Good Night (feat. Slick Rick) - Slick Rick , Westside Gunn translation in German

Good Night (feat. Slick Rick)

Ayo (ah)
Ayo

Ayo, woke up, brushed my teeth
Looked in the mirror, seen my handsome face
I barely couldn't sleep, I'm 'bout to make a hundred grand today (ah)
Helmut Lang sweats with the splashes
Kiss Ace on the forehead and grab the ratchet
Ferrari sweet now in the garage, risk all, band to launch
Bet my blood got the racetrack, his roof had stars
Dior duffle with two fifty, brought ten, he fronted ten
I sell my sh- for thirty-five, I got a template 'bout to hit

Hit my n- out in Cleveland, he can meet me out in Ares
Said he was gon' bring his cousin, n- actin' kinda scary
I said, "Bool" (Bool), "Meet mе at five, same place еvery time"
Somethin' 'bout this time, though, it had a bad vibe
Got there 4:58, hit him up, he said he pullin' in
I hopped out, went to the trunk, and then removed the ten
He got out, talkin' all loud, laughin'
Where his bag? I'm thinkin', then I seen his cousin grabbed it

Somethin' don't feel right
Let me get this three-fifty, then I'm out, I ain't even 'bout to count
Went to grab the gym bag, then I seen the forty flash
N- said, "Give it up", my heart start beatin' fast
Gave it up, then them n- sped off in the wagon (skrrt)
And then I made a call, I need them dead, but they was taxin' (ah)
I didn't give a f-, them...
Word is his cousin on the force, but he a rookie
Live in Cleveland Heights
Got a wife and three kids, we need the addy (we need the addy)

Make sure we get the ten bricks back, get at me
Two hours later, the f- got to his house
Put the gym bag down, then he fell on the couch
Thought he hit a good one, then he heard a noise upstairs
Called his wife name, no response, he hopped up out the chair
Went up the staircase, heard his newborn cryin'
Walked in the nursery, then bullets start flyin' (boom, boom, boom...)
Wife was tied up, seven hit the n-, tore his ass up
My n- jetted down the stairs
Grabbed the bag, they was outta there (skrrt)

Three hours later, got my ten bricks back (got my ten bricks back)
Kiss Stacy on the forehead, good night (good night)

The rookie cop fam not havin' it, intelligence was hella bent
Once upon a time when the swag was in development
What is kinfolk if two shots ring to see a bag drop?
I speed in SUVs, back wind so
Inchin' up, viewin' what I'm doin', gun crewin'
It was about hundred thou', I returned it since I knew him
Said, "Fast life, my n-", please don't ask 'bout it, Richard
Later on, breaking news, chalk outline a b- hurt

A noise outside, see cops all tense
With apprehend, gun flyin' over backyard fence
With a shot to his leg, he damn near bust in my crib
Didn't sight excited, tied it, "Hide me, hide me"
Boom, boom, boom, "No, I didn't see any flee from the-"
Check thorough, best lay here 'til tomorrow
Then tweeze out the bullet, so I bandage it, said "Thank you, Rick"
And once we were far in the trunk of my car
Said, "Got it from here", one of his peers, yeah, so I let him out
And now gettin' tortured, askin' questions 'bout his whereabouts

Asa, can you say "Daddy"?
Daddy

Gute Nacht (feat. Slick Rick)

Ayo (ah)
Ayo

Ayo, wach auf, Zähne putzen
Schau in den Spiegel, seh mein hübsches Gesicht
Kaum geschlafen, heute mach ich hundert Riesen klar (ah)
Helmut Lang Jogger mit den Spritzern
Küss Ace auf die Stirn und greif die Knarre
Ferrari süß jetzt in der Garage, Risiko, Bande startet
Wette mein Blut hat die Rennbahn, sein Dach voller Sterne
Dior-Tasche mit zweifünfzig, brauchte zehn, er gab zehn
Verkauf mein Zeug für fünfunddreißig, hab 'ne Vorlage, gleich geht's los

Ruf meinen Kumpel in Cleveland an, treff ihn in Ares
Sagt, er bringt seinen Cousin mit, Typ wirkt irgendwie nervös
Ich sag: "Bool" (Bool), "Triff mich um fünf, selber Ort wie immer"
Diesmal aber komisches Gefühl, irgendwas stimmt nicht
Da um 4:58, ruf ihn an, er sagt: "Bin gleich da"
Steig aus, geh zum Kofferraum, hol die zehn raus
Er steigt aus, labert laut, lacht
Wo ist seine Tasche? Denk nach, dann seh ich, wie sein Cousin zugreift

Irgendwas fühlt sich falsch an
Gib mir die dreihundertfünfzig, dann bin ich weg, zähl nicht mal nach
Greif nach der Sporttasche, da blitzt die Viernull
Typ sagt: "Her damit", mein Herz rast
Geb's her, dann flitzen sie im Wagen davon (skrrt)
Mach einen Anruf: "Die müssen weg, doch die wollten Kohle" (ah)
Mir egal, die...
Gerüchte sagen, sein Cousin ist bei den Cops, aber ein Anfänger
Wohnt in Cleveland Heights
Hat 'ne Frau und drei Kinder, brauch die Adresse (brauch die Adresse)

Stellt sicher, dass wir die zehn Steine zurückbekommen, meldet euch
Zwei Stunden später war der Typ daheim
Legt die Sporttasche ab, fällt aufs Sofa
Denkt, er hat's geschafft, dann hört er Geräusche oben
Ruft seine Frau – keine Antwort, springt vom Stuhl
Geht die Treppe hoch, hört sein Baby weinen
Betritt das Kinderzimmer, dann knallt's (boom, boom, boom...)
Frau gefesselt, sieben Kugeln in den Typen, zerfetzt
Mein Kumpel rennt die Treppe runter
Schnappt die Tasche, sie sind weg (skrrt)

Drei Stunden später hab ich meine zehn Steine zurück (hab meine zehn Steine zurück)
Küss Stacy auf die Stirn, gute Nacht (gute Nacht)

Der Anfänger-Cop sauer, Intelligenz komplett am Ende
Damals, als der Stil noch in Entwicklung war
Was ist Familie, wenn zwei Schüsse fallen für 'ne Tasche?
Ich bretter' im SUV, Rückwind so
Beobachte, was ich tue, Waffen-Crew
War 'ne hundert Riesen, gab's zurück, kannte ihn ja
Sag: "Schnelles Leben, mein Bruder", frag nicht weiter, Richard
Später Nachrichten: Kreideumriss, eine B- verletzt

Geräusch draußen, Cops alle angespannt
Festnahme, Pistole fliegt über Gartenzaun
Schuss ins Bein, er wär fast in mein Haus eingebrochen
Nicht gesehen, aufgeregt, bindet mich: "Versteck mich, versteck mich"
Boom, boom, boom, "Nein, ich sah niemanden fliehen vom-"
Gründlich checken, bleib besser bis morgen liegen
Dann Kugel rausziehen, verbandagieren, sag: "Danke, Rick"
Und als wir weit weg im Kofferraum meines Autos
Sagte: "Ich mach weiter", einer seiner Leute, also ließ ich ihn raus
Jetzt wird er gefoltert, fragt nach seinem Aufenthaltsort

Asa, kannst du "Papa" sagen?
Papa