour remplir mon verre.
Je vais rester discret, je me sens un peu,
Un peu plus que malchanceux.
Récemment, les démons ont essayé de se rapprocher
De moi X2
Tellement de choses à gérer, je n'ai même plus faim.
Suis-moi X2
Mon pied est sur l'accélérateur et je ne ralentis jamais.
Pied au plancher, comme si je fonçais dans le trafic.
C'est tragique, ces rappeurs vivent dans la panique.
Ils vivent au présent, mais pensent au passé,
Regrettant de ne pas avoir pris de risques.
Si ça peut payer, tu sais que je vais tenter le coup.
Me débarrasser de mes bleus, des factures bleues comme un crip.
J'ai besoin d'une victoire pour m'éclairer, j'ai besoin de quelque chose pour trinquer, ma chérie.
Pour prendre plus qu'une simple gorgée.

Je fais tout comme il se doit,
Mais je n'ai toujours pas tout ce que j'espérais.
Je le fais mieux que la plupart,
Mais ce n'est pas assez, ce n'est pas près de l'être.
Je ne veux pas avoir à t'approcher,
Je serai celui qui te démasquera.
Après tout ce que nous avons traversé,
J'ai besoin d'un petit quelque chose pour porter un toast.
L'Haim X2
J'ai besoin d'un petit quelque chose pour trinquer avec toi.
L'Haim X2
J'ai besoin d'un petit quelque chose pour lever mon verre.
L'Haim X2
J'ai besoin d'un petit quelque chose à fêter.
L'Haim X2
J'ai besoin d'un petit quelque chose pour...

J'ai besoin que tu me donnes une raison... de laisser mon verre se remplir.
S'il te plaît, ne me donne pas une raison... de faire couler le sang.
Je bois du rouge dans les collines samaritaines,
Du rosé d'Hermon, les hauteurs se rafraîchissent.
Ce blanc que je sirote ne vient pas de France,
Il vient de la terre que mes ancêtres ont bâtie.
Il vient des racines que mes frères ont plantées.
J'ai planté mes pieds, je ne prends rien pour acquis.
Ils sont furieux que je me tienne droit,
Comme l'arak que j'ai bu sans aucun autre arôme ajouté.
J'ai fait une petite pause avec le narguilé,
Mes poumons avaient besoin d'air avant que je te fume.
Après, mission accomplie, tequila.
C'est une raison valable pour porter un toast.

L'Haim X2
J'ai besoin d'un petit quelque chose pour trinquer.
L'Haim X2
J'ai besoin d'un petit quelque chose pour célébrer.
L'Haim X2
J'ai besoin d'un petit quelque chose pour fêter ça.
L'Haim X2
J'ai besoin d'un petit quelque chose...

J'arrive avec un paquet de Habesha
À partager avec mes frères Habesha.
J'apporte aux frères une caisse de Baltika
Pour mes Russes et tous les autres.
Je mène le jeu et ils le savent,
Posté en survêtement, je ne donne pas de cours de fitness.
Si tu veux des problèmes, j'y vais.
J'appelle mes Soviétiques, ils s'occupent des affaires.
Je parle de mes marginaux juifs,
Ceux qui sont sortis des tranchées.
Alors réfléchis avant de prendre des décisions.
Prends une minute pour reprendre tes esprits.
Décide où tu veux qu'ils aillent,
Pendant que tu pleures juste après ton décès.
Ils vont verser et renverser de l'alcool.
Je sirote cet hommage directement dans mon verre.

Je fais tout comme il se doit,
Mais je n'ai toujours pas tout ce que j'espérais.
Je le fais mieux que la plupart,
Mais ce n'est pas assez, ce n'est pas près de l'être.
Je ne veux pas avoir à t'approcher,
Je serai celui qui te démasquera.
Après tout ce que nous avons traversé,
J'ai besoin d'un petit quelque chose pour porter un toast.

L'Haim X2
J'ai besoin d'un petit quelque chose pour trinquer.
L'Haim X2
J'ai besoin d'un petit quelque chose pour célébrer.
L'Haim X2
J'ai besoin d'un petit quelque chose pour fêter ça.
L'Haim X2
J'ai besoin d'un petit quelque chose pour...