Lyrics and translation Wet Wet Wet - Atlantic Avenue

Atlantic Avenue

Here I am strolling down
Atlantic Avenue
With the sunlight in my eyes
Here I am and there′s nothing
I would rather do
When I want some peace of mind

Oh, I leave the smoke of Rio behind,
As evening starts to fly
I wanna feel the ocean breeze
Where the mountains touch the sky

So come on
Down Atlantic Avenue
Let the samba take a hold of you;
'Cos I know there is no place
Like the Avenue
When the music gets a hold of you

Drive along to Ipanema,
But there′s always time to spare
Forget the troubles of the world
When they get too much to bear

Oh oh, wooh

Flying down to Rio
Never thought I would be
Walking by the ocean here today, no
Pretty soon I got to leave,
But I know my heart will stay

Atlantic Avenue

Me voilà, me promenant le long de
l'avenue Atlantique
Avec la lumière du soleil dans les yeux
Je suis ici et il n'y a rien
Que je préférerais faire
Quand je veux un peu de tranquillité

Oh, je laisse derrière moi la fumée de Rio,
Alors que le soir commence à voler
Je veux sentir la brise de l'océan
Où les montagnes touchent le ciel

Alors viens
Sur l'avenue Atlantique
Laisse la samba te prendre;
Car je sais qu'il n'y a pas d'endroit
Comme l'avenue
Quand la musique te prend

Roule jusqu'à Ipanema,
Mais il y a toujours du temps à perdre
Oublie les soucis du monde
Quand ils deviennent trop lourds à porter

Oh oh, wooh

J'ai volé jusqu'à Rio
Je n'aurais jamais pensé que je serais
En train de marcher au bord de l'océan aujourd'hui, non
Bientôt je devrai partir,
Mais je sais que mon cœur restera