Somewhere Somehow (Live) - Wet Wet Wet translation in German

Somewhere Somehow (Live)

Hey hey hey

If you're there and you care,
And you listen very careful darling
You'll hear my prayer

And if you hear, loud and clear
You will get a million kisses from me,
Somewhere, somehow

And if the night's a lonely time for you,
Just listen to the words i gave to you,
Let the song of ours play one more time
Somewhere, somehow,
I'll be there

Went out walking' in the morning
Standing in the pouring rain
Oh let it run over me

Stayed up way late last night
Tried to put all things right
Oh let the tears roll over me

And if the night's a lonely time for you,
Just listen to the words i gave to you,
Let the song of ours play one more time
Somewhere, somehow,
I'll be there, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

And if you're there, and you care,
You will get a million kisses from me
Somewhere, somehow

And if you feel like i feel
Love cuts the deepest part of me
Somewhere, somehow

And if the night's a lonely time for you,
Just listen to the words i gave to you,
Let the song of ours play one more time
Somewhere, somehow
I'll be there

Irgendwo Irgendwie (Live)

Hey hey hey

Wenn du da bist und dich kümmerst,
Und du genau zuhörst, mein Liebling,
Wirst du mein Gebet hören.

Und wenn du es hörst, laut und klar,
Bekommst du eine Million Küsse von mir,
Irgendwo, irgendwie.

Und wenn die Nacht für dich einsam ist,
Hör nur auf die Worte, die ich dir gab,
Lass unser Lied noch einmal erklingen,
Irgendwo, irgendwie,
Wer ich dort sein.

Ging morgens spazieren,
Stand im strömenden Regen,
Oh, lass es über mich hinweggehen.

Blieb letzte Nacht lange wach,
Versucht, alles in Ordnung zu bringen,
Oh, lass die Tränen über mich fließen.

Und wenn die Nacht für dich einsam ist,
Hör nur auf die Worte, die ich dir gab,
Lass unser Lied noch einmal erklingen,
Irgendwo, irgendwie,
Wer ich dort sein, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

Und wenn du da bist und dich kümmerst,
Bekommst du eine Million Küsse von mir
Irgendwo, irgendwie.

Und wenn du fühlst, wie ich fühle,
Durchschneidet Liebe den tiefsten Teil in mir,
Irgendwo, irgendwie.

Und wenn die Nacht für dich einsam ist,
Hör nur auf die Worte, die ich dir gab,
Lass unser Lied noch einmal erklingen,
Irgendwo, irgendwie,
Wer ich dort sein.