Julia Says - Wet Wet Wet translation in Russian

Julia Says

And here I go again
Through the backstreets of my mind
It seems my love was standing still
Ooh, sorry now (sorry now)
It's funny how I didn't notice

Here we go again
Fighting things we never win
It seems our love was standing still
Ooh, I'm sorry now (sorry now)
It's funny how (funny how)
I don't feel the love
I just hear the words

Julia says she doesn't know what it's all about
She doesn't seem to care at all
Open your eyes and see
Love hurts

I won't be fooled again
Looking for the dream I couldn't find
The dream for me was left behind
Oh, I'm sorry now (sorry now)
It's funny how (funny how)
I don't feel the love
I just hear the words

Julia says she doesn't know what it's all about
She doesn't seem to care at all
Open your eyes and see
Love hurts

Julia, please
Open your eyes and see

Julia wants to be on her own
Sharing a thought she's all alone
Dreaming of things she wants to be
Where Julia don't belong

Julia says she doesn't know what it's all about
She doesn't know

Julia, please
Open your eyes and see
C'mon, Julia
Open your eyes and see

You don't know what it's all about
Julia, please, Julia, please, Julia
You don't care at all, as I want you
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon
Julia, Julia, Julia

Джулия говорит

И вот я снова здесь
В закоулках своей души
Моя любовь, кажись, застыла
Ох, прости сейчас (прости сейчас)
Забавно, как я не заметил

И вот мы снова здесь
Боремся с тем, что не победить
Наша любовь, кажись, застыла
Ох, я прошу прощенья (прости сейчас)
Забавно, как (забавно, как)
Я не чувствую любви
Я слышу лишь слова

Джулия говорит, что не поняла, в чём суть
Ей, кажется, всё равно
Открой глаза и увидь
Любовь причиняет боль

Меня не обмануть вновь
Ищу тот сон, что не смог найти
Моя мечта осталась в прошлом
Ох, я прошу прощенья (прости сейчас)
Забавно, как (забавно, как)
Я не чувствую любви
Я слышу лишь слова

Джулия говорит, что не поняла, в чём суть
Ей, кажется, всё равно
Открой глаза и увидь
Любовь причиняет боль

Джулия, прошу
Открой глаза и увидь

Джулия хочет быть одна
Мыслит о том, что одинока
Грезит о том, кем хочет стать
Где Джулии не место

Джулия говорит, что не поняла, в чём суть
Она не знает

Джулия, прошу
Открой глаза и увидь
Давай же, Джулия
Открой глаза и увидь

Ты не поймёшь, в чём суть
Джулия, прошу, Джулия, прошу, Джулия
Тебе всё равно, как я хочу тебя
Давай, давай, давай, давай
Джулия, Джулия, Джулия