Westside Gunn - RVD - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Westside Gunn - RVD




RVD
RVD
Grr, ayo, ayo, ayo, ayo
Grrr, ayo, ayo, ayo, ayo
Grr, luxurious fly shit
Grrr, luxe, c'est du vol
Ayo, heckling the tan, you flex, a nigga talking extra
Yo, t'es en train de me faire chier, tu flexes, tu parles trop
Never rode a bike in my life, Supreme Vans selected (ah)
Je n'ai jamais roulé à vélo de ma vie, des Supreme Vans sélectionnées (ah)
Selling coke, some might've stretched it, I like to keep it raw
Je vendais de la coke, certains auraient pu l'étirer, j'aime la garder brute
Nigga fell out, one sniff, you can keep the straw
Le mec est tombé, une seule sniffée, tu peux garder la paille
Flags on the duplex crew necks, German Suplex
Des drapeaux sur les colliers à double manche, German Suplex
The Geiger with a few checks, Perrier-Jouët
Le Geiger avec quelques chèques, Perrier-Jouët
Jewels dropped in the mess hall, I had to pick 'em up
Des bijoux tombés dans la salle à manger, j'ai les ramasser
"When you come home?" He said,
"Quand tu rentres ?" Il a dit,
"Never", I think my heart got stuck (ah)
"Jamais", je crois que mon cœur est resté bloqué (ah)
Ten chains on his arm, can you
Dix chaînes sur son bras, tu peux
Remember when Pete shot up my house,
Tu te souviens quand Pete a tiré sur ma maison,
Tryna hear the coop (boom boom boom boom boom boom boom boom boom)
Essayant d'entendre le poulailler (boom boom boom boom boom boom boom boom boom)
Mona Lisa Off-White, 40 below Feigs
Mona Lisa Off-White, 40 degrés en dessous de Feigs
Four door Ferraris with no heads (skr)
Des Ferrari 4 portes sans tête (skr)
So lavish, my whole locker lit for a 10 o'clock count
Si luxueux, tout mon casier est éclairé pour un décompte de 10 heures
I'm standing rich in the JJ Vance trench
Je suis riche dans la tranchée de JJ Vance
Splash the brick on some Rob Van Dam shit
J'éclabousse la brique sur un truc Rob Van Dam
Doors on the cran-apple land lift
Les portes sur le palan de la cran-pomme
You had your cup, whats the logic?
Tu as eu ta tasse, quelle est la logique ?
Palm trees on the Mary Jane suits, load the pocket rocket
Des palmiers sur les costumes Mary Jane, charge le lance-roquettes
The feds wanna indict, give life, I'm looking rich, right?
Les feds veulent m'inculper, me donner la vie, je suis riche, non ?
The Wraith with the pinstripes, I been nice (skr)
Le Wraith avec les pinstripes, j'ai été gentil (skr)
I swear, I hate when rap niggas claiming that they king
Je jure, je déteste quand les rappeurs prétendent être le roi
Blow your head off with the crown on it, make my ears ring
Explose-lui la tête avec la couronne dessus, fais sonner mes oreilles
Took the ace out the deck, chopped the coke with it
J'ai pris l'as du jeu, j'ai coupé la coke avec
Ain't no business like dope business
Il n'y a pas de business comme le business de la dope
Terra cotta, ricotta, red snapper
Terracotta, ricotta, poisson rouge
Grilled lobster, and roasted lamb chops
Homard grillé et côtelettes d'agneau rôties
He dresses his wife in Armani
Il habille sa femme en Armani
Mistress in Versace, and his ho in Top Shop
Maîtresse en Versace, et sa pute en Top Shop
Fly in his prime like Karl Malone and Karl Kani
Volant dans son prime comme Karl Malone et Karl Kani
In uniform like Karl Lagerfeld, Coco Chanel frills
En uniforme comme Karl Lagerfeld, des volants Coco Chanel
Black leather on black leather
Cuir noir sur cuir noir
Black locs, black blunts filled with black smoke
Locks noirs, blunts noirs remplis de fumée noire
Ain't no business like dope business
Il n'y a pas de business comme le business de la dope
It's brutal, and time is crucial
C'est brutal, et le temps est crucial
Never show weakness
Ne jamais montrer de faiblesse
Think, what would Griselda do?
Pense, que ferait Griselda ?
What would Griselda do?
Que ferait Griselda ?
Shoot them before they can shoot you
Tire sur eux avant qu'ils ne te tirent dessus
You know what they say is true
Tu sais ce qu'ils disent est vrai
Trust your instincts
Fais confiance à ton instinct
Test the circle for weak links
Teste le cercle pour les maillons faibles
Plum colored minks, plum colored drinks
Visons couleur prune, boissons couleur prune
Everyone wants to know what Plum thinks
Tout le monde veut savoir ce que Plum pense
Nigga told me his bitch gets lost in the texture of my voice
Le mec m'a dit que sa meuf se perd dans la texture de ma voix
She hears my poetry and her pussy gets moist
Elle entend ma poésie et sa chatte devient humide
This is... this is an Hermès level existence at this point, you know?
C'est... c'est une existence de niveau Hermès à ce stade, tu vois ?
Like, you look at a, a Birkin bag, the way it's made
Genre, tu regardes un, un sac Birkin, la façon dont il est fait
The more scratches on it, the more, the more value it has
Plus il y a de rayures dessus, plus, plus il a de la valeur
Mmm
Mmm
You know, so all those things, those pieces of the story have...
Tu sais, donc toutes ces choses, ces morceaux de l'histoire ont...
Created, uh, who I am today
Créé, euh, qui je suis aujourd'hui






Attention! Feel free to leave feedback.