Lyrics and translation Wet Wet Wet - Can't Stand The Night

Can't Stand The Night

Here I am
I want you to know that I understand
What it is you′re giving me
I've got it all brand new
Here we are
Put up a show of hands
But I′ve got the feeling that
They don't know what they're gonna do
We don′t live there no more
We′ve got the room on the second floor
Oh, we don't live there no more
Stay with me heartache so I can keep it right
Another day with the heartache
You know I can′t stand the night
Think about the people in the foreign lands
Think about the dirty money in my hands
Think I know the reason why it doesn't work out right
Think of all the needy with a helping hand
Think of all the greedy people in our land
Think they know the reason why it doesn′t work out right
I don't live there no more
I′ve got the suite on the penthouse floor
Oh, I don't live there no more
Stay with me heartache so I can keep it right
Another day with the heartache
You know I can't stand the night
Stay with me heartache so I can keep it right
Another day with the heartache
You know I can′t stand the night
I don′t live there no more
I've got the suite on the penthouse floor
Oh, I don′t live there no more
See my pride
Been looking for it once or twice
Lost my pride
I'm really gonna make it right
I don′t live there no more
I've got no room on the penthouse floor
Oh, I don′t live there no more
Stay with me heartache so I can keep it right
Another day with the heartache
You know I can't stand the night
Stay with me heartache so I can keep it right
Another day with the heartache
You know I can't stand the night

Je ne supporte pas la nuit

Me voici
Je veux que tu saches que je comprends
Ce que tu me donnes
Je l'ai tout neuf
Nous voici
Levez la main
Mais j'ai le sentiment que
Ils ne savent pas ce qu'ils vont faire
Nous n'habitons plus là
Nous avons la chambre au deuxième étage
Oh, nous n'habitons plus là
Reste avec moi, chagrin, pour que je puisse le garder juste
Un autre jour avec le chagrin
Tu sais que je ne supporte pas la nuit
Pense aux gens dans les pays étrangers
Pense à l'argent sale dans mes mains
Je pense savoir pourquoi ça ne marche pas bien
Pense à tous les nécessiteux avec un coup de main
Pense à tous les gens avides de notre pays
Je pense qu'ils savent pourquoi ça ne marche pas bien
Je n'habite plus là
J'ai la suite au dernier étage
Oh, je n'habite plus là
Reste avec moi, chagrin, pour que je puisse le garder juste
Un autre jour avec le chagrin
Tu sais que je ne supporte pas la nuit
Reste avec moi, chagrin, pour que je puisse le garder juste
Un autre jour avec le chagrin
Tu sais que je ne supporte pas la nuit
Je n'habite plus là
J'ai la suite au dernier étage
Oh, je n'habite plus là
Regarde ma fierté
Je l'ai cherchée une ou deux fois
J'ai perdu ma fierté
Je vais vraiment arranger
Je n'habite plus là
Je n'ai pas de chambre au dernier étage
Oh, je n'habite plus là
Reste avec moi, chagrin, pour que je puisse le garder juste
Un autre jour avec le chagrin
Tu sais que je ne supporte pas la nuit
Reste avec moi, chagrin, pour que je puisse le garder juste
Un autre jour avec le chagrin
Tu sais que je ne supporte pas la nuit