Lyrics and translation Wet Leg - Convincing

Convincing

Gone with the wind
Taken by a heathen
Like an April fool was in 2007

Sun goes down, every night
No goodbyes, I'm not surprised
I'm left with a lady in ruins

Oh-oh, convincing
Oh-oh, yourself
This is fine
It's not working for you, darling (it's not working)

And they're outside of my house right now
And I wanna go outside
And I see their name on his fucking face

Do you think the other girls would mind?
If I took a swim too in the nighttime
On the beach
Wet feet
Bio-luminescent plankton shit

Oh-oh, convincing
Oh-oh, yourself
This is fine
It's not working for you, darling (it's not working, darling)

Oh-oh, convincing
Oh-oh, yourself
This is fine
It's not working for you, darling

And the sky is blue (blue, blue, blue)
Do you feel it too? (Blue, blue, blue)
And when the sky is grey (grey, grey, grey)
Uh-uh, I feel the same

Oh-oh, convincing
Oh-oh, yourself
This is fine
It's not working for you, darling (it's not working for you, darling)

Oh-oh, convincing
Oh-oh, yourself
This is fine
Oh-no, it's not working for you, darling (it's not working, darling)

Convaincante

Partie avec le vent
Emportée par un païen
Comme un poisson d'avril en 2007

Le soleil se couche, chaque nuit
Pas d'adieu, je ne suis pas surprise
Je suis laissée avec une dame en ruines

Oh-oh, convaincante
Oh-oh, toi-même
C'est bien
Ça ne marche pas pour toi, chéri (ça ne marche pas)

Et ils sont devant ma maison en ce moment
Et je veux sortir
Et je vois leur nom sur son foutu visage

Tu penses que les autres filles s'en fichent ?
Si je me baignais aussi dans la nuit
Sur la plage
Les pieds mouillés
Merde de plancton bioluminescent

Oh-oh, convaincante
Oh-oh, toi-même
C'est bien
Ça ne marche pas pour toi, chéri (ça ne marche pas, chéri)

Oh-oh, convaincante
Oh-oh, toi-même
C'est bien
Ça ne marche pas pour toi, chéri

Et le ciel est bleu (bleu, bleu, bleu)
Tu le sens aussi ? (Bleu, bleu, bleu)
Et quand le ciel est gris (gris, gris, gris)
Uh-uh, je ressens la même chose

Oh-oh, convaincante
Oh-oh, toi-même
C'est bien
Ça ne marche pas pour toi, chéri (ça ne marche pas pour toi, chéri)

Oh-oh, convaincante
Oh-oh, toi-même
C'est bien
Oh-non, ça ne marche pas pour toi, chéri (ça ne marche pas, chéri)