Lyrics and translation Westside Kam - Stay Shinin' (feat. Imani Basquiat)

Stay Shinin' (feat. Imani Basquiat)

Early Risings
Early days feel like my destiny's arriving
Like the sun on the horizon
There ain't nothing you could do to stop the rhythm and the rhyming
Like how the sun Stay Shinin'

Imma stay fly and never stop grindin'
When your ladder up the wrong wall, you gotta stop climbing
Reassess and readjust in any climate, the game really just timing
I'm giving hustle for free
I know niggas who believe in the West, cause they heard it from me
But the ones I keep around hold me down, tell a nigga stay on his feet
And never give 'em nothing but a smile with some teeth
Oudstad, O-block Hometown KDOT
Big Dirk fade shot, Derrick Rose lay move you can't stop
I'm everything in one shop
Big Snoop with the lungs you niggas cough like you got shot
What's the news in my hood?
Another nigga got dropped, a mob fella got popped
Another nigga got a billboard we ain't shocked
The dichotomy of the West is not lost
To one such as me who was molded by this harsh spot
No funny business I'm the logo, not the mascot
Me and mines rush for the sack
Put four in your back Cowboy, Dak Prescott
I live my life in the sky
Joints burning fast like the gas prices ain't high
Good piff is good piff you know that shit ain't a lie
Smoking on something that put orange tinted glasses up on my eyes

Early Risings
Early days feel like my destiny's arriving
Like the sun on the horizon
There ain't nothing you could do to stop the rhythm and the rhyming
Like how the sun Stay Shinin' (West!)

(Fuck bitches, Stay Shining)

Stay Shinin' like the sun in the North
In the summertime
How could I ever let the summer die
I let it breathe roll one up and let the vapor rise
Uh Uh
This a Percy, it ain't passing by
Don't let the chance slip and pass you by
Nigga wake up smell the roses and get on the grind
It's all in the mind
Game and the prize
So be obliged to determine the size
Of the bags you gon be carrying by the end of the mile
Cause nigga listen
Them 9-5s only satisfy when you're 95
I been high tryna get by and not be paralyzed
Cause I might, carry light
Through the dark of the night
And I might, make a right
Turn by the dolemite
To end up sinning, we may be lost for a minute
But we end up winning
Ain't independent, I got God in the business
Now it's looking all splendid
And I'll see what is gold. when its all gon be ending

(Fuck bitches, Stay Shining)

Reste brillant (feat. Imani Basquiat)

Débuts matinaux
Les premiers jours me donnent l'impression que mon destin arrive
Comme le soleil à l'horizon
Il n'y a rien que tu puisses faire pour arrêter le rythme et les rimes
Comme la façon dont le soleil reste brillant

Je vais rester stylé et ne jamais arrêter de me démener
Quand ton échelle est contre le mauvais mur, tu dois arrêter de grimper
Réévalue et réajuste dans n'importe quel climat, le jeu est vraiment juste une question de timing
Je donne du hustle gratuitement
Je connais des mecs qui croient au West, parce qu'ils l'ont entendu de moi
Mais ceux que je garde autour de moi me soutiennent, disent à un mec de rester debout
Et de ne jamais leur donner autre chose qu'un sourire avec des dents
Oudstad, O-block Hometown KDOT
Grand tir de Dirk fade, mouvement de lay-up de Derrick Rose que tu ne peux pas arrêter
Je suis tout en un magasin
Gros Snoop avec les poumons, vous tous vous toussez comme si vous aviez reçu une balle
Quelles sont les nouvelles dans mon quartier ?
Un autre mec a été éliminé, un type de la mafia a été éliminé
Un autre mec a un panneau d'affichage, on n'est pas choqués
La dichotomie de l'Ouest n'est pas perdue
Pour quelqu'un comme moi qui a été façonné par ce point chaud
Pas de conneries, je suis le logo, pas la mascotte
Moi et les miens nous précipitons pour le sac
Mets-en quatre dans ton dos, Cowboy, Dak Prescott
Je vis ma vie dans le ciel
Les joints brûlent vite comme si le prix de l'essence n'était pas élevé
Du bon piff est du bon piff, tu sais que cette merde n'est pas un mensonge
Je fume quelque chose qui a mis des lunettes teintées orange sur mes yeux

Débuts matinaux
Les premiers jours me donnent l'impression que mon destin arrive
Comme le soleil à l'horizon
Il n'y a rien que tu puisses faire pour arrêter le rythme et les rimes
Comme la façon dont le soleil reste brillant (Ouest !)

(Baise les salopes, Reste brillant)

Reste brillant comme le soleil dans le Nord
En été
Comment pourrais-je jamais laisser l'été mourir
Je le laisse respirer, roule un joint et laisse la vapeur monter
Uh Uh
C'est un Percy, il ne passe pas
Ne laisse pas la chance passer et te dépasser
Mec, réveille-toi, sens les roses et mets-toi au travail
Tout est dans la tête
Le jeu et le prix
Alors sois obligé de déterminer la taille
Des sacs que tu vas porter à la fin du mile
Parce que mec, écoute
Ces 9-5 ne te satisfont que quand tu as 95 ans
J'ai été haut en train d'essayer de passer et de ne pas être paralysé
Parce que je pourrais, porter la lumière
À travers les ténèbres de la nuit
Et je pourrais, tourner à droite
Tourner par le dolemite
Pour finir par pécher, on est peut-être perdus une minute
Mais on finit par gagner
Je ne suis pas indépendant, j'ai Dieu dans l'affaire
Maintenant, tout a l'air splendide
Et je verrai ce qui est or. quand tout sera fini

(Baise les salopes, Reste brillant)