Lyrics and translation Wet Wet Wet - Two Days After Midnite

Two Days After Midnite

Strung out on the east side of town
Weighing up my latest pleasure
In two days time I'll be given a sign
That puts me in a place I get high

Meanwhile there's no reply, it's a one conversation
In two days time I'll be given a sign
That puts me with the stars in the sky
And with the sun in my eyes
You know that I can't see
Just like the stars in the sky
You know, I'll be

Counting down the headlights
Brings me down to earth
2 days after midnite baby
I'll be there

Strung out on the edge of the east side of town
Weighing up my latest pleasure
In two days time, I'll leave it behind
And put it in a place I can find

Meantime I'm drawing the line, it's a no win situation
In two days time I'll get the sign
Scaring myself outa my mind
And with the sun in my eyes
You know that I can't see
Just like the stars in the sky
You know, I'll be there

Counting down the headlights
Brings me down to earth
2 days after midnight baby
I'll be there

If I disappear, that would make it clear
Strung out on the edge on the east side of town
Weighing up my latest measure
Freaking out on this sensation
Guarantees my destination

And with the sun in my eyes
You know that I can't see
Just like the stars in the sky
You know, I'll be there

Counting down... [Repeat to fade]

Два дня после полуночи

Натянут как струна на восточной окраине города,
Взвешиваю своё последнее удовольствие.
Через два дня я получу знак,
Который отправит меня туда, где я кайфую.

Тем временем нет ответа, это разговор в одну сторону.
Через два дня я получу знак,
Который поместит меня к звездам на небе
И с солнцем в моих глазах.
Ты знаешь, что я не могу видеть,
Так же, как звезды на небе.
Ты знаешь, я буду там.

Считаю фары встречных машин,
Это возвращает меня на землю.
Через два дня после полуночи, малышка,
Я буду там.

Натянут как струна на краю восточной окраины города,
Взвешиваю своё последнее удовольствие.
Через два дня я оставлю это позади
И положу это туда, где смогу найти.

Тем временем я провожу черту, это ситуация без выигрыша.
Через два дня я получу знак,
Доводящий меня до безумия.
И с солнцем в моих глазах,
Ты знаешь, что я не могу видеть,
Так же, как звезды на небе.
Ты знаешь, я буду там.

Считаю фары встречных машин,
Это возвращает меня на землю.
Через два дня после полуночи, малышка,
Я буду там.

Если я исчезну, это все прояснит.
Натянут как струна на краю восточной окраины города,
Взвешиваю свою последнюю меру.
Схожу с ума от этого ощущения,
Которое гарантирует мне достижение цели.

И с солнцем в моих глазах,
Ты знаешь, что я не могу видеть,
Так же, как звезды на небе.
Ты знаешь, я буду там.

Считаю... [Повторяется до затухания]