Lyrics and translation Wet Leg - Too Late Now

Too Late Now

If I thought that you were cool
We would have hung out more in school
But now that we have all grown up
Well, all my friends have given up

No, there's nothing left to say
I just get up and walk away
If it ain't broke, don't try to fix
Well, life's supposed to be this shit

Now everything is going wrong
I think I changed my mind again
I'm not sure if this is a song
I don't even know what I'm saying
Everything is going wrong
I think I changed my mind again
I'm not sure if this is the kinda life that I saw my self living

I don't need no dating app
To tell me if I look like crap
To tell me if I'm thin or fat
To tell me, should I shave my rat
I don't need no radio, no MTV, no BBC
I just need a bubble bath to send me on a higher path

I'm gonna drive my car into the sea
I'm gonna drive downtown looking pretty ordinary
Too late now, lost track somehow
I'm like, "Oh my God, this road is pretty harrowing"
Down we go while holding hands
If I fuck this up, I'm taking you down with me
Too late now, lost track somehow
Well, if I fuck this up, I'm taking you down with me
I'm gonna drive my car into the sea
I'm gonna drive downtown looking pretty ordinary
Too late now, lost track somehow
I'm like, "Oh my God, this road is pretty harrowing"

Now everything is going wrong
I think I changed my mind again
I'm not sure if this is a song
I don't even know what I'm saying
Everything is going wrong
I think I changed my mind again
I just need a bubble bath to send me on a higher path

Trop tard maintenant

Si j'avais pensé que tu étais cool
On aurait passé plus de temps ensemble à l'école
Mais maintenant qu'on a tous grandi
Eh bien, tous mes amis ont abandonné

Non, il n'y a plus rien à dire
Je me lève et je m'en vais
Si c'est pas cassé, ne cherche pas à le réparer
Eh bien, la vie est censée être comme ça

Maintenant, tout va mal
Je crois que j'ai encore changé d'avis
Je ne suis pas sûre que ce soit une chanson
Je ne sais même pas ce que je dis
Tout va mal
Je crois que j'ai encore changé d'avis
Je ne suis pas sûre que ce soit le genre de vie que je me voyais vivre

Je n'ai pas besoin d'application de rencontre
Pour me dire si j'ai l'air nulle
Pour me dire si je suis mince ou grosse
Pour me dire si je devrais raser mon rat
Je n'ai pas besoin de radio, de MTV, de BBC
J'ai juste besoin d'un bain moussant pour me mettre sur une voie plus élevée

Je vais conduire ma voiture dans la mer
Je vais conduire en ville en ayant l'air assez ordinaire
Trop tard maintenant, j'ai perdu la trace d'une manière ou d'une autre
Je me dis : "Oh mon Dieu, cette route est assez pénible"
On y descend en se tenant la main
Si je foire tout ça, je t'emmène avec moi
Trop tard maintenant, j'ai perdu la trace d'une manière ou d'une autre
Eh bien, si je foire tout ça, je t'emmène avec moi
Je vais conduire ma voiture dans la mer
Je vais conduire en ville en ayant l'air assez ordinaire
Trop tard maintenant, j'ai perdu la trace d'une manière ou d'une autre
Je me dis : "Oh mon Dieu, cette route est assez pénible"

Maintenant, tout va mal
Je crois que j'ai encore changé d'avis
Je ne suis pas sûre que ce soit une chanson
Je ne sais même pas ce que je dis
Tout va mal
Je crois que j'ai encore changé d'avis
J'ai juste besoin d'un bain moussant pour me mettre sur une voie plus élevée