Lyrics and translation Wet Bed Gang - 23 de Maio

23 de Maio

Ya, é porque aqui nada acontece por acaso
Nós somos consequência da História
Produto das escolhas
Que os nossos antepassados fizeram
Então a minha crew só veio aqui
Que é pa homenagear o rap livre
Tanto quem nos ascendeu
Como quem nos vai descender
Nós somos essa homenagem
E quem nunca entendeu essa missão
Quem nunca teve verdadeiramente nela connosco
Pode bazar ya
Sempre a quereres te pôr em vantagem
Sempre a quereres me pôr mais pra baixo nigga
Tu nunca foste assim tão real
Então nigga se tu queres ir vai
Tu vai, vai (se tu queres ir vai)
Tu nunca foste assim tão real
Então nigga se tu queres ir vai
Tu vai, vai (se tu queres ir vai)
Tu nunca foste assim tão real
Então nigga se tu queres ir vai
Eu continuo o mesmo nigga
Mesma cara a ser cuspida
Por snakes, fuck fake friends (nigga)
Não mistures eu ter bens com tar bem (nigga)
Eu sei que o que tu queres
É abrir o caixão pra que eu me deite
Duvida bofas que eu levei da vida, coração d'ice
Aço no meu queixo, faço não me queixo
God nos meus pés
Mas se quiseres ir, vai-te embora
Não venhas, eu já venci
23 de Maio, outro aniversário
Do meu K sanguinário
Festa marcada com dress code
E até horário
Mas o relógio rodava, rodava
E ficaram os cinco ou seis otários (nigga)
E eu tou-te a ver com falhas, tou-te a ouvir as falas
Já passaram 10 anos
És sempre a mesma história
Tu 'tás o mesmo phony, o mesmo motherfucker
Não nos tiras o chapéu
Para ninguém ver que esta shit é sopa
Ninguém ver a excitação que tens no coração
Mas não expressas no rosto
Tu és um falso
Ainda não foste
Então se tu queres ir vai
Tu vai, vai (se tu queres ir, vai)
Tu nunca foste assim tão real
Então nigga se tu queres ir vai
Espera, fuck it
Vai, vai
Tu nunca foste assim tão real
Então nigga se tu queres ir vai
Tu nunca foste assim tão real
Então nigga se tu queres ir vai
Só não te esqueças que fui eu
Que te ajudei quando tu precisaste
Cheguei à conclusão que faço confusão
Aos niggas e eles querem confusão
Só que nem com fusão
Conseguem me encostar o dedo
Vou-te apresentar o medo com barulhos
Na tua casa, faço-te dormir pra sempre
E se for preso vou para perto
Do meu brother, motherfucker
Abre os olhos tipo
Que deste na coca, motherfucker
Guarda-fatos, guarda quilos
Não é roupa, motherfucker
Eu tenho cinto mais caro
Que a tua roupa, motherfucker
Nigga mata-me ou então poupa-me
Porrada na esquadra da Bobadela
Mamã pergunta onde é que eu fui
Dama que mandei pro caralho diz que
Engravidou três meses depois do aleluia
Tu és bom a ser fake
E isso não faz de ti nenhum real nigga
Não és real nigga, então vai
Mesmo que vás poder falar mal de mim
Não atrapalha a trajetória nigga
Vai, os niggas só têm pinta de Beckham
Eu tou mesmo com a Vitória nigga
Vai, enquanto tás a tentar fazer fofoca
Eu tou a tentar fazer história, nigga
Vai, é porque os meus já tão aqui
Então se tu queres ir vai
Tu vai, vai (se tu queres ir vai)
Tu nunca foste assim tão real
Então nigga se tu queres ir vai
Espera, fuck it
Vai, vai
Tu nunca foste assim tão real
Então nigga se tu queres ir vai
Vai
Happy birthday, happy birthday, happy birthday
23 de Maio, vai
Pussy nigga, pussy nigga, pussy nigga, vai
Tou-me a cagar pra ti
Esse caché é mais caro
Que as tuas caras todas
Vai, ainda não foste

23 Mai

Ouais, c'est parce qu'ici rien n'arrive par hasard
On est la conséquence de l'Histoire
Le produit des choix
Que nos ancêtres ont fait
Alors mon équipe est juste venue ici
Pour rendre hommage au rap libre
Ceux qui nous ont précédés
Comme ceux qui nous suivront
On est cet hommage
Et ceux qui n'ont jamais compris cette mission
Ceux qui n'ont jamais vraiment cru en nous
Peuvent se casser, ouais
Toujours à vouloir prendre l'avantage
Toujours à vouloir me rabaisser, négro
T'as jamais été aussi vrai
Alors négro si tu veux y aller, vas-y
Vas-y, vas-y (si tu veux y aller, vas-y)
T'as jamais été aussi vrai
Alors négro si tu veux y aller, vas-y
Vas-y, vas-y (si tu veux y aller, vas-y)
T'as jamais été aussi vrai
Alors négro si tu veux y aller, vas-y
Je reste le même négro
Le même visage qui se fait cracher dessus
Par des serpents, allez vous faire foutre les faux amis (négro)
Il ne faut pas confondre avoir des biens et aller bien (négro)
Je sais que ce que tu veux
C'est ouvrir le cercueil pour que je m'y allonge
Doutes, coups que j'ai pris dans la vie, cœur de glace
De l'acier au menton, je fais, je ne me plains pas
Dieu à mes pieds
Mais si tu veux y aller, vas-t'en
Ne viens pas, j'ai déjà gagné
23 Mai, un autre anniversaire
De mon K sanglant
Fête prévue avec dress code
Et même horaire
Mais l'horloge tournait, tournait
Et il restait les cinq ou six abrutis (négro)
Et je te vois avec tes failles, j'entends tes paroles
Ça fait 10 ans
C'est toujours la même histoire
Tu es le même imposteur, le même enfoiré
On ne te tire pas notre chapeau
Pour que personne ne voit que cette merde est de la soupe
Que personne ne voit l'excitation que tu as dans le cœur
Mais que tu n'exprimes pas sur ton visage
Tu es un faux
Tu n'es toujours pas parti
Alors si tu veux y aller, vas-y
Vas-y, vas-y (si tu veux y aller, vas-y)
T'as jamais été aussi vrai
Alors négro si tu veux y aller, vas-y
Attends, j'en ai rien à foutre
Vas-y, vas-y
T'as jamais été aussi vrai
Alors négro si tu veux y aller, vas-y
T'as jamais été aussi vrai
Alors négro si tu veux y aller, vas-y
N'oublie pas que c'est moi
Qui t'a aidé quand tu en avais besoin
J'en suis arrivé à la conclusion que je sème la confusion
Chez les négros et ils veulent la confrontation
Sauf qu'même avec la fusion
Ils n'arrivent pas à me pointer du doigt
Je vais te présenter la peur avec des bruits
Chez toi, je te fais dormir pour toujours
Et si je suis arrêté, je vais près
De mon frère, enfoiré
Ouvre les yeux comme si
Tu venais de prendre de la coke, enfoiré
Garde-robe, garde des kilos
Ce ne sont pas des vêtements, enfoiré
J'ai une ceinture plus chère
Que tes vêtements, enfoiré
Négro, tue-moi ou épargne-moi
Bagarre dans l'équipe de Bobadela
Maman demande où je suis allé
La meuf que j'ai envoyée chier dit qu'elle
Est tombée enceinte trois mois après l'alléluia
T'es doué pour être faux
Et ça ne fait pas de toi un vrai négro
T'es pas un vrai négro, alors vas-y
Même si tu peux dire du mal de moi
Ça ne gâche pas le parcours, négro
Vas-y, les négros n'ont que l'air de Beckham
Moi je suis vraiment avec la Victoire, négro
Vas-y, pendant que tu essaies de faire des commérages
Moi j'essaie de faire l'histoire, négro
Vas-y, parce que les miens sont déjà là
Alors si tu veux y aller, vas-y
Vas-y, vas-y (si tu veux y aller, vas-y)
T'as jamais été aussi vrai
Alors négro si tu veux y aller, vas-y
Attends, j'en ai rien à foutre
Vas-y, vas-y
T'as jamais été aussi vrai
Alors négro si tu veux y aller, vas-y
Vas-y
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
23 Mai, vas-y
Petite bite, petite bite, petite bite, vas-y
Je me fous de toi
Ce cachet est plus cher
Que toutes tes gueules
Vas-y, t'es toujours pas parti