Lyrics and translation Wet Wet Wet - Beg Your Pardon Dear

Beg Your Pardon Dear

I'm just a scarecrow without you
Oh baby please don't disappear
I beg your pardon dear
I got a bottle for a trumpet
And a head box for a drum
I beg your pardon dear
I got upset
I lost my ear
I didn't mean those things I said
You are the landscape
Of my dreams
Darling, I beg your pardon
I gave you Boardwalk and Park Place
And all of my hotels
I beg your pardon dear
Please don't go back to St. Louis
Can't you tell that I'm sincere
I beg your pardon dear
I got upset
I lost my ear
I didn't mean those things I said
You are the landscape
Of my dreams
Darling, I beg your pardon
I'm just a scarecrow without you
Oh baby please don't disappear
I beg your pardon dear
I beg your pardon dear
I beg your pardon dear
I beg your pardon dear
I beg your pardon dear
I beg your pardon dear
I beg your pardon dear

Excusez-moi ma chérie

Je ne suis qu'un épouvantail sans toi
Oh bébé, s'il te plaît, ne disparaît pas
Excusez-moi ma chérie
J'ai une bouteille pour une trompette
Et une boîte à tête pour un tambour
Excusez-moi ma chérie
Je me suis énervé
J'ai perdu mon oreille
Je n'ai pas voulu dire ces choses que j'ai dites
Tu es le paysage
De mes rêves
Chérie, excusez-moi
Je t'ai donné Boardwalk et Park Place
Et tous mes hôtels
Excusez-moi ma chérie
S'il te plaît, ne retourne pas à Saint-Louis
Tu ne peux pas dire que je suis sincère
Excusez-moi ma chérie
Je me suis énervé
J'ai perdu mon oreille
Je n'ai pas voulu dire ces choses que j'ai dites
Tu es le paysage
De mes rêves
Chérie, excusez-moi
Je ne suis qu'un épouvantail sans toi
Oh bébé, s'il te plaît, ne disparaît pas
Excusez-moi ma chérie
Excusez-moi ma chérie
Excusez-moi ma chérie
Excusez-moi ma chérie
Excusez-moi ma chérie
Excusez-moi ma chérie
Excusez-moi ma chérie