Lyrics and translation Wet Wet Wet - After the Love Goes

After the Love Goes

It′s been a year since I last saw Mary,
When she said goodbye
She casts a spell on my intention
That's the reason why
I′m taking my thought from a bottle lately,
And breaking them up in my mind,
All my problems they don't look pretty,
Oh but it is no surprise
Well it's so hard
To take what you′re given
Well it′s so hard,
To give what you've got
After the love goes
Here I go,
There′s no easy road
Bright lights of Memphis
Sounds like a real good time
But I lost my heart and my money
Honed like cherry wine
But I don't remember the church bells ring,
Thru the day or the night,
But I kept my soul on my own
Not without a fight
Well it′s so hard
To take what you're given,
Well it′s so hard,
To give what you've got
After the love goes,
Here I go
There's no easy road
It′s been awhile since I last saw Mary
Wipe a tearful eye,
Well I remember I first heard Mary
Saying her last goodbye,
Breaking it up from my bottle lately,
And making it up in my mind,
But all my problems, they don′t look pretty,
Ooh that's the bottom line.
It′s so hard
After The Love GoesTo take what you're given,
Well it′s so hard,
To give what you've got
After the love goes,
Here I go,
There′s no easy road

Après que l'amour s'en aille

Cela fait un an que je n'ai pas vu Mary,
Quand elle a dit au revoir
Elle jette un sort à mon intention
C'est la raison pour laquelle
Je prends mes pensées dans une bouteille ces derniers temps,
Et les brisant dans mon esprit,
Tous mes problèmes, ils ne sont pas beaux,
Oh mais ce n'est pas une surprise
C'est tellement dur
De prendre ce qu'on te donne
C'est tellement dur,
De donner ce que tu as
Après que l'amour s'en aille
Me voilà,
Il n'y a pas de chemin facile
Les lumières brillantes de Memphis
Ça a l'air d'un bon moment
Mais j'ai perdu mon cœur et mon argent
Affiné comme du vin de cerise
Mais je ne me souviens pas des cloches de l'église qui sonnent,
Tout au long de la journée ou de la nuit,
Mais j'ai gardé mon âme pour moi
Pas sans me battre
C'est tellement dur
De prendre ce qu'on te donne,
C'est tellement dur,
De donner ce que tu as
Après que l'amour s'en aille,
Me voilà
Il n'y a pas de chemin facile
Cela fait un moment que je n'ai pas vu Mary
Essuyer une larme,
Eh bien, je me souviens que j'ai entendu Mary pour la première fois
Dire son dernier au revoir,
Brisant ça dans ma bouteille ces derniers temps,
Et l'inventant dans mon esprit,
Mais tous mes problèmes, ils ne sont pas beaux,
Ooh, c'est le fin mot de l'histoire.
C'est tellement dur
Après que l'amour s'en aille De prendre ce qu'on te donne,
C'est tellement dur,
De donner ce que tu as
Après que l'amour s'en aille,
Me voilà,
Il n'y a pas de chemin facile