FLYGOD DiD - AA Rashid , Westside Gunn translation in German

FLYGOD DiD

(Gaga, hehe)

Here we are again
Long live Michelle
Long live Virgil
The wise among you will always do the knowledge twice
You will revisit the one with the two and be wise
On every porch, resides two pillars and every door got two sides
Y-you feel me? Yeah
Uhm, but, uhm, hey, some people pray to be seen
We do so to be heard, you heard?

And what does "we" mean? What does "we" mean?
Ask FlyGod, "oui" means "yes" in France, and they speak French in Paris
We have prayed there and elsewhere
And now we have arrived again at another "yes"
You are now listening to an audible finely crafted garment
High-end, highly textured sonic resonance
Wrapped up in cloth talk
And sewn with threads of a mind's eye beyond common comprehension
At any rate, you know, it's always beautiful speaking to you

I would like to add that, it is still
And will for always ever be God bless the dead, yeah
The ancestors are ever present and participating in our greatness
Yeah
The FlyGod loves the child that got its own
Long live Michelle
Long live Virgil

FLYGOD DiD

(Gaga, hehe)

Hier sind wir wieder
Lang lebe Michelle
Lang lebe Virgil
Die Weisen unter Ihnen werden das Wissen stets zweimal erlangen
Sie werden den mit den Zweien noch einmal besuchen und weise werden
Auf jeder Veranda stehen zwei Säulen und jede Tür hat zwei Seiten
V-verstehen Sie mich? Ja
Ähm, aber ähm, hey, manche beten, um gesehen zu werden
Wir tun dies, um gehört zu werden, haben Sie gehört?

Und was bedeutet "wir"? Was bedeutet "wir"?
Fragen Sie FlyGod, "oui" heißt "ja" in Frankreich, und in Paris spricht man Französisch
Wir haben dort und anderswo gebetet
Und nun sind wir bei einem weiteren "Ja" angelangt
Sie hören jetzt ein hörbar fein gearbeitetes Gewand
Hochwertige, hochgradig texturierte Klangresonanz
Eingewickelt in Stoffgespräche
Und genäht mit Fäden eines geistigen Auges jenseits gewöhnlichen Verständnisses
Jedenfalls wissen Sie, es ist stets schön mit Ihnen zu sprechen

Ich möchte hinzufügen, dass es noch immer
Und für alle Zeit sein wird: Gott segne die Toten, ja
Die Ahnen sind stets präsent und beteiligen sich an unserer Größe
Ja
Der FlyGod liebt das Kind, das sein eigenes Ding durchzieht
Lang lebe Michelle
Lang lebe Virgil