Lyrics and translation Westy - Affirmations

Affirmations

Just say it again, you're so fine
Just say it again, you're so fine
I got symphonies in my heart
I don't play no keys but it's fine
I keep my melodies in my mind

Outta my mind
Outta my sight
Pain inside can't believe that you lied
Guess i'm keeping my pride
'Cause i got nothing to hide
You're not by my side
I had to leave you aside
Had to carry on my ride

I'm singin' the shit outta me
Society been eye ballin' me
Been lookin' for some privacy
But it seems like the whole world watchin' me
This liquor became part of me
Been pourin' my feelings heartily
It's me and miss henny in harmony
Been numb to this shit, pardon me
It's feels like the whole world watchin' me
Isn't that what you wanted
You told me you was ready for the fame
Isn't that what you wanted
I just wanna let it all out
My soul is fading but my voice loud
Spirit broken, mind full of doubts
It's a matter of time 'fore i break out

Just say it again, you're so fine
Just say it again, you're so fine
Just say it again, you're so fine

Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa

Just say it again, you're so fine
Just say it again, you're so fine
I got symphonies in my heart
I don't play no keys but it's fine
I keep my melodies in my mind
I see my enemies in my scars

Affirmations

Répète-le encore, tu es tellement belle
Répète-le encore, tu es tellement belle
J'ai des symphonies dans mon cœur
Je ne joue pas de clés, mais c'est bien
Je garde mes mélodies dans mon esprit

Hors de mon esprit
Hors de ma vue
La douleur à l'intérieur ne peut pas croire que tu as menti
Je suppose que je garde ma fierté
Parce que je n'ai rien à cacher
Tu n'es pas à mes côtés
J'ai dû te laisser de côté
J'ai dû continuer ma route

Je chante ma peau
La société me fixe du regard
Je cherchais un peu d'intimité
Mais il semble que le monde entier me regarde
Cet alcool est devenu une partie de moi
J'ai déversé mes sentiments avec cœur
C'est moi et miss Hennessy en harmonie
J'ai été engourdi par cette merde, excuse-moi
J'ai l'impression que le monde entier me regarde
N'est-ce pas ce que tu voulais
Tu m'as dit que tu étais prête pour la gloire
N'est-ce pas ce que tu voulais
Je veux juste tout laisser sortir
Mon âme se fane mais ma voix est forte
Esprit brisé, esprit plein de doutes
C'est une question de temps avant que je n'éclate

Répète-le encore, tu es tellement belle
Répète-le encore, tu es tellement belle
Répète-le encore, tu es tellement belle

Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa

Répète-le encore, tu es tellement belle
Répète-le encore, tu es tellement belle
J'ai des symphonies dans mon cœur
Je ne joue pas de clés, mais c'est bien
Je garde mes mélodies dans mon esprit
Je vois mes ennemis dans mes cicatrices