Love Is All Around - From "Four Weddings And A Funeral" - Wet Wet Wet translation in German

Love Is All Around - From "Four Weddings And A Funeral"

I feel it in my fingers
I feel it in my toes
Love is all around me
And so the feeling grows

It's written on the wind
It's everywhere I go, oh, yes, it is
So if you really love me
Come on and let it show, oh

You know I love you, I always will
My mind's made up by the way that I feel
There's no beginning, there'll be no end
'Cause on my love you can depend

I see your face before me
As I lay on my bed
I kinda get to thinking
Of all the things you said, oh, yes, I did

You gave your promise to me
And I gave mine to you
I need someone beside me
In everything I do, oh, yes, I do

You know I love you, I always will
My mind's made up by the way that I feel
There's no beginning, there'll be no end
'Cause on my love you can depend

Got to keep it moving

Ooh, it's written in the wind
Oh, everywhere I go, yeah, ooh well
So if you really love me, love me, love me
Come on and let it show, oh

Come on and let it show
Come on and let it-
Come on and let it (come and let it show)
Come on and let it show

Come on and let it- (come on, come on, come on, come on, let it show)
Come on and let it- (come on and let it show)
Come on and let it show
Come on and let it show
Come on and let it show

Liebe ist überall - Aus „Vier Hochzeiten und ein Todesfall“

Ich spüre es in meinen Fingern
Ich spüre es in meinen Zehen
Liebe umgibt mich überall
Und so wächst das Gefühl

Es steht geschrieben im Wind
Es ist überall, wohin ich gehe, oh ja
Wenn du mich wirklich liebst
Zeig es mir jetzt, oh

Du weißt, ich liebe dich, immerdar
Mein Herz ist fest durch dieses Gefühl
Kein Anfang, kein Ende wird je sein
Denn meine Liebe gibt dir Halt

Ich sehe dein Gesicht vor mir
Wenn ich in meinem Bett lieg
Dann denk' ich wieder daran
Was du sagtest, oh ja

Du gabst mir dein Versprechen
Und ich gab dir mein Wort
Ich brauch dich an meiner Seite
In allem was ich tu, oh ja

Du weißt, ich liebe dich, immerdar
Mein Herz ist fest durch dieses Gefühl
Kein Anfang, kein Ende wird je sein
Denn meine Liebe gibt dir Halt

Muss weitergehen voran

Ooh, es steht geschrieben im Wind
Oh, überall, wohin ich geh
Wenn du mich wirklich liebst, liebst, liebst
Zeig es mir jetzt, oh

Zeig es mir jetzt
Lass es jetzt-
Lass es (komm und zeig)
Zeig es mir jetzt

Lass es- (komm, komm, komm, komm, zeig)
Lass es- (komm und zeig es)
Zeig es mir jetzt
Zeig es mir jetzt
Zeig es mir jetzt