Lyrics and translation Wet Leg - I Don't Wanna Go Out

I Don't Wanna Go Out

I don't wanna go out
It's been getting me down
Get me down, get me down
Get me down, get me down
Get me down

I have to find a way out of the plans that I made in the past
All too fast, force quit that's it, that's it
Control, alt, delete

It used to be so fun
Now everything just feels dumb
I wish I could care
And now I'm almost 28, still getting off my stupid face
A fucking nightmare, I know I should care
Right now, I don't care

It all used to be fun
Now you're swinging a gun 'round your head
Seeing red, can you please repeat what you just said?
Or leave a message at the beep

Because I do not have time to try to understand
Why you do what you like
But it never really turns out right
At least we all are going to die

It used to be so fun
Now everything just feels dumb
I wish I could care
And now I'm almost 28, still getting off my stupid face
A fucking nightmare, I know I should care
Right now, I don't care

Oh yeah, I heard that you started a band
Oh yeah, I heard that you moved to LA
Oh yeah, are you gonna stay young forever?
You said, "Yeah" and I just walk away

It used to be so fun
Now everything just feels dumb
I wish I could care
And now I'm almost 28, still getting off my stupid face
A fucking nightmare
I know I should care
Right now I don't care

Не хочу выходить

Не хочу выходить
Меня это угнетает
Угнетает, угнетает
Угнетает, угнетает
Угнетает

Я должна найти выход из планов, что строила в прошлом
Всё слишком быстро, принудительное завершение, вот и всё, вот и всё
Control, alt, delete

Раньше было так весело
Теперь всё кажется таким глупым
Хотела бы я, чтобы мне было дело
Мне почти 28, а я всё ещё глупо напиваюсь
Чертов кошмар, знаю, что мне должно быть дело
Но сейчас мне всё равно

Раньше было весело
А теперь ты размахиваешь пистолетом перед своим лицом
Видишь всё в красном, можешь, пожалуйста, повторить то, что ты только что сказал?
Или оставь сообщение после сигнала

Потому что у меня нет времени пытаться понять
Почему ты делаешь то, что тебе нравится
Но это никогда не заканчивается хорошо
По крайней мере, мы все умрем

Раньше было так весело
Теперь всё кажется таким глупым
Хотела бы я, чтобы мне было дело
Мне почти 28, а я всё ещё глупо напиваюсь
Чертов кошмар, знаю, что мне должно быть дело
Но сейчас мне всё равно

Ах да, я слышала, ты создал группу
Ах да, я слышала, ты переехал в Лос-Анджелес
Ах да, ты собираешься оставаться молодым вечно?
Ты сказал: "Да", а я просто ухожу

Раньше было так весело
Теперь всё кажется таким глупым
Хотела бы я, чтобы мне было дело
Мне почти 28, а я всё ещё глупо напиваюсь
Чертов кошмар
Знаю, что мне должно быть дело
Но сейчас мне всё равно