Lyrics and translation Wet Wet Wet - Julia Says

Julia Says

And here I go again
Through the backstreets of my mind
It seems my love was standing still
Who's sorry now? (Sorry now)
It's funny how I didn't know it
Here we go again
Fighting things we never win
It seems our love was standing still
Ooooh I'm sorry now (sorry now)
It's funny how (funny how)
I don't feel the love
I just hear the words
Julia says
She doesn't know what it's all about
She doesn't seem to care at all
Open your eyes and see
Love hurts
I won't be fooled again
Looking for the dream I couldn't find
The dream for me was left behind
Oh, I'm sorry now (sorry now)
It's funny how (funny how)
I don't feel the love
I just hear the words
Julia says
She doesn't know what it's all about
She doesn't seem to care at all
Open your eyes and see
Love hurts
Julia, please
Open your eyes and see
Julia wants to be on her own
Sharing a thought she's all alone
Dreaming of things she wants to be
Where Julia don't belong
Julia said
She doesn't know what it's all about
She doesn't know
Julia, please
Open your eyes and see
C'mon, Julia
Open your eyes and see
You don't know what it's all about
Julia, please, Julia, please, Julia
You don't care at all, as I want you
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon
Julia, Julia, Julia

Джулия говорит

И вот я снова здесь,
Блуждаю в закоулках своего разума.
Кажется, моя любовь стояла на месте.
Кто теперь сожалеет? (Сожалеет теперь)
Забавно, что я не понимал этого.
Вот мы снова здесь,
Боремся с тем, что нам не победить.
Кажется, наша любовь стояла на месте.
Ооо, я теперь сожалею (сожалею теперь)
Забавно, как (забавно, как)
Я не чувствую любви,
Я просто слышу слова.
Джулия говорит,
Что она не понимает, в чем дело.
Кажется, ей совсем всё равно.
Открой глаза и увидь,
Любовь причиняет боль.
Меня больше не обмануть.
Ищу мечту, которую не смог найти.
Мечта для меня осталась позади.
О, я теперь сожалею (сожалею теперь)
Забавно, как (забавно, как)
Я не чувствую любви,
Я просто слышу слова.
Джулия говорит,
Что она не понимает, в чем дело.
Кажется, ей совсем всё равно.
Открой глаза и увидь,
Любовь причиняет боль.
Джулия, прошу,
Открой глаза и увидь.
Джулия хочет быть одна,
Делясь мыслью, она совсем одна.
Мечтает о том, кем хочет быть,
Где Джулии нет места.
Джулия сказала,
Что она не понимает, в чем дело.
Она не понимает.
Джулия, прошу,
Открой глаза и увидь.
Ну же, Джулия,
Открой глаза и увидь.
Ты не понимаешь, в чем дело.
Джулия, прошу, Джулия, прошу, Джулия,
Тебе совсем всё равно, а я хочу тебя.
Ну же, ну же, ну же, ну же,
Джулия, Джулия, Джулия.